Постанова № 44749040, 04.06.2015, Київський апеляційний господарський суд

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" червня 2015 р. Справа№ 910/3701/15-г

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Андрієнка В.В.

суддів: Буравльова С.І.

Шапрана В.В.

за участю представників cторін:

позивача: Ковтун А.В., довіреність № 09-32/336 від 12.05.14,

відповідача: Семененко Н.В., довіреність № 673 від 25.05.15.

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп"

на рішення господарського суду м. Києва

від 21.04.2015 р.

у справі № 910/3701/15-г ( суддя Зеленіна Н.І.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп"

про стягнення 621 932,30 грн.

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" звернулось до господарського суду м. Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп" про стягнення 621 932,30 грн.

Рішенням господарського суду м. Києва від 21.04.2015 року у справі №910/3701/15-г позов задоволено частково. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп" (01103, м. Київ, Залізничне шосе, 57; код ЄДРПОУ 34045919) на користь Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" (01001, м. Київ, провулок Шевченка, 12; код ЄДРПОУ 0039002) 553 254 (п'ятсот п'ятдесят три тисячі двісті п'ятдесят чотири) грн. 99 коп. заборгованості за кредитом, 41 413 (сорок одну тисячу чотириста тринадцять) грн. 33 коп. заборгованості по сплаті процентів, 22 918 (двадцять дві тисячі дев'ятсот вісімнадцять) грн. 40 коп. пені за несвоєчасне погашення кредиту, 446 (чотириста сорок шість) грн. 05 коп. пені за несвоєчасну сплату процентів та 12 309 (дванадцять тисяч триста дев'ять) грн. 61 коп. судового збору.

Не погодившись з прийнятим рішенням, Товариство з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп" подало апеляційну скаргу, в якій просило суд скасувати рішення господарського суду м. Києва від 21.04.2015 року у справі №910/3701/15-г та направити справу на новий розгляд.

Позивач в своєму письмовому відзиві на апеляційну скаргу просив суд апеляційну скаргу ТОВ "Кредит Колекшн Груп" відхилити, а рішення господарського суду м. Києва від 21.04.2015 року у справі №910/3701/15-г залишити без змін.

Апеляційний господарський суд, дослідивши матеріали справи, обговоривши доводи апеляційної скарги, встановив наступне.

06 червня 2011 року між ПАТ "Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк" (далі - Банк) та ТОВ "Кредит Колекшн Груп" (далі - Позичальник) було укладено кредитний договір №20-1625/2-1 (далі - Договір).

Відповідно до п. п. 1.1. - 1.4. Договору, Банк - Публічне акціонерне товариство "Акціонерний комерційний промислово - інвестиційний банк" - суб'єкт кредитних відносин, платник податку на прибуток на загальних підставах відповідно до пункту 151.1 статті 151 Податкового кодексу України, який надає Позичальнику кредит відповідно до умов цього Договору. Кредит - грошові кошти, що передаються Банком у тимчасове користування Позичальнику на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання. Проценти за користування кредитом - плата, яка встановлюється Банком за користування кредитом, та сплачується Позичальником у розмірі та у строки, передбачені цим Договором. Проценти за неправомірне користування кредитом - плата, яка встановлюється Банком за коригування кредитом після настання строку його погашення, та сплачується Позичальником у розмірі та у строки, передбачені цим Договором. При сплаті відсотків за неправомірне користування кредитом відсотки за користування кредитом не сплачуються.

Відповідно до п. 2.1. Договору, Банк зобов'язується надати Позичальнику кредит у сумі 2 213 019,90 грн. на умовах, встановлених цим Договором, а Позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти, встановлені цим Договором. Кінцевий термін повернення кредиту 31.05.2014 року. Повернення кредиту повинно здійснюватися Позичальником частинами у відповідності до наступного графіку:

- 30.06.2013 - 184 418,32 грн;

- 31.07.2013 -184 418,32 грн;

- 31.08.2013 -184 418,32 грн;

- 30.09.2013 -184 418,32 грн;

- 31.10.2013 -184 418,33 грн;

- 30.11.2013 -184 418,33 грн;

- 31.12.2013 -184 418,33 грн;

- 31.01.2014 -184 418,33 грн;

- 28.02.2014 -184 418,33 грн;

- 31.03.2014 -184 418,33 грн;

- 30.04.2014 -184 418,33 грн;

- 31.05.2015 -184 418,33 грн; всього 2 213 019,92 грн., відповідно до п. 2.2. Договору.

Кредит надається Банком Позичальнику шляхом перерахування коштів з позичкового рахунку №2063035217712, відкритого Банком (п. 3.1. Договору).

Проценти за користування кредитом сплачуються Позичальником, виходячи із встановленої Банком процентної ставки у розмірі 16,5 % процентів річних. Нарахування Банком процентів починається з дати видачі кредиту Позичальнику з позичкового рахунку по день нового погашення кредиту на суму щоденного залишку заборгованості за кредитом, п. 3.3. Договору.

У випадку порушення Позичальником встановленого п.2.2. цього Договору строк погашення одержаного кредиту Позичальник надалі сплачує проценти за неправомірне користування кредитом, виходячи із процентної ставки у розмірі 36% процентів річних, порядок нарахування та сплати яких встановлюється згідно п. 3.3., 3.4. цього Договору (п. 3.5. Договору).

У випадку, якщо Банком застосована до Позичальника неустойка у вигляді пені, остання нараховується Банком з дати виникнення обставин, що є підставою для застосування пені, до дати припинення цих обставин включно, та сплачується Позичальником у порядку передбаченому п. 3.4. цього Договору для нарахування та сплати процентів, на рахунок,номер якого повідомляється Банком Позичальнику негайно після його відкриття (п. 3.6. Договору).

У відповідності до п. 3.4. Договору, проценти за користування кредитом нараховуються Банком щомісячно в останній робочий день місяця за період з дати першої видачі по день, що передує останньому робочому дню місяця, в якому наданий кредит, та надалі за період з дати попереднього нарахування по день, що передує останньому робочому дню поточного місяця, а також в день остаточного повернення кредиту, визначеного в п. 2.2. цього Договору. Проценти сплачується Позичальником щомісячно в день їх нарахування, з поточного рахунку Позичальника №26504301244634 в філії «Київське міське відділення ПАТ Промінвестбанк», код Банку 322250 (або з будь-яких інших поточних рахунків Позичальника) на рахунок №2068535217712, відкритий Банком в ПАТ Промінвестбанк, код Банку 300012. Проценти за грудень місяць нараховуються Банком в останній робочий день цього місяця за період з дати попереднього нарахування по останній календарний день грудня місяця та сплачуються Позичальником не пізніше останнього робочого дня цього ж місяця.

За несвоєчасне повернення сум кредиту та/або несвоєчасну сплату процентів за користування кредитом та/або процентів за неправомірне користування кредитом Позичальник сплачує Банку пеню, яка обчислюється від суми простроченого платежу, у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діє у період прострочення, та нараховується щоденно, згідно з п. 5.3. Договору.

05.06.2012 року між Банком та Позичальником було підписано Договір про внесення змін та доповнень №20-1885/2-1 до Кредитного договору №20-1625/2-1 від 06.06.2011 р., відповідно до якого сторони пункт 2.2. Договору виклали в наступній редакції: «Повернення кредиту повинно здійснюватися Позичальником частина у відповідності до наступного графіку:

- 184 418,32 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять дві копійки) - не пізніше 30.06.2013 року;

- 184 418,32 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять дві копійки) - не пізніше 31.07.2013 року;

- 184 418,32 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять дві копійки) - не пізніше 31.08.2013 року;

- 184 418,32 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять дві копійки) - не пізніше 30.09.2013 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 31.10.2013 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 30.11.2013 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 31.12.2013 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 31.01.2014 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 28.02.2014 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 31.03.2014 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 30.04.2014 року;

- 184 418,33 грн. (сто вісімдесят чотири тисячі чотириста вісімнадцять гривень тридцять три копійки) - не пізніше 31.05.2014 року;»

Пункт 3.3. Кредитного договору викладено у наступній редакції:

«Проценти за користування Кредитом нараховуються Банком, виходячи із встановленої Банком процентної ставки у розмірі 16,5 % (Шістнадцять цілих п'ять десятих) процентів річних, починаючи з дати першого списання коштів з кредитного рахунку по день повного погашення кредиту на суму щоденного залишку заборгованості за кредитом. При розрахунку процентів по заборгованості в національній валюті використовується метод «факт/факт», виходячи із розрахунку фактичної кількості днів у місяі та році, по заборгованості в іноземній валюті використовується мето «факт/360», виходячи із розрахунку фактичної кількості днів у місяці та 360 днів у році.

Пункт 3.5. Кредитного договору викладено у наступній редакції:

«У випадку порушення Позичальником строку погашення одержаного кредиту, встановленого п.2.2 цього Договору, Позичальник надалі сплачує з відповідного календарної дати, яка визначена у договорі, як дата виконання зобов'язання, до дати виконання такого зобов'язання проценти за неправомірне користування кредитом, виходячи із процентної ставки у розмірі 36,0 (Тридцять шість) процентів річних, порядок нарахування та сплати яких встановлюється згідно п.п. 3.3., 3.4. цього Договору.».

Пункт 5.3.Кредитного Договору викладено у наступній редакції:

«За несвоєчасну сплату сум кредиту та/або процентів за надання кредиту, та/або плати за кредит, та/або процентів за неправомірне користування кредитом Позичальник сплачує пеню, яка обчислюється щоденно за методом «факт/факт» від суми простроченого платежу, у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діє у період прострочення.».

05.11.2012 року між Банком та Позичальником було підписано Договір про внесення змін та доповнень №20-3777/2-1 до Кредитного договору №20-1625/2-1 від 06.06.2011 р., відповідно до якого пункти 5.4. та 5.5. Кредитного договору викладено у наступній редакції:

«5.4. За використання кредитних коштів не за цільовим призначенням Банк автоматично збільшує проценти за користування кредитом, а Позичальник надає право Банку збільшити проценти за користування кредитом та зобов'язаний сплатити Банку проценти за користування кредитом виходячи із процентної ставки, яка на 3% річних перевищує діючу процентну ставку, яка встановлюється з першого числа місяця, що слідує за місяцем в якому було виявлено використання кредиту не за цільовим призначенням.».

«5.5. За кожен випадок невиконання прийнятих на себе зобов'язань, передбачених п.п,4.2.3- 4.2.5, 6.7 (6.9) цього Договору Банк автоматично збільшує проценти за користування кредитом, а Позичальник надає право Банку збільшити проценти за користування кредитом та зобов'язаний сплатити Банку проценти за користування кредитом виходячи із процентної ставки, яка на 3% річних перевищує діючу процентну ставку, яка встановлюється з першого числа місяця, що слідує за місяцем в якому було виявлено невиконання зобов'язання.».

06.08.2014 року між Банком та Позичальником було підписано Договір про внесення змін та доповнень №20-1998/2-1 до Кредитного договору №20-1625/2-1 від 06.06.2011 р., відповідно до якого викладено пункт 2.2. Кредитного договору в наступній редакції:

«2.2. Кінцевий термін повернення кредиту - 30 вересня 2014 року.

Позичальник здійснює повернення кредиту шляхом перерахування коштів на рахунок .N'237397620167452, відкритий в ПАТ «Промінвестбанк», код Банку 300012.».

Викладено пункти 3.2. - 3.4. Кредитного договору в наступній редакції:

«3.2. З 01 серпня 2014 року проценти за користування Кредитом нараховуються Банком, виходячи із встановленої Банком процентної ставки у розмірі 7,93% (Сім цілих дев'яносто три сотих процентів) річних, починаючи з дати першого списання коштів з кредитного рахунку по день повного погашення кредиту на суму щоденного залишку заборгованості за кредитом.

3.3. При розрахунку процентів по заборгованості в національній валюті використовується метод «факт/факт», виходячи із фактичної кількості днів у місяці та у році, по заборгованості в іноземній валюті використовується метод «факт/360», виходячи із розрахунку фактичної кількості днів у місяці та 360 днів у році.

3.4. Нарахування Банком процентів за користування кредитом здійснюється у валюті кредиту кожного робочого дня на фактичний залишок заборгованості за кредитом на кінець дня.

Нарахування процентів за користування кредитом за вихідні та неробочі дні поточного місяця здійснюється в останній робочий день перед такими вихідними та неробочими днями.

Якщо вихідні та неробочі дні починаються в поточному та закінчуються в наступному місяці, тоді нарахування за вихідні та неробочі дні поточного місяця здійснюються в останній робочий день поточного місяця, а нарахування за вихідні та неробочі дні наступного місяця здійснюються в перший робочий день наступного місяця.

Проценти, нараховані за поточний місяць, сплачуються Позичальником у валюті, в якій Позичальнику було надано кредит, щомісячно 1 (Першого) числа місяця, наступного за місяцем, в якому відбулося нарахування процентів, а при закінченні терміну дії кредиту - в дату, до якої Позичальник має право користуватись кредитом.

Проценти, що нараховуються на прострочену заборгованість за кредитом після настання кінцевого терміну повернення кредиту, що Вказаний в п 2.2. цього Договору, сплачуються Позичальником щоденно.

При цьому сторони встановлюють, то зобов'язання Позичальника по сплаті нарахованих процентів не вважаються простроченими до 5 (п'ятого) числа місяця наступного за місяцем, в якому відбулося нарахування процентів (кінцева дата сплати процентів). Проценти, що нараховані за останній календарний місяць терміну дії кредиту, не вважаються простроченими протягом наступних 5 календарних днів після закінчення цього терміну.

У випадку, якщо кінцева дата, сплати процентів припадає на вихідний (субота чи неділя) чи святковий день, Позичальник зобов'язаний здійснити сплату процентів в останній робочий день напередодні.

Позичальник сплачує проценти, шляхом перерахування коштів на рахунок № 37397620167452, відкритий в ПАТ «Промінвестбанк», код Банку 300012.».

Зобов'язанням, згідно ст. 509 Цивільного кодексу України, є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Відповідно до статті 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно зі статтею 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, встановлені договором.

Відповідно до ст. ст. 626-629 Цивільного кодексу України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків; відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості; зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства; договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Статтею 629 Цивільного кодексу України встановлено обов'язковість договору для виконання сторонами.

В силу положень ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, ст. 193 Господарського кодексу України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться; одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Статтею 530 Цивільного кодексу України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно з ч. 1 ст. 612 Цивільного кодексу України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Судом першої інстанції було встановлено, що відповідно підтверджується матеріалами справи, позивач зобов'язання за Договором виконав належним чином, надавши відповідачу кредитні кошти у відповідності до умов Договору, проте відповідач своїх зобов'язань щодо повернення наданого кредиту належним чином та у встановлений Договором строк не виконав, у зв'язку з чим станом на час розгляду справи допустив заборгованість перед позивачем у загальному розмірі 553 254,99 грн.

Отже, як вже зазначалось вище, відповідно до Договору про внесення змін та доповнень № 20/1885/2-1 від 05.06.2012 р. пункт 5.3. кредитного Договору викладено в наступній редакції: "за несвоєчасну сплату сум кредиту та/або процентів за надання кредиту, та/або плати за кредит, та/або процентів за неправомірне користування кредитом Позичальник сплачує пеню, яка обчислюється щоденно за методом "факт/факт" від суми простроченого платежу, у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діє у період прострочення.

У відповідності до приписів ст. 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.

Відповідно до ст. 1 ЗУ "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" передбачено, що платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін.

Розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня (ст. 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань").

Статтею 625 ЦК України передбачено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до матеріалів справи, позивачем було нараховано відповідачу 44 649,51 грн. заборгованості по процентам, 22 918,40 грн. пені за порушення строків повернення кредиту та 569,40 грн. пені за порушення строків сплати відсотків, це крім суми кредиту.

Вищий господарський суд України у п. 8 оглядового листа від 29.04.2013 року №01-06/767/2013 "Про деякі питання практики застосування господарськими судами законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань" зазначає, що застосування пені не виключає одночасного нарахування процентів за користування чужими грошовими коштами ( стаття 536 ЦК України), у тому числі процентів на прострочену суму оплати товару, проданого в кредит (частина п'ята статті 694 названого Кодексу), оскільки стягнення відповідних процентів не є ні видом забезпечення виконання зобов'язань, ані штрафною санкцією. Таким чином, пеню необхідно відрізняти від процентів за користування чужими коштами, що є платою саме за користування ними, а не санкцією за невиконання чи неналежне виконання зобов'язання. Передбачені договором проценти не є неустойкою (штрафом, пенею), а є саме процентами за користування товарним кредитом відповідно до частини п'ятої статті 694 ЦК України та стягуються незалежно від наявності вини боржника. Зазначені проценти за своєю правовою природою є боргом, тому зменшення їх розміру неможливе.

Застосування пені не виключає одночасного нарахування процентів за користування чужими грошовими коштами (стаття 536 ЦК України), зокрема процентів на прострочену суму оплати товару, проданого в кредит (частина п'ята статті 694 названого Кодексу), оскільки стягнення відповідних процентів не є ні видом забезпечення виконання зобов'язань, ані штрафною санкцією (Відповідно до п. 2.7. постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013 року № 14).

Беручи до уваги вищенаведене та зробивши перерахунок, колегія суддів погоджується з висновком суду першої інстанції щодо стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості по процентам в сумі 41 413,33 грн. та пеню за порушення строків сплати відсотків в розмірі 446,05 грн.

Враховуючи вищевикладене, колегія суддів вважає позовні вимоги про стягнення з відповідача 553 254,99 грн. заборгованості за кредитом, 41 413,33 грн. заборгованості по процентах, 22 918,40 грн. пені за порушення строків повернення кредиту та 446,05 грн. пені за порушення строків сплати відсотків обґрунтованими, підтвердженими наявними в матеріалах справи доказами та не спростованими належним чином та у встановленому законом порядку відповідачем, а відтак такими, що підлягають задоволенню. У задоволенні решти позовних вимог судом першої інстанції було відмовлено правомірно.

Отже, беручи до уваги наведене, судова колегія вважає, що рішення господарського суду м. Києва від 21.04.2015 року у справі №910/3701/15-г прийнято з повним і достовірним встановленням всіх фактичних обставин, які мають значення для вирішення даного спору, а також з дотриманням норм матеріального і процесуального права, у зв'язку з чим апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп" задоволенню не підлягає.

Керуючись ст. ст. 99, 101, 103, 105 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Рішення господарського суду м. Києва від 21.04.2015 року у справі №910/3701/15-г залишити без змін, а апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Кредит Колекшн Груп" - без задоволення.

Головуючий суддя В.В. Андрієнко

Судді С.І. Буравльов

В.В. Шапран