Ухвала суду № 43818143, 27.04.2015, Господарський суд Волинської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"27" квітня 2015 р. Справа № 903/331/15

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Агротехніка", Україна

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "ADRIKA", Молдова

про стягнення 24 090 доларів США, що еквівалентно 561 004,16грн.

Суддя Сур’як О.Г.

Представники :

від позивача:. н/з

від відповідача: н/з

Суть спору: Позивач – ТОВ "Агротехніка" звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача – ТОВ "ADRIKA"(Молдова) 24 090 доларів США, що еквівалентно 561004,16грн., заборгованості за поставлений товар (комбікорм) згідно контракту №ВЗ-С-2-2-10 від 30.10.2014р.

Ухвалою суду про порушення провадження у справі від 27.03.2015р. зобов’язано сторін надати суду :

- позивачу: оригінали документів, доданих до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні; довідку Національного банку України про офіційний курс долара станом на дату подачі позову до суду; довідку із управління державної казначейської служби про зарахування судового збору до держбюджету; переклад позовної заяви та доданих документів українською мовою; в разі погашення або часткового погашення заборгованості відповідачем письмово про це зазначити та надати відповідні докази;

- відповідачу: пояснення по суті пред’явленого позову (доводи та заперечення, з посиланням на докази); документи на підтвердження правового статусу підприємства (виписку з реєстраційної палати тощо).

Сторони в судове засідання не з’явилися, хоча належним чином були повідомлені про розгляд справи в суді.

Позивач на адресу суду надіслав клопотання (вих..№1-4/718 від 24.04.2015)р., в якому просить відкласти розгляд справи в зв’язку з можливістю мирного врегулювання спору, оскільки вимоги по справі відповідачем не оспорюються, а заборгованість пов’язана з тимчасовими фінансовими труднощами останнього. Зокрема, в період після подачі позову відповідачем частково погашена заборгованість.

З врахуванням строків розгляду спору, з метою об’єктивного та правильного його вирішення, враховуючи клопотання позивача, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ухвалив:

1. Відкласти розгляд справи на 25.05.2015р. на 14год.30хв.

2. Позивачу надати суду оригінали документів, доданих до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні; довідку Національного банку України про офіційний курс долара станом на дату подачі позову до суду; довідку із управління державної казначейської служби про зарахування судового збору до держбюджету; переклад позовної заяви та доданих документів українською мовою; в разі погашення або часткового погашення заборгованості відповідачем письмово про це зазначити та надати відповідні докази.

3. Відповідачу надати суду пояснення по суті пред’явленого позову (доводи та заперечення, з посиланням на докази); документи на підтвердження правового статусу підприємства (виписку з реєстраційної палати тощо).

Суддя О. Г. Сур'як