Ухвала суду № 43503911, 08.04.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/4213/15-г

08.04.15

За позовом: публічного акціонерного товариства «Державна продовольчо-зернова компанія»

до Sonders Trading K/S Co., Limited

про стягнення 17 426 335,91 доларів США

Суддя Головатюк Л.Д.

Представники: не викликались.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство «Державна продовольчо-зернова компанія» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Sonders Trading K/S Co., Limited(нерезидент з місцезнаходженням в Гонконзі) про стягнення 17 426 335,91 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від суду від 27.02.2015 порушено провадження у справі № 910/4213/15-г та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 27.08.2015; зобов’язано позивача в термін до 16.03.2015 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвалу Господарського суду міста Києва від 27.02.2015 про порушення провадження у справі № 910/4213/15-г у трьох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 27.02.2015 на англійській мові для вручення Sonders Trading K/S Co.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення судового засідання Sonders Trading K/S Co. повинно здійснюватися через уповноважений орган – Registrar High Court (38 Queensway Hong Kong).

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ :

У зв’язку із необхідністю звернення господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного органу для вручення судових документів на території Гонконгу провадження у справі № 910/4213/15-г3 зупинити.

Суддя Головатюк Л.Д.