Ухвала суду № 43334440, 30.03.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

30.03.2015

Справа № 910/7193/15-г

Суддя: Любченко М.О.

Розглянувши матеріали справи за позовом: Компанії Intervet International B.V., Королівство Нідерланди

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Ветфактор», м.Київ

про стягнення 1 374 693,67 євро

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Компанія Intervet International B.V., Королівство Нідерланди звернулась до господарського суду міста Києва із позовом до відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю «Ветфактор», м.Київ про стягнення 1 374 693,67 євро.

Позов подано з додержанням вимог, викладених в статтях 54-57 ГПК України і додані до нього матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Згідно зі ст.30 Господарського процесуального кодексу України в судовому процесі можуть брати участь посадові особи та інші працівники підприємств, установ, організацій, державних та інших органів, коли їх викликано для дачі пояснень з питань, що виникають під час розгляду справи. Ці особи мають право знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, брати участь в огляді та дослідженні доказів.

Як свідчать матеріали справи, між позивачем та Товариством з обмеженою відповідальністю «Фармасофт СТ» було укладено договір №04/2014-01 від 22.04.2014р. про надання послуг митного ліцензійного складу для товарів, за які не сплачено мито, відповідно до якого сторони погодились, що для забезпечення постійної наявності у позивача ветеринарної продукції в Україні, Товариство з обмеженою відповідальністю «Фармасофт СТ» забезпечує надання послуг митного складу для такої продукції.

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги предмет та підстави позовних вимог, суд вважає за необхідне, на підставі ст.30 Господарського процесуального кодексу України, викликати уповноважену посадову особу Товариства з обмеженою відповідальністю «Фармасофт СТ» для надання пояснень по суті спору.

За таких обставин, керуючись ст.ст.30, 61, 64, 65 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі №910/7193/15-г.

Судове засідання призначити на 14.04.15р. о 15:15год., яке відбудеться у приміщенні господарського суду м.Києва за адресою: м.Київ, вул.Б.Хмельницького, 44-Б, зал №13.

2. Зобов’язати сторони надати довідки про наявність відкритих рахунків та їх реквізити; всі додаткові угоди до договору б/н від 20.06.2012р. продажу і розповсюдження товару (у разі наявності), а також всі документи, що складались на виконання зазначеного правочину; банківські виписки з відтиском печатки банку щодо розрахунків між позивачем та відповідачем за договором б/н від 20.06.2012р. за період з 20.06.2012р. по 29.03.2015р.; відомості щодо наявності укладених між сторонами інших договорів продажу і розповсюдження товару, крім спірного договору; докази на підтвердження наявності та функціонування станом на 24.03.2015р. у Нідерландах третейського суду м.Гаага (Hague arbitration court), а також наявності у вказаного суду повноважень на вирішення спору, що виник між сторонами; надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між сторонами за договором продажу і розповсюдження товару, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину; провести розширену звірку розрахунків (з ініціативи позивача) за предметом позову з визначенням періодів нарахування заборгованості та первісних документів, на підставі яких проведена відповідна операція. Акт звірки надати до суду.

3. Зобов’язати позивача направити в строк до 06.04.2015р. на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю «Фармасофт СТ» копію позовної заяви з додатками; надати правоустановчі документи Компанії Intervet International B.V., які визначені особистим законом юридичної особи; відомості щодо наявності офіційного представництва Компанії Intervet International B.V. в Україні; власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору (в тому числі, в третейському суді міста Гаага); докази на підтвердження того, що митні декларації, CMR, інвойси та довіреності на отримання товарно-матеріальних цінностей були складені та виписані саме на виконання договору б/н від 20.06.2012р.; докази виставлення відповідачу рахунків-фактур на оплату за поставлений на підставі договору б/н від 20.06.2012р. товар; належним чином засвідчені читабельні копії доданих до позовної заяви документів, а також їх офіційних переклад на українську мову; у судове засідання представити оригінали доданих до позовної заяви матеріалів (для огляду).

4. Зобов’язати відповідача на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування надати суду оригінали (для огляду) і належно засвідчені копії статуту (положення) та виписки про державну реєстрацію юридичної особи станом на день розгляду справи; відзив на позовну заяву, докази, що підтверджують направлення відзиву позивачу; заперечення (у разі наявності) стосовно підвідомчості розглядуваного позову господарському суду міста Києва; письмові заперечення (у разі наявності) щодо отримання від позивача товару за договором б/н від 20.06.2012р. на загальну суму 1 876 004, 89 євро.; докази повного чи часткового виконання грошових зобов’язань за договором б/н від 20.06.2012р.; заперечення (у разі наявності) стосовно отримання від позивача рахунків-фактур на оплату за поставлений на підставі спірного договору товару.

5. Викликати у судове засідання уповноважену посадову особу Товариства з обмеженою відповідальністю «Фармасофт СТ» (04107, м.Київ, вул.Половецька, буд.14) для надання пояснень по суті спору, а також щодо передачі від позивача відповідачу товару за договором б/н від 20.06.2012р. на загальну суму 1 876 004, 89 євро.

6. Роз’яснити учасникам процесу, що відповідно до ст.13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

7. Звернутись до Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13) з проханням надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором продажу і розповсюдження товару, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

8. Звернутись до Міністерства закордонних справ України (01018, м.Київ, площа Михайлівська, 1) з проханням надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором продажу і розповсюдження товару, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

9. Звернутись до Посольства Нідерландів в України (м.Київ, вул.Контрактова площа, 7) з проханням надати офіційний текст з перекладом на українську мову Цивільного кодексу Нідерландів (Civil Code of the Netherlands) та інших нормативно-правових документів Нідерландів (у разі наявності), положеннями яких регулюються взаємовідносини між особами за договором продажу і розповсюдження товару, їх офіційне тлумачення, практику застосування, а також доктрину.

10. Уповноважити позивача на отримання вказаних документів від Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України та Посольства Нідерландів в України.

11. Роз’яснити учасникам процесу, що відповідно до ч.3 ст. 8 Закону України «Про міжнародне приватне право», особи, які беруть участь у справі, мають право подавати документи, що підтверджують зміст норм права іноземної держави, на які вони посилаються в обґрунтуванні своїх вимог або заперечень, іншим чином сприяти суду чи іншому органу у встановленні змісту цих норм.

12. Звернути увагу учасників судового процесу, що відповідно вимог Національного стандарту України “Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003”, затвердженого наказом №55 від 07.04.2003р. Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики, на кожній сторінці наданого до матеріалів справи документу в копії повинна міститись відмітка про засвідчення, яка складається зі слів “Згідно з оригіналом”, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, а також всі документи, які були складені поза межами території України, мають бути оформлені у відповідності до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961р.

13. Всі витребувані матеріали надати до суду з відповідно оформленими супровідними листами до 10.04.2015р.

14. Зобов’язати учасників судового процесу забезпечити явку у судове засідання представника з документами, що посвідчують його особу та повноваження.

15. Роз’яснити сторонам, що за ненадання у встановлений строк витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної особи стягується штраф у розмірі до 1700 грн. (п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя М.О. Любченко

___________________

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.