Ухвала суду № 43225132, 22.03.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

22.03.2015Справа № 910/19084/14

За позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Форум»

до Дочірнього підприємства «Мілкіленд-Україна» та Компанії «Мілкіленд Н.В.» (Milkiland N.V.)

про стягнення заборгованості за Кредитним договором № 1-0034/13/11-KLI від 26.04.2013 р.

Суддя Нечай О.В.

Представники сторін: не викликались.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду міста Києва були передані позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Банк Форум» (далі - позивач) до Дочірнього підприємства «Мілкіленд-Україна» (далі - відповідач - 1) та Компанії «Мілкіленд Н.В.» (Milkiland N.V.) (далі - відповідач - 2) про стягнення заборгованості за Кредитним договором № 1-0034/13/11-KLI від 26.04.2013 р.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 11.09.2014 р. було порушено провадження у справі № 910/19084/14.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р. було відкладено розгляд справи на 25.04.2015 р., провадження у справі було зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави (Королівства Нідерландів).

Судом встановлено, що у резолютивній частині ухвали господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р. помилково зазначено дату, на яку було відкладено судове засідання у справі № 910/19084/14, а саме, замість « 22.04.2015 р.», зазначено « 25.04.2015 р.».

Відповідно до ч. 1 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи помилкове зазначення дати наступного судового засідання в ухвалі господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р., суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки у резолютивній частині зазначеної ухвали.

Керуючись ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку в ухвалі господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р.

2. У резолютивній частині ухвали господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р. читати: «Відкласти розгляд справи на 22.04.2015 р. на 14:10. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12.»

3. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали господарського суду міста Києва від 22.10.2014 р. у справі № 910/19084/14.

4. Зобов'язати позивача надати суду до 27.03.2015 р. нотаріально засвідчений переклад на нідерландську мову ухвали господарського суду міста Києва про виправлення описки у справі № 910/19084/14 від 20.03.2015 р. (3 примірники).

Суддя О.В. Нечай