Ухвала суду № 42464104, 23.01.2015, Лугинський районний суд Житомирської області

Лугинський районний суд Житомирської області

Справа № 281/23/15-ц

Провадження по справі № 2/281/50/15

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2015 року смт. Лугини

Суддя Лугинського районного суду Житомирської області Нечуй Б.П., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з даним позовом.

Однак заява не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України, а саме: у матеріалах справи відсутній необхідний пакет документів.

Так, відповідач ОСОБА_3 по справі зареєстрована за межами України (в Республіці Молдова ), а відповідач ОСОБА_4 зареєстрована за межами України (в Російській Федерації).

Тому дану справу необхідно розглядати на підставі міжнародних конвенцій, зокрема Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року в частині надання правової допомоги, майнових правовідносин та спадкування.

Відкриваючи провадження у справі, суд, повинен надіслати відповідну ухвалу разом з позовною заявою та доданими до неї документами відповідачам.

Для відповідача ОСОБА_3, яка проживає в Республіці Молдова, зазначений пакет документів надсилається через Міністерство юстиції України, затвердженим належним чином перекладом на російську мову, та для відповідача ОСОБА_4, яка проживає в Російській Федерації, зазначений пакет документів надсилається через Міністерство юстиції України, затвердженим належним чином перекладом на російську мову.

За таких обставин, так як для надіслання відповідачам, що проживають в Республіці Молдова та Російській Федерації, відсутні пакети документів, а саме: офіційні переклади позовної заяви з доданими до неї копіями документів, які перекладені на російську мову і завірені належним чином (в чотирьох екземплярах), суд вважає, що позовну заяву необхідно залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених недоліків.

Відповідно до ч.1 ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно залишити без руху, запропонувавши позивачу в п'ятиденний строк з дня отримання ухвали усунути недоліки, про що повідомити і пояснити, що в іншому випадку заява буде вважатися неподаною.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_5