Постанова № 42463201, 16.01.2015, Харківський окружний адміністративний суд

Харківський окружний адміністративний суд 61004 м. Харків вул. Мар'їнська, 18-Б-3 П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Харків

"16" січня 2015 р. Справа № 820/19268/14

Харківський окружний адміністративний суд у складі судді Мельникова Р.В.,

розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про зобов'язання внести зміни в актові записи цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_1, звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, у якому просить суд зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести наступні зміни в актовий запис про народження від 14.11.2001 №3620 та актовий запис про встановлення батьківства від 14.11.2001 №576: в графі прізвище дитини замість прочерк, зазначити «ОСОБА_8», в графі прізвище батька замість прочерк зазначити «ОСОБА_1», в графі ім'я батька замість «ОСОБА_5» зазначити «ОСОБА_1», в графі прізвище матері замість прочерк зазначити «ОСОБА_3», в графі ім'я матері замість «ОСОБА_7» зазначити «ОСОБА_3».

В обґрунтування позовних вимог позивач повідомив, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану при оформленні свідоцтва про народження дитини позивача та свідоцтва про встановлення батьківства допущено помилки, а саме: у графі прізвище дитини зазначено прочерк, замість «ОСОБА_5», в графі прізвище батька зазначено прочерк замість «ОСОБА_5», у графі ім'я батька зазначено «ОСОБА_5» замість «ОСОБА_1», в графі прізвище матері зазначено прочерк замість «ОСОБА_3», в графі ім'я матері зазначено «ОСОБА_7» замість «ОСОБА_3».

Позивач зазначив, що наявність неправильних записів у свідоцтві про народження дитини та у свідоцтві про встановлення батьківства унеможливлюють оформлення всіх необхідних документів для дитини та виїзд її за межі території України.

У позовній заяві позивач просить суд розглядати справу за його відсутності.

Від відповідача до суду надійшли заперечення у справі, у яких зазначено, що відповідач заперечує проти неправильності складання актових записів.

Відповідач повідомив, що при складанні актових записів про народження та визнання батьківства батьками дитини, які є громадянами іншої держави, до відділу були наданні переклади паспортів засвідчені нотаріально, де прізвище матері було зазначено "-", власне ім'я матері "ОСОБА_7" по батькові "-", де прізвище батька було зазначено "-", власне ім'я батька "ОСОБА_5" по батькові "-". На підставі поданих до відділу батьками паспортів та їх нотаріально засвідчених перекладів, медичного свідоцтва про народження були складені актові записи про народження та визнання батьківства. Дані актові записи підписано заявниками. На теперішній час переклад паспортів вищезазначених громадян не відповідає перекладу паспорта, які вони надавали під час державної реєстрації народження дитини.

Таким чином, відповідач зазначив, що державна реєстрація народження та визнання батьківства проведена згідно вимог діючого законодавства України, відповідно до представлених заявником документів.

Відповідачем також подано до суду клопотання про розгляд справи без участі представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції.

У поданому клопотанні відповідач зазначив, що відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 зі змінами, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень, в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідач повідомив, що не має заперечень проти внесення змін до актових записів.

Враховуючи зазначене, суд на підставі ч.4 ст.122 КАС України розглянув справу у письмовому провадженні за наявними у справі матеріалами.

Суд, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази у їх сукупності, встановив наступне.

Закон України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 1 липня 2010 року N2398-VI (зі змінами і доповненнями; далі Закон України N2398-VI) регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. (Частина 1 ст.1 Закону України N2398-VI.)

Державній реєстрації відповідно до Закону України N2398-VI підлягають народження фізичної особи та її походження. (Частина 2 ст.2 Закону України N2398-VI.)

Органами державної реєстрації актів цивільного стану є відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану). (Пункт 2 ч.1 ст.4 Закону України N2398-VI.)

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. (Частина 1 ст.6 Закону України N2398-VI.)

Відповідно до ст. 9 Закону України N2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Згідно з ч. 1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого. (Частина 2 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".)

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. (Частина 4 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".)

Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. (Частина 6 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".)

Відповідно до п. 2.13.2 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 N52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 N3307/5; зі змінами і доповненнями), зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000р. за N719/4940, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

З наявної у матеріалах справи копії паспорта громадянина Китайської Народної Республіки ОСОБА_1, номер паспорта НОМЕР_2, з перекладом (а.с.11-12) судом встановлено, що у графі паспорта "прізвище" зазначено "ОСОБА_5", а у графі "ім'я" зазначено "ОСОБА_1".

З наявної у матеріалах справи копії паспорта громадянки Китайської Народної Республіки ОСОБА_3, номер паспорта НОМЕР_3, з перекладом (а.с.9-10) судом встановлено, що у графі паспорта "прізвище" зазначено "ОСОБА_3", а у графі "ім'я" зазначено "ОСОБА_3".

З наявних у матеріалах справи копії свідоцтва про встановлення батьківства НОМЕР_4, виданого 14.11.2001, (а.с.6) та копії свідоцтва НОМЕР_5, виданого 14.11.2001, про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, (а.с.7) судом встановлено, що в актовому записі від 14.11.2001 №3620 про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та в актовому записі про встановлення батьківства від 14.11.2001 №576, складених міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківського обласного управління юстиції, у графі "прізвище дитини" зазначено прочерк замість належного «ОСОБА_5», у графі "прізвище батька" зазначено прочерк замість належного «ОСОБА_5», у графі "ім'я батька" зазначено «ОСОБА_5» замість належного «ОСОБА_1», у графі "прізвище матері" зазначено прочерк замість належного «ОСОБА_3», у графі "ім'я матері" зазначено «ОСОБА_7» замість належного «ОСОБА_3».

Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі ст.94 КАС України з Державного бюджету України на користь позивача належить стягнути витрати в сумі 73,08грн, сплачені позивачем при зверненні з цим позовом до суду.

Керуючись ст.ст.2, 11, 71, 86, 94, 159-163, 186, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про зобов'язання внести зміни в актові записи цивільного стану - задовольнити у повному обсязі.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції (ідент. код 23320813; вул.Сумська, 61, м.Харків, 61022) внести наступні зміни в актовий запис від 14.11.2001 №3620 про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та в актовий запис про встановлення батьківства від 14.11.2001 №576, складені міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківського обласного управління юстиції, а саме: у графі "прізвище дитини" замість прочерк зазначити «ОСОБА_5», у графі "прізвище батька" замість прочерк зазначити «ОСОБА_5», у графі "ім'я батька" замість «ОСОБА_5» зазначити «ОСОБА_1», у графі "прізвище матері" замість прочерк зазначити «ОСОБА_3», у графі "ім'я матері" замість «ОСОБА_7» зазначити «ОСОБА_3».

Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1 (НОМЕР_1; АДРЕСА_1) витрати зі сплати судового збору в сумі 73,08грн (сімдесят три грн вісім коп.).

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня отримання копії постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не подано. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Р.В. Мельников