Ухвала суду № 41850747, 10.12.2014, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

У Х В А Л А

про порушення провадження у справі

"10" грудня 2014 р.

Справа № 924/1876/14

Господарський суд Хмельницької області у складі:

Судді Магери В.В., розглянувши матеріали

За позовом Військового прокурора Хмельницького гарнізону Західного регіону України в інтересах держави в особі державного концерну „Укроборонпром”, м. Київ, як органу уповноваженого здійснювати функції у спірних питаннях для захисту інтересів Державного підприємства „Красилівський агрегатний завод”, м. Красилів, Хмельницька область, Україна

до Торгового приватного унітарного підприємства „Газкомплектсервіс”, м. Мінськ, Республіка Білорусія

про стягнення 36 870,00 доларів США, що еквівалентно 574 342,43 грн.

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

При винесені ухвали враховується положення ст.17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеною між державами-членами СНД в м. Мінську 22.01.1993р., відповідно до якої визначено, що у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Керуючись ст.ст.61,64,65 Господарського процесуального кодексу України, суд

У х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні господарського суду на 10:00 "24" грудня 2014 р.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1, каб.316.

Зобов'язати прокурора подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви та додатків до неї із перекладом на російську мову.

Зобов'язати позивачів подати в судове засідання копію Витягу з Єдиного державного реєстру станом на час розгляду справи, оригінали доказів в підтвердження позовних вимог.

Зобов'язати відповідача подати в судове засідання відзив на позов із документальним обгрунтуванням своїх доводів; оригінали документів, на підтвердження статусу юридичної особи у відповідності до законодавства Республіки Білорусія (станом на час розгляду справи) та їх нотаріально засвідчені копії для долучення до матеріалів справи.

У відповідності до положень Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеною між державами-членами СНД викласти ухвалу про порушення провадження у справі на російській мові та вказаний примірник ухвали направити відповідачу.

Визнати явку прокурора та повноважних представників сторін (з довіреностями та документами, що посвідчують особу) в судове засідання обов'язковою.

Суддя В.В. Магера

У відповідності з п. 5 ст. 83 ГПК України, господарський суд має право стягнути в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторони.

Віддрук. 4 прим.:

1 - до справи;

2 – Військова прокуратура Хмельницького гарнізону (вул. Пилипчука, 65, м. Хмельницький, 29000);

3 – Державний концерн „Укроборонпром” (вул. Дегтярівська, 36, м. Київ, 04119);

4 – ДП „Красилівський агрегатний завод” (вул. Правдинська, 1, м. Красилів, Хмельницька обл., 31000);

Всім рекомендованим із повідомленням про вручення.