Ухвала суду № 4172813, 01.07.2009, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

порушення провадження у справі

01.07.09 Справа№ 9/101

Суддя Данко Л.С.

Розглянув матеріали справи за заявою

Заявника: Національної телекомпанії України, 04119, м. Київ, вул. Мельникова, 42, код ЄДРПОУ 23152907,

До особи, щодо якої вживаються запобіжні заходи (Відповідач): Товариства з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ», 79041, м. Львів, вул.. У.Кравченко, 12, код ЄДРПОУ 25225711,

Про вжиття запобіжних заходів в порядку ст. 43-1 Господарського процесуального кодексу України у вигляді витребування доказів, а саме: витребувати ефірну копію запису телевізійної трансляції Міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення 2009»на електронному носії для збереження доказів порушення прав інтелектуальної власності НТКУ.

Клопотання про вжиття запобіжних заходів подано до господарського суду Львівської області 25.06.09р. за вхідним № 2, через канцелярію суду.

Головою господарського суду Львівської області матеріали за заявою заявника Національної телекомпанії України, розписані судді Данко Л.С. - 30.06.2009р.

Згідно із ст. 43-4 ГПК України, заява про вжиття запобіжних заходів розглядається не пізніше двох днів з дня її подання з повідомленням заінтересованих осіб.

Виходячи із наведеного, зазначена заява розглядається суддею Данко Л.С. з моменту її отримання, у строки визначені статтею 43-4 ГПК України.

У разі обґрунтованої вимоги заявника заява про вжиття запобіжних заходів розглядається лише за участю заявника без повідомлення особи, щодо якої просять вжити запобіжні заходи.

Заявник у клопотанні про вжиття запобіжних заходів просить на підставі наведених у клопотанні обставин, керуючись ст. ст. 1, 43-1, 43-2, 43-3, 43-4 ГПК України, просить: “ Вжити запобіжних заходів у вигляді витребування доказів, а саме: витребувати ефірну копію запису телевізійної трансляції Міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення 2009»на електронному носії для збереження доказів порушення прав інтелектуальної власності НТКУ.».

Підставою для вжиття запобіжних заходів заявник посилається на те, що у період з 12 по 16 травня 2009р. в Москві проходив Міжнародний пісенний конкурс «Євробачення 2009», який відбувається кожного травня під егідою Європейської мовної спілки (далі за текстом –ЄМС), яке є сучасним телевізійним продуктом світового рівня –змаганням музичних номерів, представлених різними європейськими країнами-членами ЄМС.

Заявник, посилаючись на п. 3 розділу 3 Правил Пісенного конкурсу «Євробачення 2009»(далі –Правила), зазначає, що ЄМС є єдиним власником прав ПКЄ, а відповідно до п.п. b п. 1.2. розділу 7 Правил, мовники-учасники мають виключне право транслювати Конкурс на своїй території в повному його обсязі.

Заявник ( далі за текстом –НТКУ) є активним членом ЄМС, щорічно сплачує членські внески та отримує виключні права на трансляцію заходів, організатором яких є ЄМС, на всю територію.

Заявник, відповідно до Правил, має право дозволяти та/або забороняти ретрансляцію Конкурсу на територію України.

Відповідно до ч. 2 ст. 41 Закону України «Про авторське право і суміжні права», майнові права організації мовлення можуть передаватися (відчужуватися) іншим особам на підставі договору, в якому сторони за договором передбачають спосіб і строк використання програм мовлення, розмір і порядок виплати винагороди, територію, на яку розповсюджуються передані права тощо.

Заявник стверджує у заяві, що для того щоб отримати право транслювати Конкурс, Товариство з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ», зобов»язаний був отримати письмовий дозвіл НТКУ, уклавши відповідний договір та сплатити НТКУ вартість прав на Конкурс.

Однак, як стверджує заявник, Товариство з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»з НТКУ такого договору не укладало, однак, 12, 14 та 16 травня 2009р. здійснювало ретрансляцію Конкурсу в ефірі російського каналу «Первый канал. Всемирная сеть», чим, на думку заявника, відповідачем порушено інтелектуальне право власності НТКУ.

Відповідно до п. «г»частини 1 статті 52 Закону України «Про авторське право і суміжні права», суб»єкти авторського права і (або) суміжніх прав мають право звертатися до суду з позовними заявами про стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення ним авторського права і (або) суміжніх прав, або виплату компенсації.

Частиною 4 статті 48 Закону України «Про телебачення і радіомовлення»усі передачі, які телерадіоорганізація транслювала чи ретранслювала або забезпечувала їх трансляцію чи ретрансляцію у повній та незмінній формі третьою особою (оператором телекомунікацій), повинні бути записані і зберігатися протягом 14 днів від дати їх розповсюдження, якщо у цей строк не надійшло скарги щодо їхнього змісту.

Як вбачається з поданих матеріалів, заявник надіслав Товариству з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»скаргу за вих. № 8-03-14/1175 від 21.05.2009 року з вимогою зберегти запис телевізійної трансляції Конкурсу на відповідному електронному носії, однак зазначена скарга залишена Товариством без реагування, що стало підставою для заявника допускати та побоюватися, що імовірно настануть обставини незбереження відповідачем запису телевізійної трансляції Конкурсу на відповідному електронному носії, так як згідно із ч. 4 статті 48 Закону України «Про телебачення і радіомовлення»строк їх зберігання протягом 14 днів від дати їх розповсюдження, не зважаючи на скаргу заявника, що подача потрібних доказів стане згодом неможливою, чим на думку заявника будуть порушені права інтелектуальної власності НТКУ.

Оглянувши та дослідивши подану заяву, оцінивши викладені у заяві обставини справи та те, що дійсно заявником до відповідача було подано скаргу за вих. № 8-03-14/1175 від 21.05.2009 року з вимогою зберегти запис телевізійної трансляції Конкурсу на відповідному електронному носії, яка залишена Товариством з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»без реагування, що 12, 14 та 16 травня 2009р. здійснювалася ретрансляція Конкурсу в ефірі російського каналу «Первый канал. Всемирная сеть», що між заявником та Товариством з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»договору, передбаченого ч. 2 ст. 41 Закону України «Про авторське право і суміжні права»- не укладено, що відповідно із ч. 4 статті 48 Закону України «Про телебачення і радіомовлення» усі передачі, які телерадіоорганізація транслювала чи ретранслювала або забезпечувала їх трансляцію чи ретрансляцію у повній та незмінній формі третьою особою (оператором телекомунікацій), повинні бути записані і зберігатися протягом 14 днів від дати їх розповсюдження, відтак у заявника, має всі підстави побоюватись, що подача потрібних доказів стане згодом неможливою, а також підстави вважати, що існує реальна загроза порушення прав інтелектуальної власності заявника, у зв»язку із чим, заявник подав заяву про вжиття запобіжних заходів в порядку ст. 43-1 Господарського процесуального кодексу України у вигляді витребування доказів, а саме: витребувати ефірну копію запису телевізійної трансляції Міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення 2009»на електронному носії для збереження доказів порушення прав інтелектуальної власності НТКУ.

На думку суду, вимоги заявника є обгрунтованими, до заяви подано Скаргу за вих. № 8-03-14/1175 від 21.05.2009 року з вимогою зберегти запис телевізійної трансляції Конкурсу на відповідному електронному носії, копію заяви відповідно до кількості осіб, щодо яких просять вжити запобіжних заходів.

З огляду на конкретні обставини, наведені у заяві про вжиття запобіжних заходів, Товариство з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»відноситься до числа заінтересованих осіб у якого знаходиться доказ, що його вимагає витребувати заявник, заявник звернувся з заявою про вжиття запобіжного заходу до господарського суду Львівської області, Товариство з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»знаходиться за адресою: 79041, м. Львів, вул. У.Кравченко, 12, код ЄДРПОУ 25225711, тобто в районі діяльності якого знаходяться відповідні докази, стосовно яких належить провести певні дії.

Щодо сплати державного мита, то судом взято до уваги пункт 11 Рекомендацій Вищого господарського суду України від 10.06.2004р. № 04-5/1107 «Про деякі питання практики вирішення спорів, пов»язаних із захистом прав інтелектуальної власності», Інформаційний лист Вищого господарського суду України від 20.04.2007р. № 01-8/251 «Про деякі питання практики вжиття запобіжних заходів», Інформаційний лист Вищого господарського суду України від 14.08.2007р. № 01-8/675 «Про деякі питання практики застосування норм Господарського процесуального кодексу України, порушені у доповідних записках про роботу господарських судів у першому півріччі 2007 року».

Декретом КМ України «Про державне мито»від 21.01.1993р. № 7-93 (із змінами та доповненнями) –не передбачено розміру ставок державного мита із заяв про вжиття запобіжних заходів.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст. 38, 43-1 –43-5 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд заяви заявника про вжиття запобіжних заходів призначити на 07.07.2009р. на 12 год. 00 хв. з викликом сторін.

2. Зобов”язати:

Заявника: подати копію довідки про ЄДРПОУ, копію Статуту, копію свідоцтва про державну реєстрацію, Витяг від Державного реєстратора про юридичну особу заявника на час розгляду справи, докази ( відповідно до статей 33, 34 та 36 ГПК України), що ЄМС є єдиним власником прав на ПКЕ та має виключне право транслювати Конкурс на своїй території в повному обсязі, докази, що НТКУ є членом ЄМС, що НТКУ щорічно сплачує членські внески та отримує виключні права на трансляцію заходів, організатором яких є ЄМС, докази надсилання відповідачу скарги. Участь представника та подання документів визнати ОБОВ»ЯЗКОВИМ.

Особа щодо якої вживаються запобіжні заходи: витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»(знаходиться за адресою: 79041, м. Львів, вул. У.Кравченко, 12, код ЄДРПОУ 25225711) докази, а саме: ефірну копію запису телевізійної трансляції Міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення 2009»на електронному носії для збереження доказів порушення прав інтелектуальної власності НТКУ.

Зобов»язати Товариство з обмеженою відповідальністю телекомпанія «ДІАЛЕКТ»подати суду: копію довідки про ЄДРПОУ, копію Статуту, копію свідоцтва про державну реєстрацію, Витяг від Державного реєстратора про юридичну особу відповідача на час розгляду справи, тобто, документи, які підтверджують юридичний статус відповідача, вжити з заявником заходів до примирення сторін, докази подати в суд, письмове пояснення на заяву. Участь повноважного представника та подання документів і доказів визнати ОБОВ»ЯЗКОВИМ.

3. Копію даної ухвали направити заявникові та особі щодо якої вживаються запобіжні заходи.

4. Копію заяви про вжиття запобіжних заходів –направити відповідачу разом із даною ухвалою.

5. Зобов»язати заявника, відповідно та у строки передбачені у статті 43-3 ГПК України подати відповідну позовну заяву.

Попередити сторін, що їх нез”явлення не перешкоджатиме розгляду заяви про забезпечення позову ( частина 1 статті 43-4 ГПК України).

Відповідачу: копія заяви про вжиття запобіжних заходів –на 3-х арк.

Суддя Данко Л.С.