Ухвала суду № 41551038, 11.11.2014, Солом'янський районний суд міста Києва

Справа № 2-4102/14 (760/11841/14-ц)

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2014 року Солом'янський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Кізюн Л.І.

при секретарі Слепусі О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Варгеймінг.нет ЛЛП до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України, треті особи: Товариство з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство «Тенет», Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», про визнання добре відомим знака та недійсним свідоцтва України на знак для товарів і послуг, -

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України, в якому просив:

визнати добре відомим в Україні знак «Wargaming» відносно компанії Wargaming.net LLP починаючи з 01.06.2012 року, для товарів 9 класу МКТП - «комп'ютерні ігри» та послуг 41 класу МКТП «масові мультиплеєрні онлайн-ігри, онлайн-ігри»;

визнати добре відомим в Україні знак «Wargaming.net» відносно компанії Wargaming.net LLP починаючи з 01.06.2014 року для товарів 9 класу МКТП - «комп'ютерні ігри» та послуг 41 класу МКТП «масові мультиплеєрні онлайн-ігри, онлайн-ігри»;

визнати недійсним свідоцтво України на знак для товарів і послуг « 175475 повністю;

зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України внести до Державного реєстру свідоцтв на знаки для товарів і послуг відомості щодо визнання недійсним повністю свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_3, а також опублікувати відповідні відомості в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

заборонити ОСОБА_1 використання добре відомих знаків «Wargaming» і «Wargaming.net», включаючи їх використання в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені wargaming.ua та на веб-сайті http:// wargaming.ua/.

зобов'язати ОСОБА_1 передати доменне ім'я wargaming.ua компанії Wargaming.net LLP та вказати наступні відомості в записі даного доменного імені: registrant: Wargaming.net LLP, organization: Wargaming.net LLP, address: Sterling House Fulbourne Road, Walthamstow, London E17 4EE, UK;

заборонити ОСОБА_1, ОСОБА_2 використання добре відомих знаків «Wargaming» і «Wargaming.net», включаючи їх використання в мережі Інтернет, в тому числі в доменних іменах wargaming.com.ua, wargaming.net.ua і на веб-сайті http:// wargaming.com.ua/;

зобов'язати ОСОБА_2 передати доменні імена wargaming.com.ua і wargaming.net.ua компанії Wargaming.net LLP та вказати наступні відомості в записі даних доменних імен: registrant: Wargaming.net LLP, organization: Wargaming.net LLP, address: Sterling House Fulbourne Road, Walthamstow, London E17 4EE, UK;

зобов'язати ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відшкодувати компанії Wargaming.net LLP збитки у розмірі 6945,00 дол. США, що еквівалентно за курсом НБУ станом на 02.06.2014 року - 81777,38 грн. та 20697,60 грн.

Обґрунтовуючи свої вимоги, позивач зазначав, що 10 вересня 2013 року Державна служба інтелектуальної власності України на підставі поданої ОСОБА_1 заявки № m201214656 від 23 серпня 2012 року здійснила державну реєстрацію словесного знаку для товарів і послуг «Wargaming» для послуг 35 класу МКТП, а саме: влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; представлення продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу, в тому числі непродовольчих товарів, зокрема, комп'ютерних ігор, сувенірів, тощо; імпортно-експортні агентства; інтерактивне рекламування через комп'ютерну мережу; послуги з постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам), в тому числі непродовольчих товарів, зокрема комп'ютерних ігор, сувенірів тощо; сприяння продажеві (посередництво), в тому числі непродовольчих товарів, зокрема комп'ютерних ігор, сувенірів тощо; телемаркетинг; наймання (прокат) торговельних автоматів.

У результаті зазначеної реєстрації на ім'я ОСОБА_1 було видано свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_3, на підставі якого 16 вересня 2013 року ОСОБА_1 було делеговано приватне доменне ім'я другого рівня в публічному домені .ua.

Без дозволу позивача на ім'я ОСОБА_2 були зареєстровані доменні імена wargaming.com.ua, wargaming.net.ua.

Позначення «Wargaming» і «Wargaming.net» мають бути визнані добре відомими в Україні знаками відносно особи позивача, починаючи з 01 червня 2012 року для товарів 9 класу МКТП - «комп'ютерні ігри» та послуг 41 класу МКТП «масові мультиплеєрні онлайн-ігри, онлайн-ігри», а знак для товарів і послуг «Wargaming» за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 не відповідає умовам надання правової охорони, у зв'язку з чим свідоцтво на даний Знак підлягає визнанню недійсним повністю.

Позивач зазначав, що знак є тотожним добре відомому знаку «Wargaming» та схожим до ступеню сплутування з добре відомим знаком «Wargaming.net».

Крім того, знак є таким, що може вводити в оману щодо особи, яка надає послуги.

Позивач вважав, що він як власник добре відомих знаків «Wargaming» і «Wargaming.net», має право заборонити ОСОБА_1 і ОСОБА_2 використання позначення «Wargaming», в тому числі в мережі Інтернет, та може вимагати у ОСОБА_1 і ОСОБА_2 передачі їх доменних імен wargaming.ua, wargaming.com.ua, wargaming.net.ua.

Ухвалою суду від 08 липня 2014 року у якості третьої особи було залучено Товариство з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство «Тенет», ухвалою від 03 вересня 2014 року - Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест».

Ухвалою суду від 03 вересня 2014 року вжито заходи забезпечення позову шляхом заборони ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1) передавати виключні майнові права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом НОМЕР_3 іншій особі; заборони Державній службі інтелектуальної власності України (ідентифікаційний код: 37552556, місцезнаходження: 03680, МСП, м. Київ, вул. Урицького, 45) вносити до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг будь-які відомості щодо зміни особи власника свідоцтва НОМЕР_3; заборони Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (ідентифікаційний код: 32493292, місцезнаходження: 01103, м. Київ, Залізничне шосе, буд. 47; адреса для листування: 01033, м. Київ, вул. Гайдара, буд.50) і ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1) вчиняти дії з переделегування доменного імені wargaming.ua на користь інших осіб; заборони Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (ідентифікаційний код: 32493292, місцезнаходження: 01103, м. Київ, Залізничне шосе, буд. 47; адреса для листування: 01033, м. Київ, вул. Гайдара, буд.50) і ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, місце проживання: АДРЕСА_2) вчиняти дії з переделегування доменних імен wargaming.соm.ua, wargaming.net.ua на користь інших осіб.

В ході розгляду справи сторони дійшли згоди та просили суд визнати мирову угоду, укладену між Варгеймінг.нет ЛЛП, ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державною службою інтелектуальної власності України та закрити провадження у справі за позовом Варгеймінг.нет ЛЛП до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України, треті особи: Товариство з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство «Тенет», Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», про визнання добре відомим знака та недійсним свідоцтва України на знак для товарів і послуг.

Треті особи просили розглядати питання про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі за їх відсутності, вважали, що умови мирової угоди ніяким чином не обмежують і/чи не порушують їх права та/або інтереси і в повній мірі відповідають положенням чинного законодавства, а тому не заперечують проти визнання судом мирової угоди, укладеної між Варгеймінг.нет ЛЛП, ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державною службою інтелектуальної власності України.

Суд, врахувавши думку сторін та третіх осіб, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що умови, викладені в мировій угоді, не суперечать вимогам чинного законодавства, не порушують права та інтереси сторін і третіх осіб.

Разом з тим, частиною 3 статті 154 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що заходи забезпечення позову можуть бути скасовані судом, який розглядає справу.

Згідно ч. 6 ст. 154 Цивільного процесуального кодексу України якщо у задоволенні позову було відмовлено, провадження у справі закрито або заяву залишено без розгляду, вжиті заходи забезпечення позову застосовуються до набрання судовим рішенням законної сили. Проте суд може одночасно з ухваленням судового рішення або після цього постановити ухвалу про скасування заходів забезпечення позову.

З урахуванням зазначеного вище, суд приходить до висновку про можливість затвердження мирової угоди, оскільки наслідки її затвердження сторонам та третім особам відомі і зрозумілі, закриття провадження у справі та скасування заходів забезпечення позову, встановлених ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва від 03 вересня 2014 року, оскільки підстави забезпечення позову відпали.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду між Варгеймінг.нет ЛЛП, ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державною службою інтелектуальної власності України, відповідно до якої:

Варгеймінг.нет ЛЛП бере на себе наступні зобов'язання:

- прийняти у ОСОБА_1 у порядку та на умовах, закріплених в даній Угоді та договорі про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг (надалі за текстом також - «Договір про передання прав на Знак), у повному обсязі всі виключні майнові права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг «Wargaming» за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг НОМЕР_3 (надалі за текстом також - «Знак») щодо усіх послуг 35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг (надалі за текстом також -МКТП»), для яких Знак зареєстровано;

- прийняти у ОСОБА_1 у порядку та на умовах, зазначених в цій Угоді, доменне ім'я wargaming.ua;

- прийняти у ОСОБА_2 у порядку та на умовах, вказаних в даній Угоді, доменні ім'я wargaming.com.ua, wargaming.net.ua;

ОСОБА_1 бере на себе наступні зобов'язання:

- безоплатно передати Варгеймінг.нет ЛЛП у порядку та на умовах, визначених даною Угодою та Договором про передання прав на Знак у повному обсязі всі майнові права інтелектуальної власності на Знак щодо усіх послуг 35 класу МКТП, для яких Знак зареєстровано, включаючи, але не обмежуючись:

право на використання Знака;

виключне право дозволяти використання Знака;

виключне право перешкоджати неправомірному використанню Знака, в тому числі забороняти таке використання;

інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом;

- безоплатно передати Варгеймінг.нет ЛЛП у порядку та на умовах, передбачених в цій Угоді, доменне ім'я wargaming.ua шляхом здійснення необхідних дій для його переделегування (внесення змін до запису доменного імені, що стосуються зміни реєстранта доменного імені з ОСОБА_1 на Варгеймінг.нет ЛЛП);

- припинити та не здійснювати у майбутньому безпосередньо або опосередковано від власного імені та/або через підконтрольні і/чи довірені компанії та/або через третіх осіб будь-яке використання позначень «Wargaming», «Wargaming.net» включаючи їх використання в мережі Інтернет, в тому числі в доменних іменах та на веб-сайтах;

- солідарно з ОСОБА_2 сплатити на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП грошову суму в розмірі 229 USD (двісті двадцять дев'ять доларів США 00 центів), що еквівалентна судовому збору за подання до суду позовної заяви - 2973,55 грн. (дві тисячі дев'ятсот сімдесят три гривні п'ятдесят п'ять копійок) за офіційним курсом НБУ на дату підписання цієї Угоди.

ОСОБА_2 бере на себе наступні зобов'язання:

- безоплатно передати Варгеймінг.нет ЛЛП у порядку та на умовах, передбачених в цій Угоді, доменні імена wargaming.com.ua, wargaming.net.ua шляхом здійснення необхідних дій для їх переделегування (внесення змін до записів доменних імен, що стосуються зміни реєстранта доменних імен з ОСОБА_2 на Варгеймінг.нет ЛЛП);

- припинити та не здійснювати у майбутньому безпосередньо або опосередковано від власного імені та/або через підконтрольні і/чи довірені компанії та/або через третіх осіб будь-яке використання позначень «Wargaming», «Wargaming.net», включаючи їх використання в мережі Інтернет, в тому числі в доменних іменах та на веб-сайтах;

- солідарно з ОСОБА_1 сплатити на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП особи грошову суму в розмірі 229 USD (двісті двадцять дев'ять доларів США 00 центів), що еквівалентна судовому збору за подання до суду позовної заяви - 2973,55 грн. (дві тисячі дев'ятсот сімдесят три гривні п'ятдесят п'ять копійок) за офіційним курсом НБУ на дату підписання цієї Угоди.

Зобов'язання за цією Угодою Сторонами виконуються у наступному порядку:

Сторони протягом 1 (одного) робочого дня з дня укладення Угоди повідомляють про це суд, виклавши повідомлення про Угоду у адресованій Солом'янському районному суду м. Києва заяві, до якої повинні бути додані копії Угоди.

ОСОБА_1 у день укладення даної Угоди передає Варгеймінг.нет ЛЛП 3 (три) примірники належним чином підписаного з її сторони Договору про передання прав на Знак.

Варгеймінг.нет ЛЛП в особі уповноваженого(-их) нею представника(-ів) протягом 2 (двох) робочих днів з дня визнання Угоди Солом'янським районним судом м. Києва подає Державній службі інтелектуальної власності України документи, що вимагаються для публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу Варгеймінг.нет ЛЛП права власності на Знак.

ОСОБА_1 в день визнання цієї Угоди Солом'янським районним судом м. Києва передає Варгеймінг.нет ЛЛП та подає особі, що надає послуги, необхідні для технічного забезпечення реєстрації, делегування та функціонування доменного імені wargaming.ua - Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (місцезнаходження: 01103 м Київ, Залізничне шосе буд. 47; ідентифікаційний код: 32493292) (надалі за текстом - «Реєстратор») по 1 (одному) примірнику документів, які потрібні для передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменного імен wargaming.ua (в тому числі відповідної письмової заяви, складеної за формою, затвердженою Реєстратором), що, у разі необхідності, повинні містити наведені в Угоді дані про Варгеймінг.нет ЛЛП як особу, якій передається доменне ім'я wargaming.ua.

ОСОБА_1 негайно після подання Реєстратору документів, зазначених в п. 2.1.4 даної Угоди, повідомляє про це Варгеймінг.нет ЛЛП шляхом направлення відповідного повідомлення на адресу електронної пошти: a.kravchuk@synergy.ua.

Варгеймінг.нет ЛЛП в день визнання цієї Угоди Солом'янським районним судом м. Києва подає Реєстратору, як особі, якій передається доменне ім'я wargaming.ua, письмову заяву, складену за формою, що затверджена Реєстратором.

ОСОБА_2 у день визнання цієї Угоди Солом'янським районним судом м. Києва передає Варгеймінг.нет ЛЛП та подає особі, що надає послуги, необхідні для технічного забезпечення реєстрації, делегування та функціонування доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua - Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (місцезнаходження: 01103 м Київ, Залізничне шосе буд. 47; ідентифікаційний код: 32493292) (надалі за текстом - «Реєстратор») по 1 (одному) примірнику документів, які потрібні для передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua (в тому числі відповідної письмової заяви, складеної за формою, затвердженою Реєстратором), що, у разі необхідності, повинні містити вказані в Угоді дані про Варгеймінг.нет ЛЛП як особу, якій передаються доменні імена wargaming.com.ua, wargaming.net.ua.

ОСОБА_2 негайно після подання Реєстратору, вищезазначених документів, повідомляє про це Варгеймінг.нет ЛЛП шляхом направлення відповідного повідомлення на адресу електронної пошти: a.kravchuk@synergy.ua.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 спільно або за погодженням між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 одна із зазначених Сторін протягом 7 (семи) робочих днів з дня визнання цієї Угоди Солом'янським районним судом м. Києва у безготівковій формі переказує на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП - Банківські реквізити: Nordea Bank Danmark A/S BIC / SWIFT код: NDEADKKK; Адреса банку: Sort Code 2040, PO Box 850, DK- 0900, Copenhagen C, Denmark; Номер рахунку; DK6220005036251400, грошову суму в розмірі 229 USD (двісті двадцять дев'ять доларів США 00 центів), що еквівалентна судовому збору за подання до суду позовної заяви - 2973,55 грн. (дві тисячі дев'ятсот сімдесят три гривні п'ятдесят п'ять копійок) за офіційним курсом НБУ на дату підписання даної Угоди.

У випадку порушення Угоди Сторона несе відповідальність, визначену цією Угодою та чинним законодавством України.

Порушенням Угоди вважається будь-який факт її невиконання або неналежного виконання, тобто виконання з порушенням будь-якої з умов, визначених змістом цієї Угоди, будь-якою зі Сторін. При цьому під умовами, визначеними змістом даної Угоди, Сторони розуміють як ті умови, що стосуються обсягу, порядку і строку виконання взятих на себе зобов'язань, так і ті умови, що пов'язані з дотриманням гарантій, передбачених в Угоді, зокрема:

кожна зі Сторін підтверджує і гарантує іншій Стороні на дату підписання Угоди наступне відносно себе:

на момент укладення даної Угоди не зв'язана будь-яким зобов'язанням, яке може тим чи іншим чином перешкодити повному або частковому виконанню всіх умов Угоди;

їй невідомі будь-які інші обставини, які перешкоджають укласти цю Угоду і належним чином виконати всі її умови;

має намір в повному обсязі виконати дану Угоду та самостійно нестиме ризик невиконання чи неналежного виконання Угоди;

укладення цієї Угоди та її виконання не може призвести до обмеження і/чи порушення прав інших Сторін та/або третіх осіб і/чи нанести шкоду їх честі, гідності, діловій репутації;

укладення даної Угоди і її виконання не суперечать чинному законодавству України, міжнародним нормам чи звичаям ділового обороту;

наслідки визнання цієї Угоди судом та закриття провадження у Судовій справі на підставі п.4 ч. 1 ст. 205 Цивільного процесуального кодексу України їй відомі та зрозумілі;

на момент підписання Угоди усвідомлює значення своїх дій і може керувати ними;

розуміє предмет, зміст даної Угоди та суть термінів, що вживаються в Угоді;

при укладенні Угоди відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які можуть мати істотне значення та були свідомо приховані нею;

ця Угода укладається у відповідності з її справжньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психологічного тиску і відповідає реальній домовленості між Сторонами;

на день підписання даної Угоди не визнана недієздатною чи обмежено дієздатною;

при укладенні цієї Угоди та визначенні її умов між Сторонами немає зловмисної домовленості;

дана Угода укладається на вигідних для неї умовах і не є результатом впливу на неї тяжких обставин;

правочин вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків (не є фіктивним) і не приховує інший правочин (не є удаваним).

Варгеймінг.нет ЛЛП гарантує, що:

з моменту визнання цієї Угоди Солом'янським районним судом м. Києва не матиме до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України будь-яких претензій, що стосуються заявлених в рамках Судової справи позовних вимог.

Викладене вище не виключає можливості ОСОБА_1 притягнути ОСОБА_2 та/або Державну службу інтелектуальної власності України до відповідальності, зокрема, на підставі умов Угоди, якщо ОСОБА_1 і/чи ОСОБА_2 не виконає свої зобов'язання за Угодою в повному обсязі і/чи не дотримається будь-якого іншого положення Угоди, в тому числі того, що стосується гарантій, викладених вище.

Під повним виконанням ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зобов'язань за даною Угодою слід розуміти передання у повному обсязі, в порядку та строки, вказані в Угоді, виключних майнових прав інтелектуальної власності на Знак, доменних імен wargaming.ua, wargaming.com.ua, wargaming.net.ua, а також сплатити на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП - Банківські реквізити: Nordea Bank Danmark A/S BIC / SWIFT код: NDEADKKK; Адреса банку: Sort Code 2040, PO Box 850, DK- 0900, Copenhagen C, Denmark; Номер рахунку; DK6220005036251400, грошової суми в розмірі 229 USD (двісті двадцять дев'ять доларів США 00 центів).

При цьому:

- виключні майнові права інтелектуальної власності на Знак вважаються переданими Варгеймінг.нет ЛЛП з дати публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу Варгеймінг.нет ЛЛП права власності на Знак;

- доменні імена wargaming.ua, wargaming.com.ua, wargaming.net.ua вважаються переданими з дати їх переделегування (внесення змін до записів доменних імен, що стосуються зміни реєстранта доменного імені wargaming.ua з ОСОБА_1 на Варгеймінг.нет ЛЛП, а реєстранта доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua з ОСОБА_2 на Варгеймінг.нет ЛЛП);

- грошова сума в розмірі 229 USD (двісті двадцять дев'ять доларів США 00 центів) вважається сплаченою з дати її отримання Варгеймінг.нет ЛЛП на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП - Банківські реквізити: Nordea Bank Danmark A/S BIC / SWIFT код: NDEADKKK; Адреса банку: Sort Code 2040, PO Box 850, DK- 0900, Copenhagen C, Denmark; Номер рахунку; DK6220005036251400.

ОСОБА_1 гарантує, що:

виключні майнові права інтелектуальної власності на Знак належать їй одноосібно;

виключні майнові права інтелектуальної власності на Знак не відчужені, не заставлені, не обтяжені будь-яким іншим зобов'язанням, зокрема, ліцензійним договором, а також вони не є предметом іншого судового спору, крім Судової справи, і/чи претензій з боку інших осіб;

не здійснюватиме жодних дій, які б могли перешкодити, уповільнити або поставити під загрозу передачу Варгеймінг.нет ЛЛП виключних майнових прав інтелектуальної власності на Знак, в тому числі публікацію в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу Варгеймінг.нет ЛЛП права власності на Знак, зокрема шляхом подання будь-яких заяв, клопотань, зауважень і/чи інших документів до Державної служби інтелектуальної власності України та/або третіх осіб;

повністю або частково не відмовлятиметься від свідоцтва НОМЕР_3 на Знак;

всіма можливими способами сприятиме Варгеймінг.нет ЛЛП та її уповноваженим представникам в процесі передання виключних майнових прав інтелектуальної власності на Знак, в тому числі шляхом негайного складання, підписання і надання документів, необхідних для здійснення публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність» та внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей про передачу Варгеймінг.нет ЛЛП права власності на Знак;

припинить та не здійснюватиме у майбутньому безпосередньо або опосередковано від власного імені та/або через підконтрольні і/чи довірені компанії та/або через третіх осіб будь-яке використання Знака, включаючи його використання в мережі Інтернет, в тому числі в доменних іменах та на веб-сайтах;

доменне ім'я wargaming.ua зареєстроване і делеговане в її інтересах та на її ім'я і належить їй на законних підставах;

доменне ім'я wargaming.ua не відчужене, не заставлене, не обтяжене будь-яким іншим зобов'язанням, а також воно не є предметом іншого судового спору, крім Судової справи, і/чи претензій з боку інших осіб;

не буде вчиняти жодних дій, які б могли перешкодити, уповільнити або поставити під загрозу передачу Варгеймінг.нет ЛЛП доменного імені wargaming.ua та/або його використання Варгеймінг.нет ЛЛП, в тому числі:

- не здійснюватиме трансфер доменного імені wargaming.ua (не змінюватиме Реєстратора);

- не вимагатиме, щоб Реєстратор направляв їй запит на підтвердження достовірності даних, вказаних у документах, поданих нею для передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменного імені wargaming.ua, зокрема, відповідній письмовій заяві;

- не надсилатиме і не подаватиме Реєстратору будь-яких листів, заяв, клопотань, зауважень і/чи інших документів для зупинки і/чи переривання та/або відміни (скасування) передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменного імені wargaming.ua;

- після подання Реєстратору документів для передачі цього доменного імені Варгеймінг.нет ЛЛП не заперечуватиме проти вчинення лише Варгеймінг.нет ЛЛП дій по управлінню, фактичному використанню доменного імені wargaming.ua та проти внесення Варгеймінг.нет ЛЛП будь-яких змін до кодів доступу, паролів і контактних даних, що стосуються доменного імені wargaming.ua, а також не матиме претензій щодо втрати нею можливості здійснювати будь-які дії стосовно даного доменного імені, навіть якщо до цього ще не буде внесено зміни до запису доменного імені, пов'язані зі зміною реєстратора доменного імені з ОСОБА_1 на Варгеймінг.нет ЛЛП.

- вживатиме всіх можливих заходів для передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменного імені wargaming.ua в найкоротший строк, в тому числі шляхом негайного подання Реєстратору всіх документів, які вимагатимуться ним для здійснення переделегування доменного імені (внесення змін до запису доменного імені, що стосуються зміни реєстранта доменного імені ОСОБА_1 на Варгеймінг.нет ЛЛП);

утримуватиметься в майбутньому від вчинення будь-яких дій, що можуть призвести до порушення прав Варгеймінг.нет ЛЛП.

ОСОБА_2 гарантує, що:

доменні імена wargaming.com.ua, wargaming.net.ua зареєстровані і делеговані в її інтересах та на її ім'я і належать їй на законних підставах;

доменні імена wargaming.com.ua. wargaming.net.ua не відчужені, не заставлені, не обтяжені будь-яким іншим зобов'язанням, стосовно них не вжито заходів забезпечення позову, а також вони не є предметом іншого судового спору, крім Судової справи, і/чи претензій з боку інших осіб;

не буде вчиняти жодних дій, які б могли перешкодити, уповільнити або поставити під загрозу передачу Варгеймінг.нет ЛЛП доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua та/або їх використання Варгеймінг.нет ЛЛП, в тому числі:

- не здійснюватиме трансфер доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua (не змінюватиме Реєстратора);

- не вимагатиме, щоб Реєстратор направляв їй запит на підтвердження достовірності даних, вказаних у документах, поданих нею для передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua, зокрема, відповідній письмовій заяві;

- не надсилатиме і не подаватиме Реєстратору будь-яких листів, заяв, клопотань, зауважень і/чи інших документів для зупинки і/чи переривання та/або відміни (скасування) передачі Варгеймінг.нет ЛЛП доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua;

- після подання Реєстратору документів для передачі цього доменного імені Варгеймінг.нет ЛЛП не заперечуватиме проти вчинення лише Варгеймінг.нет ЛЛП дій по управлінню, фактичному використанню доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua та проти внесення Варгеймінг.нет ЛЛП будь-яких змін до кодів доступу, паролів і контактних даних, що стосуються доменних імен wargaming.com.ua, wargaming.net.ua, а також не матиме претензій щодо втрати нею можливості здійснювати будь-які дії стосовно даного доменних імен, навіть якщо до цього ще не буде внесено зміни до запису доменного імені, пов'язані зі зміною реєстратора доменних імен з ОСОБА_2 на Варгеймінг.нет ЛЛП;

- утримуватиметься в майбутньому від вчинення будь-яких дій, що можуть призвести до порушення прав Варгеймінг.нет ЛЛП.

У разі порушення Угоди:

- ОСОБА_1 - ОСОБА_1 протягом 7 (семи) робочих днів з дня отримання від Варгеймінг.нет ЛЛП відповідної вимоги у безготівковій формі зобов'язана сплатити неустойку в розмірі 13400 USD (тринадцять тисяч чотириста доларів 00 центів). Зазначена грошова сума підлягає переказу на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП - Банківські реквізити: Nordea Bank Danmark A/S BIC / SWIFT код: NDEADKKK; Адреса банку: Sort Code 2040, PO Box 850, DK- 0900, Copenhagen C, Denmark; Номер рахунку; DK6220005036251400;

- ОСОБА_2 - ОСОБА_2 протягом 7 (семи) робочих днів з дня отримання від Варгеймінг.нет ЛЛП відповідної вимоги у безготівковій формі зобов'язана сплатити неустойку в розмірі 13400 USD (тринадцять тисяч чотириста доларів 00 центів). Зазначена грошова сума підлягає переказу на поточний рахунок Варгеймінг.нет ЛЛП, Банківські реквізити: Nordea Bank Danmark A/S BIC / SWIFT код: NDEADKKK; Адреса банку: Sort Code 2040, PO Box 850, DK- 0900, Copenhagen C, Denmark; Номер рахунку; DK6220005036251400.

Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання даної Угоди, якщо це невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили.

Обставинами непереборної сили за цією Угодою визнаються такі події: пожежі, стихійні лиха, землетруси, повені, смерчі, урагани, епідемії, епізоотії, карантинні заходи, терористичні акти, військові дії, введення надзвичайного стану, повстання, акти громадянської непокори, акти органів державної влади та місцевого самоврядування, а також інші обставини, виникнення, дію та наслідки яких неможливо передбачити або запобігти розумними заходами, якщо такі обставини безпосередньо впливають на виконання Сторонами даної Угоди.

Сторона зобов'язана письмово повідомити іншу Сторону про настання обставин непереборної сили, а також про припинення їх дії з наданням підтвердження Торгово-Промислової Палати України або іншого уповноваженого органу протягом З (трьох) робочих днів з моменту виникнення / припинення дії цих обставин.

Недотримання строків повідомлення про настання обставин непереборної сили позбавляє Сторону права посилатися на такі обставини як на підставу звільнення від відповідальності.

Якщо обставини непереборної сили перешкоджали своєчасному повідомленню Сторони, повідомлення повинно бути надіслане в письмовому вигляді протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту, коли це стало можливим.

Сторона не має права посилатися на обставини непереборної сили для звільнення від відповідальності, якщо ці обставини виникли після настання строку виконання відповідних умов Угоди. У випадку виникнення обставин непереборної сили, виконання Сторонами зобов'язань за даною Угодою призупиняється до закінчення строку дії таких обставин.

Усі спори, що виникатимуть у процесі виконання цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів.

У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори підлягають передачі на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

Дана Угода вважається укладеною і набирає чинності з моменту її визнання Солом'янським районним судом м. Києва.

Ця Угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за Угодою.

Після підписання даної Угоди всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї Угоди, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов Угоди.

Провадження по справі за позовом Варгеймінг.нет ЛЛП до ОСОБА_1, ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України, треті особи: Товариство з обмеженою відповідальністю Науково-виробниче підприємство «Тенет», Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», про визнання добре відомим знака та недійсним свідоцтва України на знак для товарів і послуг - закрити.

Скасувати заходи забезпечення позову, встановлені ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва від 03 вересня 2014 року, якою було:

заборонено ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1) передавати виключні майнові права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом НОМЕР_3 іншій особі;

заборонено Державній службі інтелектуальної власності України (ідентифікаційний код: 37552556, місцезнаходження: 03680, МСП, м. Київ, вул. Урицького, 45) вносити до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг будь-які відомості щодо зміни особи власника свідоцтва НОМЕР_3;

заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (ідентифікаційний код: 32493292, місцезнаходження: 01103, м. Київ, Залізничне шосе, буд. 47; адреса для листування: 01033, м. Київ, вул. Гайдара, буд.50) і ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1) вчиняти дії з переделегування доменного імені wargaming.ua на користь інших осіб;

заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (ідентифікаційний код: 32493292, місцезнаходження: 01103, м. Київ, Залізничне шосе, буд. 47; адреса для листування: 01033, м. Київ, вул. Гайдара, буд.50) і ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, місце проживання: АДРЕСА_2) вчиняти дії з переделегування доменних імен wargaming.соm.ua, wargaming.net.ua на користь інших осіб.

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Апеляційного суду м. Києва через районний суд протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л.І. Кізюн