ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Київської області
01032, м. Київ - 32, вул. С.Петлюри, 16тел. 239-72-81
У Х В А Л А
"29" вересня 2014 р. Справа № Б8/180-11
Господарський суд Київської області в складі судді Скутельника П.Ф., без виклику учасників провадження розглянувши матеріали справи №Б8/180-11
за заявою державної податкової інспекції у м. Славутичі, ідентифікаційний код юридичної особи: 34659105, місцезнаходження: 07100, Київська обл., м. Славутич, проспект Дружби Народів, буд. 17-А (Ініціюючий кредитор / Кредитор 1),
до боржника, - товариства з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛІССЯ", ідентифікаційний код юридичної особи: 13737133, місцезнаходження: 07100, Київська обл., м. Славутич, Добринінський квартал, буд. 4, кв. 39,
про банкрутство,
учасники провадження у справі про банкрутство:
ліквідатор Банкрута: арбітражний керуючий Патерилов В.В., який діє на підставі свідоцтва про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого НОМЕР_46, виданого Міністерством юстиції України 02 квітня 2013 року та ухвали господарського суду Київської області від 10.06.2013 року у справі № Б8/180-11;
ОСОБА_2, 07100, АДРЕСА_2;
ОСОБА_3, 07100, АДРЕСА_2,
Кредитор 2 - відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Славутичі Київської області, ідентифікаційний код юридичної особи: 25931509, місцезнаходження: 07100, Київська область, м. Славутич, Київський квартал, буд. 14;
Кредитор 3 - Управління Пенсійного фонду України у м. Славутичі Київської області, ідентифікаційний код юридичної особи: 22203152, місцезнаходження: 07100, Київська область, м. Славутич, Центральна площа, буд. 7;
Кредитор 4 - Славутицька міська виконавча дирекція Київського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, ідентифікаційний код юридичної особи: 26078560, місцезнаходження: 07100, Київська область, м. Славутич, Ленінградський квартал, буд. 3а;
Кредитор 5 - Славутицький міський центр зайнятості - робочий орган виконавчої дирекції Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття, ідентифікаційний код юридичної особи: 22201940, місцезнаходження: 07100, Київська обл., м. Славутич, пр-т Дружби Народів, буд. 9;
Кредитор 6 - Приватне акціонерне товариство "ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ КОНСОРЦІУМ", ідентифікаційний код юридичної особи: 30583551, місцезнаходження: 79007, м. Львів, вул. Джерельна, буд. 29, кв. 7;
Кредитор 7 - комунальне підприємство "Фонд комунального майна", ідентифікаційний код юридичної особи: 32301037, місцезнаходження: 07100, Київська область, м. Славутич, Центральна площа, буд. 5, а/с 66;
Кредитор 8 - громадянин України ОСОБА_4, паспорт серії НОМЕР_20, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 03 квітня 2005 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, місце проживання: 07100, АДРЕСА_4;
Кредитор 9 - громадянка України ОСОБА_5, паспорт серії НОМЕР_21 виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 06 січня 1998 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_5;
Кредитор 10 - громадянин України ОСОБА_6, паспорт серії НОМЕР_22, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 26 лютого 1998 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2, місце проживання: 07100, АДРЕСА_6;
Кредитор 11 - громадянин України ОСОБА_7, паспорт серії НОМЕР_23, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області від 15 грудня 1995 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_3, місце проживання: 07100, АДРЕСА_7;
Кредитор 12 - громадянин України ОСОБА_8, паспорт серії НОМЕР_24, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 28 травня 1996 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_4, місце проживання: 07100, АДРЕСА_8;
Кредитор 13 - ОСОБА_9, місце проживання: 07100, АДРЕСА_9;
Кредитор 14 - громадянин України ОСОБА_10, паспорт серії НОМЕР_25, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 14 жовтня 1996 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_5, місце проживання: 07100, АДРЕСА_10;
Кредитор 15 - громадянка України ОСОБА_11, паспорт серії НОМЕР_26, виданий Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області 17 грудня 1996 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_11;
Кредитор 16 - громадянка України ОСОБА_12, паспорт серії НОМЕР_27, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 30 грудня 1998 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_12;
Кредитор 17 - громадянин України ОСОБА_13, паспорт серії НОМЕР_28, виданий Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 03 лютого 2000 року, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1;
Кредитор 18 - громадянка України ОСОБА_14, паспорт серії НОМЕР_29, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 21 травня 1996 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_13;
Кредитор 19 - громадянин України ОСОБА_15, паспорт серії НОМЕР_30, виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 24 листопада 1998 року, місце проживання: АДРЕСА_30, адреса для листування: 07100, АДРЕСА_14;
Кредитор 20 - громадянка України ОСОБА_16, паспорт серії НОМЕР_31, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 28 листопада 2009 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_6, місце проживання: 07100, АДРЕСА_15;
Кредитор 21 - ОСОБА_17, паспорт серії НОМЕР_32 виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 04 червня 2001 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_7, місце проживання: 07100, АДРЕСА_16;
Кредитор 22 - ОСОБА_18, паспорт серії НОМЕР_33, виданий Іванівським РВ МВС України в Херсонській області 10 квітня 1996 року, ідентифікацій номер: НОМЕР_8, місце проживання: 07100, АДРЕСА_17;
Кредитор 23 - ОСОБА_19, паспорт серії НОМЕР_34, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 16 січня 1996 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_9, місце проживання: 07100, АДРЕСА_18;
Кредитор 24 - громадянин України ОСОБА_20, паспорт серії НОМЕР_35, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 25 квітня 1996 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_19;
Кредитор 25 - ОСОБА_21, паспорт серії НОМЕР_36, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 25 червня 1998 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_10, місце проживання: 07100, АДРЕСА_20;
Кредитор 26 - ОСОБА_22, паспорт серії НОМЕР_37, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 13 травня 1996 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_11, місце проживання; 07100, АДРЕСА_21;
Кредитор 27 - філія "Струм Славутич" Приватного малого науково-впроваджувального інноваційного підприємства "Струм", ідентифікаційний код юридичної особи: 20625995, місцезнаходження: 07100, Київська область, м. Славутич, Бєлгородський квартал, буд. 7/144;
Кредитор 28 - громадянин України ОСОБА_23, паспорт серії НОМЕР_38, виданий Ріпкинським РВ УМВС України в Чернігівській області 07 березня 2002 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_12, місце реєстрації: АДРЕСА_31, місце фактичного проживання: 07100, АДРЕСА_22;
Кредитор 29 - громадянин України ОСОБА_24, паспорт серії НОМЕР_39, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 08 серпня 1996 року, місце проживання: 07100, АДРЕСА_23;
Кредитор 30 - ОСОБА_25, номер облікової картки платника податків: НОМЕР_13, місце проживання: 07100, АДРЕСА_24;
Кредитор 31 - Публічне акціонерне товариство "БАНК ФОРУМ", ідентифікаційний код юридичної особи: 21574573, місцезнаходження: 02100, м. Київ, б-р Верховної Ради, буд. 7, адреса для листування: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 17/52;
Кредитор 32 - ОСОБА_26, паспорт серії НОМЕР_40, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 02 листопада 1999 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_14, місце проживання: 07100, АДРЕСА_25;
Кредитор 33 - громадянин України ОСОБА_27, паспорт серії НОМЕР_41, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 08 липня 1997 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_15, місце проживання: 07100, АДРЕСА_26;
Кредитор 34 - ОСОБА_28, паспорт серії НОМЕР_42, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 08 лютого 1999 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_16, місце проживання: 07100, АДРЕСА_27;
Кредитор 35 - громадянин України ОСОБА_29, паспорт серії НОМЕР_43, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 24 травня 2003 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_17, місце проживання: АДРЕСА_32, адреса для листування: 07100, АДРЕСА_28;
Кредитор 36 - громадянка України ОСОБА_30, паспорт серії НОМЕР_44, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 18 грудня 1997 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_18, місце проживання: 07100, АДРЕСА_28;
Кредитор 37 - громадянин України ОСОБА_31, паспорт серії НОМЕР_45, виданий Славутицьким МВ ГУ МВС України в Київській області 11 лютого 1998 року, ідентифікаційний номер: НОМЕР_19, місце проживання: 07100, АДРЕСА_29;
Кредитор 39 - товариство з обмеженою відповідальністю "АЛЬФА ПРЕМІУМ СЕК'ЮРІТІ", ідентифікаційний код: 37868247, місцезнаходження: 07342, Київська область, Вишгородський район, с. Пірнове, вул. Київська, буд. 30-А, -
ВСТАНОВИВ:
в провадженні господарського суду Київської області перебуває справа № Б8/180-11 за заявою Державної податкової інспекції у м. Славутичі Київської області (Кредитор 1/ Ініціюючий кредитор) про банкрутство відсутнього боржника - товариства з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛІССЯ" (ідентифікаційний код: 13737133, місцезнаходження: 07100, Київська обл., м. Славутич, Добринінський квартал, буд. 4, кв. 39) (Банкрут) за особливостями, визначеними ст. 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (надалі за текстом "Закон про банкрутство"), порушена ухвалою господарського суду Київської області від 21 листопада 2011 року.
Постановою господарського суду Київської області від 06 грудня 2011 року визнано банкрутом товариство з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛІССЯ"; відкрито ліквідаційну процедуру та призначено ліквідатором Банкрута арбітражного керуючого Дорошенка Я.В.; призначено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Банкрута на 12 червня 2012 року; вирішено інші процедурні питання у справі.
Ухвалою господарського суду Київської області від 12 червня 2012 року відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Банкрута на 26 листопада 2012 року; зобов'язано ліквідатора Банкрута надати суду до 19 листопада 2012 року звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Банкрута; вирішено інші процедурні питання у справі.
Ухвалою господарського суду Київської області від 26 листопада 2012 року продовжено строк, встановлений ч. 2 ст. 22 Закону про банкрутство у справі № Б8/180-11 на 6 місяців; відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора Банкрута та ліквідаційного балансу Банкрута на 28 січня 2013 року; зобов'язано ліквідатора Банкрута до 21 січня 2013 року надати суду звіт ліквідатора Банкрута та ліквідаційний баланс Банкрута, виконати обов'язки, покладені на ліквідатора у справі про банкрутство Законом про банкрутство та виконати вимоги постанови господарського суду Київської області від 06 грудня 2011 року у цій справі в невиконаній частині, надати документальні докази вжитих заходів в ліквідаційній процедурі.
Ухвалою господарського суду Київської області від 20 грудня 2012 року усунуто арбітражного керуючого Дорошенка Я.В. від виконання ним обов'язків ліквідатора у справі про банкрутство № Б8/180-11 та припинено його повноваження ліквідатора у справі № Б8/180-11; призначено ліквідатором Банкрута арбітражного керуючого Климова О.Ю.; зобов'язано Дорошенка Я.В. протягом п'ятнадцяти днів передати ліквідатору Банкруту всю бухгалтерську та іншу документацію Банкрута, документацію пов'язану з провадженням у даній справі та ліквідацією Банкрута, в тому числі докази реалізації наявного майна Банкрута, докази його оцінки, печатки і штампи, всі матеріальні та інші цінності Банкрута; зобов'язано ліквідатора прийняти бухгалтерську та іншу документацію, печатки, штампи, всі наявні матеріальні та інші цінності від арбітражного керуючого Дорошенка Я.В., та до завершення строку ліквідаційної процедури забезпечити виконання дій та заходів, передбачених ст.ст. 25-32 Закону про банкрутство; призначено наступне засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута на 28 січня 2013 року; зобов'язано ліквідатора надати суду до 21 січня 2013 року звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Банкрута.
Ухвалою господарського суду Київської області від 28 січня 2013 року відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Банкрута у справі № Б8/180-11 на 27 травня 2013 року.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 26 лютого 2013 року ухвалу господарського суду Київської області від 20.12.2012р. у справі № Б8/180-11 скасовано.
Ухвалою господарського суду Київської області від 23 травня 2013 року продовжено строк, встановлений ч. 2 ст. 22 Закону про банкрутство у справі № Б8/180-11 на 6 місяців; вирішено низку процесуальних питань у справі; розгляд низки заяв, клопотань у справі відкладено у судовому засіданні на 10 червня 2013 року.
Ухвалою господарського суду Київської області від 10 червня 2013 року усунуто арбітражного керуючого Дорошенка Я.В. від виконання ним обов'язків ліквідатора у справі про банкрутство № Б8/180-11 та припинено його повноваження ліквідатора у справі № Б8/180-11; призначено ліквідатором Банкрута арбітражного керуючого Патерилова В.В.; вирішено низку питань у справі та призначено наступне засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута на 11.11.2013 року, зобов'язано ліквідатора надати суду до 01.11.2013 року звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс Банкрута та докази всіх заходів, здійснених ним в ході ліквідаційної процедури.
Ухвалою господарського суду Київської області від 11 листопада 2013 року продовжено строк ліквідаційної процедури у справі на шість місяців; відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута на 24 лютого 2014 року; зобов'язано ліквідатора Банкрута надати суду до 17 лютого 2014 року звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс Банкрута та докази всіх заходів, здійснених ним в ході ліквідаційної процедури.
Ухвалою господарського суду Київської області від 08 січня 2014 року вирішено низку процесуальних питань у справі, в тому числі призначено до розгляду в судовому засіданні 24 лютого 2014 року клопотання ліквідатора Банкрута Патерилова В.В. № Б8/180-11 від 16 грудня 2013 року про затвердження розміру оплати послуг та відшкодування витрат ліквідатора; зобов'язано ліквідатора Банкрута надати на призначене судове засідання документальні докази у справі, розрахунок вимог ліквідатора за клопотанням № Б8/180-11 від 16 грудня 2013 року, надати суду звіт про плату послуг за період з моменту призначення ліквідатором у справі по поточну дату.
Ухвалою господарського суду Київської області від 24.02.2014 року продовжено строк ліквідаційної процедури у справі № Б8/180-11 на шість місяців від раніше продовженого; відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута на 28 липня 2014 року; зобов'язано ліквідатора Банкрута надати суду до 21.07.2014 року остаточний звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс Банкрута та докази всіх заходів, здійснених ним в ході ліквідаційної процедури, окрім долучених; вирішено низку інших процедурних питань у справі.
Ухвалою господарського суду Київської області від 28.07.2014 року відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута на 08 грудня 2014 року; заяву ОСОБА_22 б/№ від 28.07.2014 року прийнято до розгляду, розгляд якої призначено у судовому засіданні на 08 грудня 2014 року; заяву ОСОБА_35 б/№ від 28.07.2014 року прийнято до розгляду, розгляд якої призначено у судовому засіданні на 08 грудня 2014 року; вирішено інші процедурні питання по справі.
24.09.2014 року через відділ діловодства господарського суду Київської області від ліквідатора Банкрута надійшло клопотання про витребування матеріалів реєстраційної справи ТОВ фірма «Даніка» від 23.09.2014 року №Б8/180-11 (вх. №20247/14 від 24.09.2014 року).
Детально дослідивши матеріали справи, розглянувши клопотання ліквідатора Банкрута про витребування матеріалів реєстраційної справи ТОВ фірма «Даніка» від 23.09.2014 року №Б8/180-11, суд дійшов наступних висновків.
У вказаному клопотанні ліквідатор Банкрута просить витребувати реєстраційну справу товариства з обмеженою відповідальністю «Даніка» від реєстраційної служби Харківського районного управління юстиції, обґрунтовуючи це необхідністю встановлення ліквідатором Банкрута законності перерозподілу часток та передання іншій особі корпоративних прав Банкрута, а також сплати ТОВ фірма «Відродження Полісся» коштів за частку у статутному капіталі, та взагалі здійснення законності усіх реєстраційних дій ТОВ фірма «Даніка». Як вказує ліквідатор Банкрута, він звернувся до реєстраційної служби Харківського районного управління юстиції з проханням ознайомитись з матеріалами реєстраційної справи ТОВ фірма «Даніка», проте реєстраційною службою Харківського районного управління юстиції було відмовлено в наданні можливості ознайомитися з матеріалами реєстраційної справи у зв'язку з тим, що Банкрут станом на серпень 2014 року не є засновником, а отже і не має право ознайомлюватись з матеріалами реєстраційної справи.
Відповідно до ч. 2 ст. 4-1 Господарського процесуального кодексу України, господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Згідно ст. 32 Господарського процесуального кодексу України, доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими і речовими доказами, висновками судових експертів; поясненнями представників сторін та інших осіб, які беруть участь в судовому процесі. В необхідних випадках на вимогу судді пояснення представників сторін та інших осіб, які беруть участь в судовому процесі, мають бути викладені письмово.
Відповідно до п.п. 4, 11 ч. 1 ст. 65 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, як зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребовує від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомиться з такими матеріалами безпосередньо в місці їх знаходження; вчиняє інші дії, спрямовані на забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що для здійснення подальшого провадження у справі з метою повного та об'єктивного встановлення всіх обставин справи, потрібно витребувати додаткові докази, а саме витребувати від реєстраційної служби Харківського районного управління юстиції матеріали реєстраційної справи товариства з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ДАНІКА".
Частинами 1, 2 ст. 382 Кримінального кодексу України передбачено, що умисне невиконання вироку, рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню - карається штрафом від п'ятисот до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк до трьох років. Ті самі дії, вчинені службовою особою, - караються штрафом від семисот п'ятдесяти до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк до п'яти років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
Керуючись ст.ст. 4-1, 32, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
1. Клопотання ліквідатора товариства з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛІССЯ" - арбітражного керуючого Патерилова В.В. про витребування матеріалів реєстраційної справи ТОВ фірма «Даніка» від 23.09.2014 року №Б8/180-11 (вх. №20247/14 від 24.09.2014 року), - задовольнити.
2. Зобов'язати реєстраційну службу Харківського районного управління юстиції протягом 20-ти календарних днів з дати отримання цієї ухвали надати господарському суду Київської області належним чином засвідчені копії реєстраційної справи товариства з обмеженою відповідальністю - ФІРМА "ДАНІКА" (ідентифікаційний код: 06733459, місцезнаходження: 61050, м. Харків, вул. Юр'ївська, буд. 17).
3. Попередити реєстраційну службу Харківського районного управління юстиції про матеріальну та кримінальну відповідальність за невиконання вимог суду. Попередити про те, що відповідно до п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, приймаючи рішення, має право стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.
4. Копію ухвали надіслати учасникам провадження у справі.
Копію даної ухвали та копію ухвали господарського суду Київської області від 21 листопада 2011 року про порушення провадження у справі № Б8/180-11 надіслати реєстраційній службі Харківського районного управління юстиції (61003, м. Харків, вул. Короленка,16-а).
Суддя Скутельник П.Ф.
Судове рішення № 40818776, Господарський суд Київської області було прийнято 29.09.2014. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні дані.
Це рішення відноситься до справи № б8/180-11. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: