YouControl — сервіс перевірки контрагентів. Повне досьє на компанію доступне в індивідуальних тарифах.

Головна /

Каталог судових рішень

/

Суди Харківська область

/

Київський районний суд м. Харкова

Ухвала суду № 40779386, 07.10.2014, Київський районний суд м. Харкова

Дата ухвалення

07.10.2014

Номер справи

2018/2-2881/11

Номер документу

40779386

Форма судочинства

Цивільне

Компанії, зазначені в тексті судового документа

1) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВУДСТОК"

Справа № 2018/2-2881/11

н/п 2/2018/355/2012

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" жовтня 2014 р. Київський районний суд м.Харкова у складі:

головуючого-судді Діденко С.А.

при секретаре Коломойцеві М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Харкові надану Київським відділом ДВС Харківського МУЮ мирову угоду в процесі виконання виконавчого документа по цивільній справі за позовом ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, третя особа -ТОВ «Вудсток» про стягнення заборгованості,-

В с т а н о в и в :

Київський ВДВС Харківського МУЮ звернувся до суду з мировою угодою в процесі виконання виконавчого документа по цивільній справі за позовом ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, третя особа -ТОВ «Вудсток» про стягнення заборгованості.

Згідно мировій угоді:

Публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та Кредит», в особі Заступника керуючого по управлінню активами Філії «Слобожанське регіональне управління» Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» Шевченко Ірини В'ячеславівни, яка діє на підставі Положення про Філію та Довіреності від « 04» лютого 2014 року, посвідченої приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3, за реєстровим № 283 (надалі - «Стягувач»), з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК», код ЄДРПОУ 31150210, місцезнаходження якого: 61017, м. Харків, вул. Котлова,208, в особі заступника директора ОСОБА_2, що діє на підставі протоколу № 3-2013 Загальних зборів учасників ТОВ «ВУДСТОК» від 06 серпня 2013 року (надалі -«Боржник-1»), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, код НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1 (надалі - «Боржник-2»), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, код НОМЕР_2, адреса: 61108, АДРЕСА_1 (надалі -«Боржник-3») з іншої сторони,

що є сторонами виконавчих проваджень № 32208649, № 32497746 відкритих державним виконавцем Київського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі про примусове виконання виконавчого листа № 2-2881/11/03 виданого 03.04.2012 року Київським районним судом м. Харкова, про стягнення солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» заборгованість за Кредитним договором № 32v-01-08 від 29.04.2008 у розмірі 1369031,21 грн. та судові витрати-суму сплаченого держмита у розмірі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120,00 грн., виконавчого провадження № 35581066 відкритого державним виконавцем Ленінського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі з примусового виконання наказу № 5023/6028/11 виданого 16.11.2011 Господарським судом Харківської області , про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК» на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» за договором про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 від 29.04.2008, яка станом на 17.05.2011 року складає 110103,63 євро (що еквівалентне 1241968,90 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.05.2011 р.) та 88777,29 грн. пені; 13307,46 грн., державного мита та 236,00 грн. витрат на ІТЗ судового процесу, а всього на суму 1344289,65 грн. керуючись статтею 372 ЦПК України і статтею 12 Закону України «Про виконавче провадження», домовились про укладання цієї Мирової угоди в процесі виконання виконавчого документа та закінчення виконавчого провадження, на зазначених умовах (надалі - Мирова угода):

1. Боржник-1 визнає, що його заборгованість перед Стягувачем відповідно до наказу № 5023/6028/11, виданого 16.11.2011 року господарським судом Харківської області, про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК» на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» за договором про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 від 29.04.2008, яка станом на 17.05.2011 року складає 110103,63 євро (що еквівалентне 1241968,90 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.05.2011 р.) та 88777,29 грн. пені; 13307,46 грн., державного мита та 236,00 грн. витрат на ІТЗ судового процесу, а всього на суму 1344289,65 грн., та примусове виконання якого здійснюється за виконавчим провадженням № 35581066, і яка виникла відповідно до договору про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 , укладеного 29.04.2008 року між Стягувачем та Боржником-1 (надалі - Кредитний договір), станом на дату укладання цієї Мирової угоди становить:

1.1. заборгованість з повернення кредиту -80000,00 Євро ;

1.2. заборгованість по процентам за користування кредитом - 109163,03 Євро ;

1.3. заборгованість за комісійною винагородою - 0,00 грн. ;

1.4. судові витрати- 13543,46 грн.

2. Сторони дійшли згоди та визначили, що обов'язковою умовою для вступу в силу цієї Мирової угоди та передачі її у встановленому порядку для визнання судом, є сплата Боржником Стягувачу частини заборгованості за Кредитним договором, а саме заборгованості з повернення кредиту в сумі 20000,00 Євро (Двадцять тисяч Євро 00 євроцентів) , в строк до « 13» серпня 2014 року включно.

3. Сторони домовились, що залишок заборгованості з повернення кредиту в сумі 60000,00 Євро (Шістдесят тисяч Євро 00 євроцентів) , що залишиться після виконання Боржником-1 пункту 2 цієї Мирової угоди, Боржник-1 зобов'язується погасити в розмірах та строки, визначені пунктом 4 цієї Мирової угоди.

4. Боржник-1 зобов'язується щомісячно, в термін з « 13» числа кожного поточного

календарного місячя по « 12» число кожного наступного календарного місяця, здійснювати

погашення Стягувачу залишку заборгованості за Кредитними ресурсами, вказаними в пункті З

цієї Мирової угоди, в наступному порядку:

4.1. протягом перших дев'ятнадцяти Фактичних місяців дії цієї Мирової угоди (

починаючи з дати укладення цієї Мирової угоди та закінчуючи « 12» лютого 2016 р. включно)

погашення фактично отриманих Боржником-1 Кредитних ресурсів зазначених в пункті 3 цієї

Мирової угоди, не здійснюється;

4.2. протягом двадцятого - п'ятдесят дев'ятого Фактичних місяців дії цієї Мирової

угоди (починаючи з "13"лютого 2016р. та закінчуючи "12"липня 2019р. включно) погашення

фактично отриманих Боржником-1 Кредитних ресурсів здійснюється у розмірі щомісячного

погашення Кредитних ресурсів, який становить 1 463,00 Євро (Одна тисяча чотириста

шістдесят три Євро 00 євроцентів); протягом шістдесятого Фактичного місяця дії цієї

Мирової угоди (починаючи з "13" липня 2019 р. та закінчуючи "12" серпня 2019 р. включно)

погашення фактично отриманих Боржником-1 Кредитних ресурсів здійснюється у розмірі

щомісячного погашення Кредитних ресурсів, який становить 1 480,00 Євро (Одна тисяча

чотириста вісімдесят Євро 00 євроцентів).

Для обліку кредиту Стягувач відкриває позичковий рахунок № 20630027135002, код банку 350697.

4.3. Боржник-1 зобов'язується щомісячно, в термін з 26 числа кожного місяця та не

пізніше за останній робочий день кожного місячя, сплачувати Стягувачу проценти за

користування Кредитними ресурсами у валюті кредиту, відповідно до нижче вказаних розмірів

процентних ставок(від фактичного розмірі заборгованості):

- по процентній ставці 3,5 % (Три цілих п 'ять десятих процентів) річних - протягом перших дванадцяти Фактичних місяців дії цієї Мирової угоди (починаючи з дати укладення цієї Мирової угоди та закінчуючи "12" серпня 2015 р. включно);

- по процентній ставці 17 % (Сімнадцять процентів) річних - протягом тринадцятого-шістдесятого Фактичних місяців дії цієї Мирової угоди (починаючи з "13" серпня 2015 р. та закінчуючи "12" серпня 2019 р. включно);

- по процентній ставці 25,5 % (Двадцять п'ять цілих п'ять десятих процентів) річних - у період після закінчення шістдесятого Фактичного місяця дії цієї Мирової угоди (починаючи з "13" серпня 2019 р.) у випадку непогашення Боржником-1 заборгованості за Кредитними ресурсами у строки та розмірі, що визначені п.4.2 цієї Мирової угоди.

Проценти сплачуються шляхом їх перерахування платіжним дорученням на рахунок Банку № 20685027135002, код банку 350697.

4.4. Боржник-1 зобов'язується щомісячно, в термін з 26 числа кожного місяця та не

пізніше за останній робочий день кожного місяця протягом шістдесяти Фактичних місяців

дії цієї Мирової угоди (починаючи з "13" серпня 2014 р. та закінчуючи "12" серпня 2019 р.

включно), сплачувати Банку щомісячну комісію у сумі 0,00 грн. (Нуль гривень 00 копійок).

Сторони визначили, що Фактичний місяць дії цієї Мирової угоди - для цілей цієї Мирової угоди - це період, що повторюється та обчислюється з « 13» числа кожного поточного календарного місячя по « 12 » число кожного наступного календарного місяця.

5. Сторони дійшли згоди та визначили, що за умови своєчасного та у повному обсязі виконання Боржником всіх своїх зобов'язань, визначених пунктами 2-4 цієї Мирової угоди, відсутності випадків прострочення Боржником строків погашення заборгованості, включаючи строків сплати процентів та комісійної винагороди, по закінченні шістдесятого Фактичного місячя дії цієї Мирової угоди, Стягувачем списується (здійснюється прощення боргу):

5.1. заборгованість за залишком Кредитних коштів, що залишиться у фактичному користуванні Боржника-1 в сумі не більше 0,00 Євро( Нуль Євро 00 євроцентів);

5.2. заборгованість за несплаченими процентами за користування кредитом станом на дату укладання цієї Мирової угоди ( на « 13» серпня 2014 р.) у сумі процентів , зазначених у п.1 цієї Мирової угоди.

5.3. заборгованість за несплаченою щомісячною комісійною винагородою станом на дату укладання цієї Мирової угоди ( на « 13» серпня 2014 р.)у сумі зазначеній у п.1 цієї Мирової угоди.;

Про прошення боргу Стягувач повідомляє Боржника-1 письмово.

6.Сторони дійшли згоди та визначили, що за умови своєчасного та у повному обсязі виконання Боржником-1 всіх своїх зобов'язань, визначених пунктами 2-4 цієї Мирової угоди, відсутності випадків прострочення Боржником строків погашення заборгованості, включаючи строків сплати процентів та комісійної винагороди, по закінченні шістдесятого Фактичного місяця дії цієї Мирової угоди, Боржник-1 звільняється від сплати нарахованої Стягувачем на дату укладання цієї Мирової угоди пені та штрафних санкцій в повному обсязі.

7.У випадках несвоєчасного та/або у неповному обсязі виконання Боржником-1 своїх зобов'язань, визначених цією Мировою угодою, прострочення Боржником строків погашення заборгованості з повернення кредиту та нарахованими процентами і комісійної винагороди, зазначене списання сум заборгованості, визначеної у п. 5.1-5.3 , та звільнення Боржника-1 від сплати нарахованих Стягувачем сум пені і штрафних санкцій Стягувачем не здійснюється, а Боржник-Іна вимогу Стягувача зобов'язаний повернути зазначену суму заборгованості, але не пізніше « 12» серпня 2019 року.

8. У випадку дострокового (до закінчення шістдесятого Фактичного місяця дії цієї

Мирової угоди) виконання Боржником-1 своїх зобов'язань, визначених п. 4.2, 4.3, 4.4 цієї

Мирової угоди, відсутності випадків прострочення Боржником-1 строків погашення

заборгованості за кредитом, нарахованими процентами та комісійною винагородою, Стягувачем

також здійснюється прощення боргу, а саме прощення:

- заборгованості за залишком Кредитних коштів, що залишиться у фактичному

користуванні Позичальника в сумі не більше 0,00 Євро (Нудь Євро 00 євроцентів);

- заборгованості за несплаченими процентами на дату укладання цієї Мирової угоди

(на "13" серпня 2014 р.) у сумі процентів, зазначеній у п. 1 цієї Мирової угоди;

- заборгованості за несплаченою щомісячною комісійною винагородою на дату

укладання цієї Мирової угоди (на "13" серпня 2014 р.) у сумі, зазначеній у п. 1 цієї Мирової

угоди.

-судові витрати -13543,46грн.;

Сторони дійшли згоди та визначили, що у випадку дострокового (до закінчення шістдесятого Фактичного місяця дії цієї Мирової угоди) виконання Боржником-1 своїх зобов'язань, визначених п. 4.2, 4.3, 4.4 цієї Мирової угоди, відсутності випадків прострочення Боржником-1 строків погашення заборгованості за кредитом, нарахованими процентами та комісійною винагородою, Боржник-1 звільняється від сплати пені та штрафних санкцій за Кредитним договором в повному обсязі.

9. Стягувач має право також вимагати дострокового повернення Кредитних ресурсів,

сплати нарахованих процентів по них, комісії, неустойки, тобто до настання строків,

встановлених цією Мировою угодою, у випадках несвоєчасного та/або у неповному обсязі виконання Боржником-1 своїх зобов'язань, визначених п.4.2, 4.3, 4.4 цієї Мирової угоди, прострочення Боржником-1 строків погашення заборгованості за кредитом, нарахованими процентами та комісією та в інших випадках, передбачених Кредитним договором.

У випадку вимоги Стягувачу про дострокове повернення Кредитних ресурсів, сплату процентів та комісії Боржник-1 зобов'язаний здійснити повне погашення заборгованості за Кредитним договором, тобто повернути отримані Кредитні ресурси, сплатити всі проценти та комісії протягом 10 (десяти) банківських днів з моменту направлення вимоги Стягувачем. Стягувач може повідомляти Боржника-1 шляхом відправлення телеграм або рекомендованих листів з повідомленням Боржнику-1 за вказаною адресою. Підтвердженням факту направлення вимоги Стягувачем буде вважатися документ відділення зв'язку, з якого було здійснено відправлення вимоги Стягувачем. Датою направлення вимоги Стягувача буде вважатися дата, яка зазначена у документах про відправку відділення зв'язку.

10. За прострочення повернення Кредитних ресурсів та/або сплати процентів та/або комісійної винагороди відповідно до умов Кредитного договору та цієї Мирової угоди, Боржник-1 сплачує Стягувачу пеню з розрахунку подвійної облікової ставки Національного Банку України, що діяла в період прострочення, від простроченої суми за кожен день прострочення. Сплата пені не звільняє Боржника-1 від зобов'язання сплатити проценти за весь час фактичного користування Кредитними ресурсами.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження (визнання) Мирової угоди судом, що передбачені Законом України «Про виконавче провадження», їм зрозумілі.

12. Сторони домовилися, що всі витрати, пов'язані із виконавчим провадженням та виконанням цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника-1

13. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї Мирової угоди з боку Боржника-1, у тому числі при порушенні строків розрахунків, - виконання Ухвали суду, якою визнано цю Мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

14. Сторони встановили, що ця Мирова угода вступає в силу лише за умови

беззастережного, своєчасного та у повному обсязі виконання Боржником-1 свого зобов'язання,

визначеного пунктом 2 цієї Мирової угоди.

15. Сторони дійшли згоди та визначили, що у разі невиконання або неналежного виконання Боржником -1 свого зобов'язання, визначеного пунктом 2 цієї Мирової угоди в строк до « 13» серпня 2014 року включно, умови для вступу в силу цієї Мирової угоди та її визнання судом не настали, ця Мирова угода не підлягає передачі суду для її визнання, та не породжує жодних юридичних наслідків для Сторін та/або третіх осіб.

16. Ця Мирова угода складена в семи примірниках, по одному для Боржника-1, Боржника-2, Боржника-3, Стягувача, державного виконавця Ленінського ВДВС ХМУЮ, два примірника для державного виконавця Київського ВДВС ХМУЮ.

17. Ця Мирова угода вступає в силу з дати її визнання судом у встановленому процесуальним законодавством порядку.

18. Боржник-1, Боржник-2, Боржник-3, Стягувач дійшли згоди, що з моменту визнання судом цієї Мирової угоди виконавчі провадження № 32208649, № 32497746 відкриті державним виконавцем Київського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі про примусове виконання виконавчого листа № 2-2881/11/03 виданого 03.04.2012 року Київським районним судом м. Харкова, про стягнення солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» заборгованість за Кредитним договором № 32v-01-08 від 29.04.2008 у розмірі 1369031,21 грн. та судові витрати-суму сплаченого держмита у розмірі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120,00 грн., та виконавче провадження № 35581066 відкрите державним виконавцем Ленінського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі з примусового виконання наказу № 5023/6028/11 виданого 16.11.2011 Господарським судом Харківської області , про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК» на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» за договором про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 від 29.04.2008, яка станом на 17.05.2011 року складає 110103,63 євро (що еквівалентне 1241968,90 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.05.2011 р.) та 88777,29 грн. пені; 13307,46 грн., державного мита та 236,00 грн. витрат на ІТЗ судового процесу, а всього на суму 1344289,65грн. підлягає закінченню.

Мировою угодою сторони врегулювали заборгованість за кредитом шляхом взаємних поступок і тому може бути визнана судом.

Керуючись ст.372 ЦПК Украини, суд, -

у х в а л и в :

Мирову угоду в процесі виконання виконавчого документу між ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит», ОСОБА_1, ОСОБА_2, ТОВ «Вудсток», відповідно до якої:

1. Публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та Кредит», в особі Заступника керуючого по управлінню активами Філії «Слобожанське регіональне управління» Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» Шевченко Ірини В'ячеславівни, яка діє на підставі Положення про Філію та Довіреності від « 04» лютого 2014 року, посвідченої приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3, за реєстровим № 283 (надалі - «Стягувач»), з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК», код ЄДРПОУ 31150210, місцезнаходження якого: 61017, м. Харків, вул. Котлова,208, в особі заступника директора ОСОБА_2, що діє на підставі протоколу № 3-2013 Загальних зборів учасників ТОВ «ВУДСТОК» від 06 серпня 2013 року (надалі -«Боржник-1»), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, код НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1 (надалі - «Боржник-2»), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, код НОМЕР_2, адреса: 61108, АДРЕСА_1 (надалі -«Боржник-3») з іншої сторони,

що є сторонами виконавчих проваджень № 32208649, № 32497746 відкритих державним виконавцем Київського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі про примусове виконання виконавчого листа № 2-2881/11/03 виданого 03.04.2012 року Київським районним судом м. Харкова, про стягнення солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» заборгованість за Кредитним договором № 32v-01-08 від 29.04.2008 у розмірі 1369031,21 грн. та судові витрати-суму сплаченого держмита у розмірі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у сумі 120,00 грн., виконавчого провадження № 35581066 відкритого державним виконавцем Ленінського відділу державної виконавчої служби Харківського міського управління юстиції у справі з примусового виконання наказу № 5023/6028/11 виданого 16.11.2011 Господарським судом Харківської області , про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК» на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» за договором про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 від 29.04.2008, яка станом на 17.05.2011 року складає 110103,63 євро (що еквівалентне 1241968,90 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.05.2011 р.) та 88777,29 грн. пені; 13307,46 грн., державного мита та 236,00 грн. витрат на ІТЗ судового процесу, а всього на суму 1344289,65 грн. керуючись статтею 372 ЦПК України і статтею 12 Закону України «Про виконавче провадження», домовились про укладання цієї Мирової угоди в процесі виконання виконавчого документа та закінчення виконавчого провадження, на зазначених умовах (надалі - Мирова угода):

1. Боржник-1 визнає, що його заборгованість перед Стягувачем відповідно до наказу № 5023/6028/11, виданого 16.11.2011 року господарським судом Харківської області, про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «ВУДСТОК» на користь ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в особі філії «Слобожанське РУ» AT «Банк «Фінанси та Кредит» за договором про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 від 29.04.2008, яка станом на 17.05.2011 року складає 110103,63 євро (що еквівалентне 1241968,90 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 17.05.2011 р.) та 88777,29 грн. пені; 13307,46 грн., державного мита та 236,00 грн. витрат на ІТЗ судового процесу, а всього на суму 1344289,65 грн., та примусове виконання якого здійснюється за виконавчим провадженням № 35581066, і яка виникла відповідно до договору про відновлювальну кредитну лінію № 32v-01-08 , укладеного 29.04.2008 року між Стягувачем та Боржником-1 (надалі - Кредитний договір), станом на дату укладання цієї Мирової угоди становить:

1.1. заборгованість з повернення кредиту -80000,00 Євро ;

1.2. заборгованість по процентам за користування кредитом - 109163,03 Євро ;

1.3. заборгованість за комісійною винагородою - 0,00 грн. ;

1.4. судові витрати- 13543,46 грн.

2.Сторони дійшли згоди та визначили, що обов'язковою умовою для вступу в силу цієї Мирової угоди та передачі її у встановленому порядку для визнання судом, є сплата Боржником Стягувачу частини заборгованості за Кредитним договором, а саме заборгованості з повернення кредиту в сумі 20000,00 Євро (Двадцять тисяч Євро 00 євроцентів) , в строк до « 13» серпня 2014 року включно.

3.Сторони домовились, що залишок заборгованості з повернення кредиту в сумі 60000,00 Євро (Шістдесят тисяч Євро 00 євроцентів) , що залишиться після виконання Боржником-1 пункту 2 цієї Мирової угоди, Боржник-1 зобов'язується погасити в розмірах та строки, визначені пунктом 4 цієї Мирової угоди.