Ухвала суду № 40638295, 23.09.2014, Основ'янський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Червонозаводський районний суд м. Харкова)

Справа № 646/8849/14-ц

Провадження 2/646/1568/2014

ЧЕРВОНОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ХАРКОВА

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

23.09.2014 року

Червонозаводський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого Олізаренко С.М.,

за участю секретаря Тімановській О.П.,

в процесі розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ, третя особа: Моторне (транспортне) страхове бюро України, про стягнення матеріальної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

07 серпня 2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2, Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ про стягнення матеріальної шкоди.

Ухвалою суду від 14 серпня 2014 року було надано судове доручення компетентному органу ОСОБА_3 для вручення відповідачам Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ та ОСОБА_2 копії позовної заяви та доданих до неї документів, а також повідомлення про дату судового розгляду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ, третя особа: Моторне (транспортне) страхове бюро України, про стягнення матеріальної шкоди.

12 вересня 2014 року до суду було повернуто судове доручення Головним управлінням юстиції у Харківській області для виконання вимог ст.5 Договору між Україною і ОСОБА_3 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, а саме: офіційного перекладу позовної заяви та доданих до неї документів, та ухвали суду на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідним позовну заяву ОСОБА_1 залишити без руху, оскільки її подано з порушенням ст.119 ЦПК України.

Надати позивачу 5-денний строк з моменту отримання ухвали для усунення недоліків та роз'яснити, що відповідно до п.8 ч.1 ст.207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо провадження у справі відкрито за заявою, поданою без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, та не було сплачено судовий збір і позивач не усунув цих недоліків у встановлений судом строк.

Керуючись ст.ст.119, 121 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Towarzystwo Ubezpieczen Wzajemnych TUZ, третя особа: Моторне (транспортне) страхове бюро України, про стягнення матеріальної шкоди залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення вищевказаних недоліків: пять днів з моменту отримання ухвали.

У разі невиконання ухвали суду в зазначений строк позовна заява буде залишена без розгляду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С.М. Олізаренко