Ухвала суду № 40212838, 21.08.2014, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"21" серпня 2014 р.

Справа № 916/3341/14

Суддя Д'яченко Т.Г., розглянувши позовну заяву № 3407/14

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Підприємство з іноземними інвестиціями "ІЗМАЇЛ-ДУНАЙ-ЛОГІСТІК";

До відповідача: Компанії "Temixron S.A."

про стягнення 101244 доларів США

визнала подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України

СУДДЯ УХВАЛИВ:

1.Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2.Розгляд справи призначити на "10" вересня 2014 р. о 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 512 тел. 8(0482)307-973.

3.Зобов'язати:

позивача надати: оригінали документів, наданих в копіях до позовної заяви для огляду у судовому засіданні; документи, що підтверджують статус юридичної особи у позивача (реєстраційні документи з перекладом на українську мову); документи, що засвідчують укладення договорів № 21/04 від 20.04.2011р. та № 04/11 від 20.04.2011р. повноважними представниками позивача та відповідача; документи, що засвідчують звернення до відповідача з письмовою вимогою про стягнення заборгованості, у т.ч. за фактично надані послуги за агентування суден в порту Ізмаїл, матеріали переписки-листування сторін щодо предмету спору (з доказами надіслання іншій стороні/отримання нею такої кореспонденції); документи, що засвідчують перебування суден Temixron 1, Temixron 2, Temixron 3 у власності відповідача на момент надання послуг, вартість яких заявлена позивачем до стягнення; доплатити судовий збір з урахуванням фактичного розміру заявлених до стягнення майнових вимог, докази доплати надати у судове засідання.

відповідача надати: письмові пояснення на заявлені вимоги, документи, що підтверджують статус юридичної особи у відповідача (статут підприємства, свідоцтво про державну реєстрацію); документи, що засвідчують належні повноваження у представника відповідача на момент укладення ним договорів № 21/04 від 20.04.2011р. та № 04/11 від 20.04.2011р.; в разі наявності, надати суду матеріали переписки-листування сторін щодо виконання умов договорів № 21/04 від 20.04.2011р. та № 04/11 від 20.04.2011р. (з доказами надіслання іншій стороні/отримання нею такої кореспонденції).

4. Зобов'язати позивача забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали про порушення провадження у справі від 21.08.2014р. іспанською мовою та завчасне повідомлення Компанії "Temixron S.A." про час та місце проведення судового засідання. Докази виконання вимог ухвали суду представити у судове засідання.

5. Явка представників сторін обов'язкова.

Суддя Д'яченко Т.Г.