Ухвала суду № 4020815, 15.06.2009, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

У Х В А Л А

Справа № 11/177

15.06.09

За позовом

Закритого акціонерного товариства "Карло Пазоліні Трейдінг"

до

Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС"

про

внесенння змін до договору оренди стягнення

Суддя Смирнова Ю.М.

Представники:

від позивача

Скорик О.О. –представник

від відповідача

Юзікова О.Л. –представник

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Закрите акціонерне товариство "Карло Пазоліні Трейдінг" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС" про зобов’язання відповідача укласти з позивачем одну з додаткових угод, у відповідності до яких змінити умови спірного договору суборенди № 48/08-П від 24.03.2008, зобов’язання відповідача внести зміни до "Додатку А" та "Додатку Б" в частині визначення площі приміщень, в розділ "Додатки" договору суборенди, до акту прийому-передачі суборендованих приміщень та стягнути з відповідача безпідставно нараховані та отримані орендні платежі з квітня 2008 року по квітень 2009 року, збитки від курсових різниць, збитки у звзяку зі сплатою відсотків фінансовій установі за користування кредитними коштами, вартість витрат понесених у зв’язку з оплатою вартості дослідження суборендованих приміщень.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.05.2009 порушено провадження у справі за № 11/177 та призначено розгляд справи на 15.06.2009.

В судовому засіданні 15.06.209 представники сторін подали суду заяву про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі № 11/177. До зазначеної заяви додано оригінал мирової угоди між Закритим акціонерним товариством "Карло Пазоліні Трейдінг" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС" від 15.06.2009.

Мирова угода укладена між сторонами 15.06.2009 і підписана від імені позивача головою правління Грековим А.Ю. та від імені відповідача представником Іан Черч. Документи на підтвердження повноважень вказаних осіб залучені до матеріалів справи. В судовому засіданні присутні представники сторін підтримали умови, викладені в мировій угоді.

Відповідно до вимог ст. 78 Господарського процесуального кодексу України про затвердження мирової угоди сторін суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Подана сторонами мирова угода стосується лише прав і обов’язків сторін щодо предмета позову.

Наслідки припинення провадження у справі у зв’язку з укладенням мирової угоди сторонам роз’яснені.

З огляду на те, що позивач та відповідач досягли примирення, примирення викладене в адресованій господарському суду письмовій мировій угоді, скріпленій печатками та підписами повноважних представників, мирова угода підтверджена сторонами в судовому засіданні, сторонам відомі наслідки примирення, за висновком суду, умови примирення не суперечать чинному законодавству і не порушують чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси, подана сторонами мирова угода підлягає затвердженню господарським судом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Враховуючи вищевикладене провадження у справі підлягає припиненню.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду, укладену 15.06.2009 між Закритим акціонерним товариством "Карло Пазоліні Трейдінг" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС" у справі № 11/177 на наступного змісту:

«МИРОВА УГОДА

м. Київ "15" червня 2009 року

Дана угода укладена між сторонами по справі № 11/177, яка розглядається Господарським судом міста Києва,

Закритим акціонерним товариством "Карло Пазоліні Трейдінг" (надалі - Позивач), місцезнаходження якого: м. Київ, вул. Симиренка, 2/19, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи 30964248, в особі Голови Правління Грекова Анатолія Юрійовича, який мешкає за адресою: м. Київ, вул. Кіквідзе, буд. 41, кв. 49, та діє на підставі Статуту, зареєстрованого Святошинською районною у м. Києві державною адміністрацією 26 лютого 2009 року за номером 10721050004007804, та

Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС" (надалі - Відповідач), місцезнаходження якого: Україна, м. Київ, вул. Заболотного, буд. 15, ідентифікаційний код юридичної особи 35234901, в особі представника Іана Черча, громадянина Об'єднаного Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, паспорт № 761107070, виданий 08 серпня 2006 року, ідентифікаційний код 2642023819, який тимчасово мешкає в Україні за адресою: м. Київ, вул. Садова, 4, буд. 113, та діє на підставі довіреності, посвідченої Вепрейчук О.І., приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, 06 грудня 2007 року за реєстровими номерами 943, 944.

Оскільки між Позивачем та Відповідачем існує спір щодо внесення змін до договору суборенди та виконання зобов'язань на суму 408274,30 грн., який передано на вирішення Господарського суду м. Києва, цією угодою сторони погодились врегулювати існуючий спір та ліквідувати зустрічні претензії шляхом взаємних поступок.

Тому, Позивач та Відповідач, виходячи з положень ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, вирішили укласти цю угоду про наступне:

1. Відповідач зобов'язується зменшити Площу, що Орендується на 10,45 квадратних метрів, про що зобов'язується укласти з Позивачем відповідний договір про внесення змін до договору суборенди № 48/08-П від 24.03.2008 року в строк до 10 червня 2009 року.

2. Відповідач зобов'язується з 01 травня 2009 р. по 31 жовтня 2009 року зменшити Орендну ставку до 484,29 грн. (чотириста вісімдесят чотири гривні 29 копійок) за І квадратний метр Площі, про що зобов'язується укласти з Позивачем відповідний договір про внесення змін до договору суборенди № 48/08-П від 24.03.2008 року в строк до 10 червня 2009 року.

3. Відповідач, в строк 10 червня 2009 року зобов'язується надати Позивачу гарантійний лист щодо зменшення з 01 листопада 2009 року по 31 квітня 2010 року Орендної ставки до 484,29 грн. (чотириста вісімдесят чотири гривні 29 копійок) за 1 квадратний метр Площі, що Орендується за договором суборенди № 48/08-П від 24.03.2008 року.

4. Позивач, після набрання мировою угодою законної сили та з моменту повного виконання Відповідачем її умов, не має та не матиме в майбутньому жодних майнових та немайнових претензій до Відповідача в частині заявлених до останнього позовних вимог по справі № 11/177, яка розглядається Господарським судом міста Києва.

Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій, не мають і не матимуть ніяких інших вимог стосовно предмету позову ЗАТ "Карло Пазоліні Трейдінг" який став підставою для розгляду справи Господарським судом міста Києва № 11/177.

Цією Угодою сторони по справі №11/177, яка розглядається Господарським судом м. Києва, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і взаємопогодили, що сплачене ЗАТ "Карло Пазоліні Трейдінг" із позовної заяви державне мито покладається на ЗАТ "Карло Пазоліні Трейдінг" як позивача.

Ця угода передається на затвердження господарського суду міста Києва при прийнятті ним рішення у справі № 11/177, і набуває чинності після такого затвердження.

Голова Правління

ЗАТ "Карло Пазоліні Трейдінг"

Греков А. Ю.

Представник ТОВ "ЛР ГЛОБУС"

Іан Черч».

2. Припинити провадження у справі № 11/177 у зв’язку з укладенням сторонами мирової угоди та її затвердженням Господарським судом міста Києва.

Відповідно до ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" дана ухвала є виконавчим документом.

Строк пред’явлення до виконання –до 15.06.2012.

Стягувачем у виконавчому провадженні за даною ухвалою є Закрите акціонерне товариство "Карло Пазоліні Трейдінг" (03134, м. Київ, вул. Симиренка, буд. 2/19, ідентифікаційний код 30964248), боржником - Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛР ГЛОБУС" (03143, м. Київ, вул. Заболотного, буд. 15, ідентифікаційний код 35234901).

Суддя Ю.М. Смирнова