Ухвала суду № 40172923, 15.08.2014, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, тел. 284-18-98

УХВАЛА

№ 910/16297/14

15.08.14

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи № 910/16297/14

за позовом АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС", м. Рига, Латвійська Республіка,

до Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

Республіканського унітарного виробничого підприємства “РУП “Бєлмєдпрепарати”, м. Мінськ, Республіка Білорусь, та

товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко", м. Донецьк,

про визнання свідоцтва України №129623 на знак для товарів і послуг недійсним ,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання недійсним повністю свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг “Мілдрокард” (заявка від 11.06.2009 № m 200906774), виданого на ім’я Республіканського унітарного виробничого підприємства “РУП “Бєлмєдпрепарати” (далі - РУВП “РУП “Бєлмєдпрепарати”);

- зобов’язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі – Служба) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання недійсним свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені “Промислова власність”;

- зобов’язання товариства з обмеженою відповідальністю "Ніко" (далі - ТОВ “Ніко”) у виробництві препарату мельдонію “МІЛДРОКАРД” припинити використання позначення “МІЛДРОКАРД”, що є схожим настільки, що його можна сплутати зі знаком для товарів та послуг за свідоцтвом України № 50772 та знаками для товарів та послуг за міжнародними реєстраціям № 727093, № 727158.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.08.2014 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 06.10.2014, оскільки встановлено, що місцезнаходженням РУВП “РУП “Бєлмєдпрепарати” є: 220007, м. Мінськ, вул. Фабріціуса, 30, Республіка Білорусь; зобов’язано АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС" в термін до 15.08.2014 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 06.08.2014 про порушення провадження у справі № 910/16297/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 06.08.2014 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності"), через Господарський суд міста Мінська (220072, м. Мінськ, вул. Академічна, буд. 15, корп. 1).

На виконання вимог ухвали суду 15.08.2014 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 06.08.2014 про порушення провадження у справі № 910/16297/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Господарського суду міста Мінська для вручення судових документів на території Російської Федерації провадження у справі № 910/16297/14 зупинити.

Суддя О. Марченко