Ухвала суду № 40094572, 06.08.2014, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

06.08.14р. Справа № 904/3893/14

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю VERITIA TRADING LTD, Cyprus

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОБІ Україна Франчайзинговий центр", м. Дніпропетровськ

про стягнення заборгованості у розмірі 261 120 113, 29 грн.

Суддя Крижний О.М.

Представники:

від позивача: Лобченко О.І., довіреність від 28.04.2014 року, представник;

від відповідача: Портянко П.П., довіреність від 18.03.2014 року, адвокат.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю VERITIA TRADING LTD звернулось до господарського суду з позовом, у якому просить стягнути на свою користь з Товариства з обмеженою відповідальністю "ОБІ Україна Франчайзинговий центр" заборгованість за договором позики № 1 від 03.05.2007 року у сумі 261 120 113, 29 грн.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за договором позики № 1 від 03.05.2007 року, внаслідок чого утворилась заборгованість у сумі 261 120 113, 29 грн.

Відповідач позовні вимоги визнає, зазначає, що у зв'язку з тяжким фінансовим становищем не в змозі погасити борг, тому вирішення спору залишає на розсуд суду.

У зв'язку з необхідністю витребувати додаткові докази, розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти в судове засідання на 19.08.2014 року о 15 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 2-306 (кабінет №36 згідно попередньої нумерації кабінетів суду) за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

До засідання подати:

Позивачу:

- довіреність від 20 січня 2014 року, видану Волинець Оксані Костянтинівні від імені OBI GmbH;

- довідку за підписом повноважних осіб компанії OBI GmbH щодо відповідності договору відступлення законодавству Федеральної Республіки Німеччина стосовно повернення інвестицій;

- статутні документи OBI GmbH;

- інформацію щодо наявності у OBI GmbH представництва на території України;

- нормативні акти Федеральної Республіки Німеччина, щодо повернення інвестицій (п.1 Додаткової угоди №1 до Договору позики №1 від 03.05.2007р.) в перекладі українською мовою;

- нормативні акти Австрії, що регулюють уступку права вимоги в інвестиційних договорах (п.6.3 Договору відступлення від 27.02.2014р.) в перекладі українською мовою;

- документи, додані до матеріалів справи, а також ті, що будуть додатково подаватися, повинні бути легалізовані належним чином.

Відповідачу:

- довіреність представника відповідача англійською мовою;

- письмові пояснення щодо завірення нотаріусом підпису перекладача на довіреності, оригінал якої викладено українською мовою;

- інформацію щодо наявності у OBI GmbH представництва на території України;

- нормативні акти Федеральної Республіки Німеччина, щодо повернення інвестицій (п.1 Додаткової угоди №1 до Договору позики №1 від 03.05.2007р.) в перекладі українською мовою;

- нормативні акти Австрії, що регулюють уступку права вимоги в інвестиційних договорах (п.6.3 Договору відступлення від 27.02.2014р.) в перекладі українською мовою;

- документи, додані до матеріалів справи, а також ті, що будуть додатково подаватися, повинні бути легалізовані належним чином.

У разі неможливості подання документів, що витребувані судом - надати обґрунтовані письмові пояснення.

Явку у судове засідання повноважних представників учасників судового процесу визнати обов'язковою.

Суддя О.М. Крижний