Ухвала суду № 39641935, 07.07.2014, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

_______________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

07.07.14

Справа № 910/13540/14.

Суддя: Любченко М.О.

Розглянувши матеріали справи за позовом: Opera Production, SARL, Франція, Париж

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Аппіа», м.Київ

про стягнення 55 000 євро центів, що еквівалентно 890 865,86 грн.

ВСТАНОВИВ:

Позов подано з додержанням вимог, викладених в статтях 54-57 ГПК України і додані до нього матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду. Керуючись ст.ст.61, 64, 65 ГПК України, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі №910/13540/14.

Судове засідання призначити на 23.07.14р. о 11:15год., яке відбудеться у приміщенні господарського суду м.Києва за адресою: м.Київ, вул.Б.Хмельницького, 44-В, зал №13.

2. Зобов’язати сторони надати довідки про наявність відкритих рахунків та їх реквізити; всі додаткові угоди до договору №051212 від 05.12.2012р. про надання послуг з перекладу та озвучуванню відеосюжетів (у разі наявності), а також всі документи, що складались на виконання зазначеного правочину; банківські виписки з відтиском печатки банку та підписом уповноваженою особи щодо розрахунків між позивачем та відповідачем за договором №051212 від 05.12.2012р.; акти приймання наданих послуг, складені згідно з п.4.5. договору №051212 від 05.12.2012р. та докази їх надсилання відповідачу; докази виставлення інтервойсів відповідно до вимог п.п.12.1, 12.2 спірного договору; провести розширену звірку розрахунків (з ініціативи позивача) за предметом позову з визначенням періодів нарахування заборгованості та первісних документів, на підставі яких проведена відповідна операція. Акт звірки надати до суду.

3. Зобов’язати позивача надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору; належним чином засвідчений переклад на українську мову всіх правоустановчих документів компанії Opera Production, SARL; докази надання послуг за договором №051212 від 05.12.2012р. на суму 55 000 євро центів; у судове засідання представити оригінали доданих до позовної заяви матеріалів (для огляду).

4. Зобов’язати відповідача надати відзив на позовну заяву, докази, що підтверджують направлення відзиву позивачу; докази повного чи часткового виконання грошових зобов’язань за договором №051212 від 05.12.2012р.; заперечення (у разі наявності) щодо отримання від позивача послуг за договором №051212 від 05.12.2012р.

5. Всі витребувані матеріали надати до суду з відповідно оформленими супровідними листами до 18.07.2014р.

6. Зобов’язати учасників судового процесу забезпечити явку у судове засідання представника з документами, що посвідчують його особу та повноваження.

7. Явка в засідання суду представників сторін (позивача, відповідача) є обов’язковою.

8. Роз’яснити сторонам, що за ненадання у встановлений строк витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної особи стягується штраф у розмірі до 1700 грн. (п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя М.О. Любченко

___________________

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.