Ухвала суду № 39415526, 19.06.2014, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 686/24304/13-ц

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 червня 2014 року

Хмельницький міськрайонний суд в складі :

головуючої-судді Порозової І.Ю.

секретаря Грицак О.С.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницькому питання про роз'яснення рішення суду,

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Хмельницького міськрайонного суду від 18.03.2014 року задоволено позов ПАТ «Державний ощадний банк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості в сумі 33 083,45 доларів США, що еквівалентно по курсу НБУ 261 359грн.25коп. Також стягнуто судові витрати в сумі 2644 грн.63 коп.

29.04.2014 року представник позивача по справі звернувся до суду з заявою про роз'яснення рішення суду, а саме просить роз'яснити, яким чином буде виконуватися рішення, в доларах США чи гривневому еквіваленті.

В судовому засіданні представник позивача наполягає на задоволенні заяви.

Інші учасники процесу в судове засідання не з'явилися.

Заслухавши учасника процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 5 від 30.03.2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» - у разі, якщо кредит правомірно виданий в іноземній валюті та кредитодавець просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд в резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої ст.533 ЦКУ. Разом із тим, як за пред'явлення позову, так і при його вирішенні судом, ціна якого зазначається в іноземній валюті, судовий збір сплачується позивачем або стягується судом у гривнях із урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

Ч.3 ст. 53 Закону України «Про виконавче провадження» передбачено порядок стягнення коштів в іноземній валюті.

Таким чином, заявнику слід роз'яснити, що гривневий еквівалент, вказаний в рішенні суду зазначається для визначення суми судового збору, а стягнення кредитних коштів, виданих в доларах США має здійснюватися в такій самій валюті.

Керуючись ст.121 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Рішення Хмельницького міськрайонного суду від 18.03.2014 року в справі за позовом ПАТ «Державний ощадний банк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості роз'яснити таким чином, що гривневий еквівалент, вказаний в рішенні суду зазначається для визначення суми судового збору, а стягнення кредитних коштів, виданих в доларах США має здійснюватися в такій самій валюті.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя