Рішення № 39310478, 19.06.2014, Подільський районний суд міста Кропивницького (до 25.04.2025 - Ленінський районний суд м. Кіровограда)

Справа № 405/9637/13-ц

2/405/1858/13

( вступна та резолютивна частини )

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 червня 2014 року Ленінський районний суд м. Кіровограда в складі:

головуючого: Циганаш І.А.

при секретарі: Возлюбленій А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді цивільну справу за позовом ТОВ « ОТП Факторинг Україна » до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором ,-

Встановив :

Зважаючи на складність у складанні повного тексту рішення, суд проголошує його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 79, 88, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Позовні вимоги ТОВ « ОТП Факторинг Україна » до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 на користь ТОВ « ОТП Факторинг Україна » ( код ЄДРПОУ 36789421 ) заборгованість по кредитному договору №СL-ОАF/417/2007 від 25 жовтня 2007 року у розмірі 48 708,27 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 13.06.2014р. складає 567 646,17 грн. та 5000 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 13.06.2014р. складає 58 270 грн., з яких: сума заборгованості за кредитом - 46 597,93 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 13.06.2014р. складає 543 052,27 грн.; сума заборгованості по відсоткам - 2110,34 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 13.06.2014р. складає 24 593,90 грн.; заборгованість по штрафним санкціям ( пеня ) - 5000 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 13.06.2014р. складає 58 270 грн.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 на користь ТОВ « ОТП Факторинг Україна » ( код ЄДРПОУ 36789421 ) понесені судові витрати по1720 грн. 50 коп. з кожного.

В решті позовних вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів після проголошення рішення через Ленінський районний суд м. Кіровограда до Апеляційного суду Кіровоградської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

З повним рішенням суду сторони зможуть ознайомитися 24 червня 2014 року.

Суддя Ленінського районного

суду м. Кіровограда Циганаш І.А.