Ухвала суду № 38363129, 23.04.2014, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б, тел. 284-18-98

УХВАЛА

№ 910/6373/14

23.04.14

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи № 910/6373/14

за позовом заступника прокурора Центрального регіону України з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері, м. Київ, в інтересах держави в особі:

Міністерства промислової політики України, м. Київ, та

державного підприємства “Антонов”, м. Київ,

до Міністерства оборони Російської Федерації, м. Москва,

про стягнення 30 942 000 російських рублів, що еквівалентно 9 867 403,80 грн.,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Заступник прокурора Центрального регіону України з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері в інтересах держави в особі: Міністерства промислової політики України та державного підприємства “Антонов” (далі – ДП «Антонов») звернувся до господарського суду міста Києва з позовом до Міністерства оборони Російської Федерації (далі – Міністерство) про стягнення 29 322 000 російських рублів пені за порушення строків приймання завершеного етапу робіт та 1 620 000 російських рублів неустойки за прострочення виконання зобов’язань за договором від 16.05.1989 № 91078 на виконання дослідно-конструкторської роботи (далі – Договір), а всього 30 942 000 російських рублів, що еквівалентно 9 867 403,80 грн.

Ухвалою суду від 11.04.2014 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 07.07.2014, оскільки встановлено, що місцезнаходженням Міністерства є: 119160, м. Москва, вул. Знаменка, 19, Російська Федерація; зобов’язано заступника прокурора Центрального регіону України з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері, позов яким подано в інтересах держави в особі Міністерства промислової політики України та ДП «Антонов» в термін до 22.04.2014 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 11.04.2014 про порушення провадження у справі № 910/6373/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 11.04.204 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності"), через Арбітражний суд міста Москви (115225, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17).

На виконання вимог ухвали суду 22.04.2014 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 11.04.2014 про порушення провадження у справі № 910/6373/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Арбітражного суду міста Москви для вручення судових документів на території Російської Федерації провадження у справі № 910/6373/14 зупинити.

Суддя О. Марченко