Рішення № 3802566, 08.04.2009, Господарський суд Дніпропетровської області

Дата ухвалення
08.04.2009
Номер справи
33/117-09
Номер документу
3802566
Форма судочинства
Господарське
Державний герб України

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

08.04.09р.

Справа № 33/117-09

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Топаз - К", м. Дніпропетровськ

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр", с. Степове, Дніпропетровський район, Дніпропетровська область

про стягнення 25 000 грн.

за зустрічною позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр", с. Степове, Дніпропетровський район, Дніпропетровська область

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Топаз - К", м. Дніпропетровськ

про визнання дійсним договору купівлі-продажу № 3/12-08 від 25.12.2008 року

Суддя Рудовська І. А.

Представники:

Від ТОВ "Топаз-К": Шкляров А.М., довіреність б/н від 26.02.2009 року

Від ТОВ "Сельбілляр": Овсяникова Є.Д., довіреність б/н від 05.03.2009 року

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" звернулось до суду та просить стягнути з Товариство з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" суму боргу по договору на виконання підрядних робіт від 25.12.2008 в розмірі 25 000 грн. та витрат по справі.

Свої позовні вимоги Позивач по первісному позовну обґрунтовує тим, що між Позивачем по первісному позову та Відповідачем по первісному позову 25.12.2008 р. укладено договір про виконання підрядних робіт, відповідно до якого Товариство з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" доручило Товариству з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" проведення ремонтних робіт. Позивач по первісному позовну свої позовні вимоги виконав в повному обсязі, а Відповідачем по первісному позову, у порушення вимог п. 2.1 договору не проведено оплату грошових коштів, за виконані підрядні роботи.

Відповідач позов не визнає та зазначає, що роботи згідно умов підрядного договору Позивачем належно не виконані та не передані у відповідності до умов договору на підставі Акту приймання –передачі виконаних робіт.

Ухвалою господарського cуду Дніпропетровської області від 27.02.09 р. прийнято зустрічну позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" до товариства з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" про визнання дійсним договір купівлі –продажу нерухомого майна №3/12-08 від 25 грудня 2008 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" (Код ЄДРПОУ 34774654, 49000, м. Дніпропетровськ, б. Слави, буд. 6 кв. 52) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с Степове, вул. Механізаторів, буд.1), визнати право власності на будівлі та споруди та зобов’язати Комунальне підприємство “Ялтинське бюро технічної інвентаризації” (код ЄДРПОУ 03347721) провести реєстрацію права власності на будівлі та споруди, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39 та вул. Кірова, 39-а за Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр".

Позовні вимоги Позивач по зустрічному позову обґрунтовує тим, що 23 грудня 2008 р. між позивачем та відповідачем по зустрічному позову було укладено договір №3/12-08 купівлі-продажу нерухомого майна за ціною 202000,00 грн.

Сторони за договором обумовили всі суттєві умови договору, зокрема такі як предмет договору, ціна, порядок розрахунків та інші.

Відповідно до п. 4.1. договору купівлі - продажу нерухомого майна, даний договір підлягає нотаріальному посвідченню, у зв'язку з чим сторони зобов'язуються 29 грудня о 10 год. з'явитись до приватного нотаріуса Дніпропетровського міського нотаріального округу Кучмій Н.В., до нотаріальної контори, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Червона, буд. Зв, кв. 16 для нотаріального посвідчення договору.

Але, у порушення вимог п. 4.1 договору Відповідач по зустрічному позову, у погоджений сторонами час не з'явився до нотаріальної контори для відповідного посвідчення даного договору, чим порушив прийняті на себе зобов'язання.

В судовому засіданні 19.03.2009 року розгляд справи було відкладено до 08.04.2009 року.

Відповідач (по зустрічному позову) позов не визнає, зазначає, що договір купівлі-продажу нерухомого майна –є угода, за якою продавець зобов’язується передати нерухоме майно у власність покупцеві, а покупець зобов’язується прийняти майно і сплатити за нього грошову суму. При цьому для укладання угоди купівлі-продажу, повинні бути документи оформлені у відповідності з діючим законодавством, що підтверджують у продавця право власності на нерухоме майно.

В судовому засіданні 08.04.2009 року представник позивача (по первісному позову) просить позовні вимоги задовольнити, в задоволенні позовних вимог відмовити. Представник відповідача (по первісному позову) просить в задоволенні первісного позову відмовити та задовольнити зустрічну позовну заяву в повному обсязі.

У судовому засіданні 08.04.2009 р. за згодою представників сторін оголошено вступну та резолютивну частину судового рішення згідно ст. 85 Господарського процесуального кодексу України.

Розглянувши наявні матеріали справи, дослідивши надані докази, заслухавши пояснення представників сторін, суд, -

ВСТАНОВИВ:

25 грудня 2008 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" та Товариством з обмежено відповідальністю "Топаз –К" укладено договір на виконання підрядних робіт. Відповідно до умов даного договору Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (Замовник) доручило Товариству з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" (Виконавець) проведення ремонтних робіт у будинку, розташованому за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39.

Відповідно до п. 2.2 договору на виконання підрядних робіт від 25.12.2008 р. Виконавець зобов'язується приступити до виконання визначених у даному договорі робот впродовж 10 календарних днів, з моменту підписання сторонами даного договору.

Судом встановлено, що Акт приймання - передачі виконаних робіт сторонами не підписано, позивач по первісному позову у відповідності до умов договору підряду належним чином виконані роботи не передав, а Відповідач по первісному позову роботи не прийняв.

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутністю таких умов вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до п. 2.1 договору сторони погодили, що вартість робіт, зазначених у п. 1.1. даного договору складає 25 000 (двадцять п'ять тисяч) грн. Умовами п. 2.4 договору передбачено, що Замовник зобов'язаний провести оплату за виконані Виконавцем роботи, передбачені даним договором у продовж 5 (п'яти) календарних днів з моменту підписання сторонами Акту приймання - передачі виконаних робіт.

Відтак, відповідно до умов договору, Відповідачем по первісному позову не порушено умов оплати підрядних робіт, відповідно відсутні підстави для задоволення первісного позову.

Відносно зустрічних позовних вимог судом встановлено, що 25 грудня 2008 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" (продавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (покупець) було укладено договір №3/12-08 купівлі-продажу нерухомого майна за ціною 202000,00 грн., яке складається з: колишній адміністративний корпус - житлове Літ. Ж загальною площею 257,7 кв.м.; підпірні стіни 1, 2, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 34, 35, 44, 45, 50, 51, 52, 59, 60, 62, 67, 68, 69, 70, 78, 79, 86, 87, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 112, 114, 116, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 145, 146, 147, 152, 157, 159, 160, 164, 165, 166, 167, 168, 176, 179, 180, 181, 183, 184, 190, 191, 193, 194, 195, 203; спортивний майданчик XII; сходи 3, 8, 14, 25, 28, 29, 36, 49, 58, 61, 63, 66, 72, 76, 77, 89, 90, 91, 92, 100, 109, 110, 113, 115, 119, 122, 124, 126, 128, 140, 142, 143, 151, 155, 156, 158, 161, 173, 185, 186, 196, 199, 202; площадки 148, 150, 170, 171, 177, 178, зі по XI, з XIII по XXII; огорожа металева 47, 53, 54, 55, 188, 200, 207; огороджувальні стіни 10, 11, 23, 24, 26, 27, 64, 71, 73, 75, 131, 141; калитки 42, 43, 48, 206; дорожки 4, 13, 16, 17, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 65, 74, 81, 82, 83, 84, 85, 104, 111, 120, 121, 127, 137, 144, 149, 153, 154, 162, 163, 169, 172, 174, 175, 187, 189, 192, 197, 198, 201; ворота металеві 46, 56, 57; водостічний лоток 80, 182; басейн 108, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39; Контора-гуртожиток Літ. А загальною площею 191,1 кв.м.; майстерня-склад Літ. И; Навіс літ. 3; токарний цех літ. Л; столярна майстерня літ. Д; Склад літ. д; Склад літ. Є; Склад літ. К; Склад літ. Ж; Сарай літ. В; Склад-майстерня літ. Г; Санвузол літ. М; Кладова літ. Н; Битовка літ. О, Битовка літ. П; ступені 22, 23, 24, 26, 27, 28; підпірні стіни 29, ЗО, 31; огорожі 14, 16, 19, 21, 32; ворота 20, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39-а, (надалі - нерухоме майно).

Відповідно до п 1.1 договору продавець зобов'язується передати у власність покупця нерухоме майно, а покупець зобов'язується прийняти це нерухоме майно згідно додатку №1 і сплатити за нього ціну відповідно до умов, що визначені в цьому договорі.

Право власності на об'єкт купівлі - продажу у Продавця виникає з моменту нотаріального посвідчення та державної реєстрації договору, а в разі прийняття рішення суду про визнання права власності - з моменту набрання чинності рішення суду. ( п.3.2 договору).

У порушення вимог п. 4.1 договору Відповідач по зустрічному позову, у погоджений сторонами час не з'явився до нотаріальної контори для відповідного посвідчення даного договору, чим порушив прийняті на себе зобов'язання.

Для підтвердження сторонами факту укладання договору купівлі - продажу позивачем 21 січня 2009 р. було перераховано грошові кошти в розмірі 202 000 грн. як оплату за об'єкт нерухомого майна, згідно договору купівлі - продажу нерухомого майна від 25 грудня 2008 р.

Відповідно до ч. 2 ст. 220 ЦК України якщо сторони домовилися щодо усіх істотних умов договору, що підтверджується письмовими доказами, і відбулося повне або часткове виконання договору, суд може визнати такий договір дійсним. У цьому разі наступне нотаріальне посвідчення договору не вимагається.

Відповідно до ст. 193 ГК (ст. 526 ЦК України) України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони.

Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 209 ЦК України правочин, який вчинений у письмовій формі, підлягає нотаріальному посвідченню лише у випадках, встановлених законом або домовленістю сторін. На вимогу фізичної або юридичної особи будь-який правочин з її участю може бути нотаріально посвідчений.

В частині 3 ст. 334 ЦК України визначається, що право власності на майно за договором, який підлягає нотаріальному посвідченню, виникає у набувача з моменту такого посвідчення або з моменту набрання законної сили рішенням суду про визнання договору, не посвідченого нотаріально, дійсним.

Відповідно до п. 1.4 Тимчасового положення про порядок державної реєстрації прав власності на нерухоме майно затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 07.02.2002 р. –державно реєстрація прав власності на нерухоме майно –це внесення запису до Реєстру прав власності на нерухоме майно у зв’язку з виникненням, існуванням або припиненням прав власності на нерухоме майно, що здійснюється БТІ за місцем знаходження об’єктів нерухомого майна на підставі право встановлювальних документів коштом особи що звернулось до БТІ.

У зв'язку з тим, що майно, яке є предметом договору купівлі - продажу нерухомого майна, щодо якого ведеться спір розташовано за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39, та Кірова, 39-а, то відповідно реєстрація права власності на нерухоме майно покладається на КП "Ялтинське бюро технічної інвентаризації".

Відповідно до ст. 657 ЦК України договір купівлі-продажу земельної ділянки, єдиного майнового комплексу, житлового будинку (квартири) або іншого нерухомого майна укладається у письмовій формі і підлягає нотаріальному посвідченню та державній реєстрації. В частині 3 ст. 334 ЦК України визначається, що право власності на майно за договором, який підлягає нотаріальному посвідченню, виникає у набувача з моменту такого посвідчення або з моменту набрання законної сили рішенням суду про визнання договору, не посвідченого нотаріально, дійсним.

З огляду на викладене, зустрічні позовні вимоги підтверджені матеріалами справи і підлягають задоволенню.

Позивачем у судовому засіданні на підставі ст. 33 Господарського процесуального кодексу України документально було доведено ті обставини, на які він посилався в позовній заяві як підставу своїх позовних вимог.

Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу (ст. 16 Цивільного кодексу України).

Відповідно статті 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати покладаються на відповідача (по первісному позову).

Керуючись, ст.ст. 47, 33, 49, 82-85, 116 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

В задоволені первісного позову відмовити.

Зустрічний позов задовольнити.

Визнати дійсним договір купівлі - продажу нерухомого майна № 3/12-8 від 25 грудня 2008 р., укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" (код ЄДРПОУ 34774654, 49000, м. Дніпропетровськ, б. Слави, буд. 6 кв. 52) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с Степове, вул. Механізаторів, буд.1).

Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с Степове, вул. Механізаторів, буд.1) право власності на будівлі та споруди: колишній адміністративний корпус - житлове Літ. Ж загальною площею 257,7 кв.м.; підпірні стіни 1, 2, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 34, 35, 44, 45, 50, 51, 52, 59, 60, 62, 67, 68, 69, 70, 78, 79, 86, 87, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 112, 114, 116, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 145, 146, 147, 152, 157, 159, 160, 164, 165, 166, 167, 168, 176, 179, 180, 181, 183, 184, 190, 191, 193, 194, 195, 203; спортивний майданчик XII; сходи 3, 8, 14, 25, 28, 29, 36, 49, 58, 61, 63, 66, 72, 76, 77, 89, 90, 91, 92, 100, 109, ПО, 113, 115, 119, 122, 124, 126, 128, 140, 142, 143, 151, 155, 156, 158, 161, 173, 185, 186, 196, 199, 202; площадки 148, 150, 170, 171, 177, 178, з І по XI, з XIII по XXII; огорожа металева 47, 53, 54, 55, 188, 200, 207; огороджувальні стіни 10, 11, 23, 24, 26, 27, 64, 71, 73, 75, 131, 141; калитки 42, 43, 48, 206; дорожки 4, 13, 16, 17, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 65, 74, 81, 82, 83, 84, 85, 104, 111, 120, 121, 127, 137, 144, 149, 153, 154, 162, 163, 169, 172, 174, 175, 187, 189, 192, 197, 198, 201; ворота металеві 46, 56, 57; водостічний лоток 80, 182; басейн 108, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39, без акту вводу в експлуатацію.

Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с Степове, вул. Механізаторів, буд.1) право власності на будівлі та споруди: Контора-гуртожиток Літ. А загальною площею 191,1 кв.м.; майстерня-склад Літ. И; Навіс літ. 3; токарний цех літ. Л; столярна майстерня літ. Д; Склад літ. д; Склад літ. Є; Склад літ. К; Склад літ. Ж; Сарай літ. В; Склад-майстерня літ. Г; Санвузол літ. М; Кладова літ. Н; Битовка літ. О, Битовка літ. П; ступені 22, 23, 24, 26, 27, 28; підпірні стіни 29, 30, 31; огорожі 14, 16, 19, 21, 32; ворота 20,. що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39-а, без акту вводу в експлуатацію.

Зобов'язати Комунальне підприємство "Ялтинське бюро технічної інвентаризації" (код ЄДРПОУ 03347721) провести реєстрацію права власності на будівлі та споруди: колишній адміністративний корпус - житлове Літ. Ж загальною площею 257,7 кв.м.; підпірні стіни 1, 2, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 31, 34, 35, 44, 45, 50, 51, 52, 59, 60, 62, 67, 68, 69, 70, 78, 79, 86, 87, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 112, 114, 116, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 145, 146, 147, 152, 157, 159, 160, 164, 165, 166, 167, 168, 176, 179, 180, 181, 183, 184, 190, 191, 193, 194, 195, 203; спортивний майданчик XII; сходи 3, 8, 14, 25, 28, 29, 36, 49, 58, 61, 63, 66, 72, 76, 77, 89, 90, 91, 92, 100, 109, ПО, 113, 115, 119, 122, 124, 126, 128, 140, 142, 143, 151, 155, 156, 158, 161, 173, 185, 186, 196, 199, 202; площадки 148, 150, 170, 171, 177, 178, зі по XI, з XIII по XXII; огорожа металева 47, 53, 54, 55, 188, 200, 207; огороджувальні стіни 10, 11, 23, 24, 26, 27, 64, 71, 73, 75, 131, 141; калитки 42, 43, 48, 206; дорожки 4, 13, 16, 17, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 65, 74, 81, 82, 83, 84, 85, 104, 111, 120, 121, 127, 137, 144, 149, 153, 154, 162, 163, 169, 172, 174, 175, 187, 189, 192, 197, 198, 201; ворота металеві 46, 56, 57; водостічний лоток 80, 182; басейн 108, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39 за Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с. Степове, вул. Механізаторів, буд.1).

Зобов'язати Комунальне підприємство "Ялтинське бюро технічної інвентаризації" (код ЄДРПОУ 03347721) провести реєстрацію права власності на будівлі та споруди: Контора-гуртожиток Літ. А загальною площею 191,1 кв.м.; майстерня-склад Літ. И; Навіс літ. 3; токарний цех літ. Л; столярна майстерня літ. Д; Склад літ. д; Склад літ. Є; Склад літ. К; Склад літ. Ж; Сарай літ. В; Склад-майстерня літ. Г; Санвузол літ. М; Кладова літ. Н; Битовка літ. О, Битовка літ. П; ступені 22, 23, 24, 26, 27, 28; підпірні стіни 29, 30, 31; огорожі 14, 16, 19, 21, 32; ворота 20, що розташовані за адресою: Автономна Республіка Крим, м. Ялта, вул. Кірова, 39-а за Товариством з обмеженою відповідальністю "Сельбілляр" (код ЄДРПОУ 36166838, Дніпропетровська область, Дніпропетровський р-н. с. Степове, вул. Механізаторів, буд.1).

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Топаз –К" (м. Дніпропетровськ, Бульвар Слави, буд. 6 кв. 52, код ЄДРПОУ 34774654) на користь Товариством з обмеженою відповідальністю "СЕЛЬБІЛЛЯР" (Дніпропетровська область Дніпропетровський район с. Степове, вул. Механізаторів, 1, код ЄДРПОУ 36166838) 2020 грн. 00 коп. -державного мита, 118 грн. –витрат на інформаційне забезпечення судового процесу. Видати наказ.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення десятиденного терміну з дня підписання рішення, оформленого відповідно до ст.84 Господарського процесуального кодексу України

Суддя І.А. Рудовська

Рішення оформлене

відповідно до ст. 84 ГПК України –15.04.2009 р.

Часті запитання

Який тип судового документу № 3802566 ?

Документ № 3802566 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 3802566 ?

Дата ухвалення - 08.04.2009

Яка форма судочинства по судовому документу № 3802566 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 3802566 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 3802566, Господарський суд Дніпропетровської області

Судове рішення № 3802566, Господарський суд Дніпропетровської області було прийнято 08.04.2009. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі відомості.

Судове рішення № 3802566 відноситься до справи № 33/117-09

Це рішення відноситься до справи № 33/117-09. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 3802517
Наступний документ : 3802567