Ухвала суду № 37492654, 05.03.2014, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"05" березня 2014 р.Справа № 916/3379/13

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Тріумф Медіа Груп"

до відповідачів: 1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Нові Бізнес Погляди"

2. Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України"

про розірвання договору

Суддя Никифорчук М.І.

Представники:

Від позивача: Савчук Р.В. за довіреністю

Від ТОВ "Нові Бізнес Погляди": Любощець О.І. за довіреністю

Від ПАТ Державний експортно-імпортний банк України": Буковська Л.В. за довіреністю

Суть спору: розірвання договору

Приймаючи до уваги, що для розгляду справи необхідні додаткові документи, розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на "20" березня 2014р. о 11:50.

2.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29 в каб. № 503 (зал судових засідань № 14), тел. 8(0482)307-991.

3.Зобов'язати надати:

позивача: докази направлення відповідачу ТОВ "Нові Бізнес Погляди" листів від 15.04.2013р., 15.09.2013р., 21.09.2013р., 17.01.2014р.; інформацію щодо особи, якою було здійснено переклад тексту мирової угоди від 27.02.2014р., укладеної між позивачем та Товариством з обмеженою відповідальністю "Нові Бізнес Погляди"; докази на підтвердження кваліфікації особи, що здійснила відповідний переклад;

відповідача-1: відзив на позов з підтверджуючими документами по суті заявлених позовних вимог; інформацію щодо особи, якою було здійснено переклад тексту мирової угоди від 27.02.2014р., укладеної між Товариством з обмеженою відповідальністю "Тріумф Медіа Груп"та Товариством з обмеженою відповідальністю "Нові Бізнес Погляди"; докази на підтвердження кваліфікації особи, що здійснила відповідний переклад;

відповідач-2: належним чином засвідчені копії правовстановлюючих документів (статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідка ЄДРПОУ).

4. Явка представників сторін обов'язкова.

Суддя Никифорчук М.І.