Ухвала суду № 37455499, 18.02.2014, Гуляйпільський районний суд Запорізької області

Справа № 315/1962/13-ц

Номер провадження № 2/315/120/14

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 лютого 2014 року

Суддя Гуляйпільського районного суду Запорізької області Ярош С.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства, -

В С Т А Н О В И В:

24.12.2013 року до суду звернулася ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 про визнання батьківства.

07.02.2014 року ухвалою судді Гуляйпільського районного суду Запорізької області Яроша С.О. позовну заяву залишено без руху, так як остання не відповідала вимогам ч.4 ст.119 ЦПК України, а саме: заява складена українською мовою, в той час як п. 6.6 Розділу VI Наказу "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень" від 27.06.2008 року № 1092/5/54 вимагає складення або перекладення позовної заяви на офіційну мову або одну з офіційних мов Федеративної Республіки Німеччина, позивачу надано строк для усунення недоліків протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

13.02.2014 року позивач отримав копію ухвали судді Гуляйпільського районного суду Запорізької області від 07.02.2014 року, що підтверджується поштовим повідомленням.

Встановлений судом строк минув, позивач недоліки заяви не усунув.

Відповідно до ч.2 ст.121 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк не виконає вимоги, визначені статтями 119 і 120 ЦПК України, не сплатить суму судового збору, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

А тому позовну заяву відповідно до ч.2 ст.121 ЦПК України необхідно визнати неподаною і повернути позивачу.

Керуючись ч.2 ст.121 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства вважати неподаною і повернути позивачу.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Запорізької області через Гуляйпільський районний суд Запорізької області шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали позивачем.

Суддя: С. О. Ярош