Ухвала суду № 37392795, 28.02.2014, Індустріальний районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Орджонікідзевський районний суд м. Харкова)

Суддя Клименко А. М..

Справа № 644/1158/14-к

н/п 1-кп/644/227/14

28.02.2014

Справа № 644/1158/14-к

1-кп/644/227/14

УХВАЛА

Іменем України

28 лютого 2014 року.

Орджонікідзевський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого - судді Клименка А.М.,

при секретарі - Литвиненко А.Л.,

за участі:

прокурора - Шаповалова Є.Є.,

обвинуваченого - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м. Харкові кримінальне провадження № 12013220530001386 від 21 квітня 2013 року по обвинуваченню:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Прокурор звернувся до Орджонікідзевського районного суду м. Харкова з обвинувальним актом, складеним слідчим СВ Орджонікідзевського РВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

Кримінальне провадження підсудне Орджонікідзевському районному суду м. Харкова і підстав для його закриття, повернення обвинувального акту прокурору, направлення кримінального провадження для визначення підсудності, немає.

Обвинувальний акт відповідає вимогам ст. 291 КПК України.

В судовому засіданні обвинувачений пояснив, що він навчався у російськомовній школі і не володіє мовою, якою здійснюється судочинство в державі Україна.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Згідно положень п. 4 ч. 2 ст. 52 КПК України обов'язкова участь захисника забезпечується у кримінальному провадженні щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження, з моменту встановлення цього факту.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 49 КПК України суд зобов'язаний забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадку, коли відповідно до вимог статті 52 цього Кодексу участь захисника є обов'язковою, а обвинувачений не залучив захисника.

Оскільки обвинувачений тримається під вартою і не має можливості самостійно залучити до участі в справі перекладача та захисника, суд вважає за необхідне самостійно залучити їх до участі в справі.

Від учасників судового провадження інших клопотань не надходило, підстав для розгляду кримінального провадження в закритому судовому засіданні, немає, тому суд вважає за можливе призначити судовий розгляд даного кримінального провадження у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 49, 52, 68, 314 - 317, 342 - 345 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Призначити кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_1 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, до судового розгляду у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань приміщення Орджонікідзевського районного суду м. Харкова на 07 березня 2014 року на 11 годину.

У судове засідання викликати учасників судового провадження.

Залучити до участі у судовому провадженні перекладача з російської мови на українську.

Доручити Центру по наданню вторинної правової допомоги м. Харкова призначити обвинуваченому ОСОБА_1 адвоката для здійснення його захисту за призначенням.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: А.М. Клименко