Рішення № 36800699, 23.01.2014, Черняхівський районний суд Житомирської області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2014 року Справа №293/1946/13-ц

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючої- судді Слободенюк Н.Є.,

при секретарі Юрченко Н.А.,

з участю представника позивача Юхимчука В.С.,

відповідачів ОСОБА_3,

ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Черняхові цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції Публічного акіонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

РІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1, та ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_3, , ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстроване місце проживання АДРЕСА_2 на користь позивача - Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції Публічного акіонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль», 10003, м. Житомир, площа Перемоги 10-А, код ЄДРПОУ 20404691, МФО 311528, р/р рахунок 29099160 пеню за прострочення платежів за кредитом та відсотками в сумі 5000 грн.

Зобов"язати ОСОБА_3 та ОСОБА_4 повернути Публічному акціонерному товариству «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції Публічного акіонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в солідарному порядку 5432, 77 дол. США, а при неможливості їх повернення в іноземній валюті стягнути з них на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції Публічного акіонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» зазначену суму в гривневому еквіваленті по курсу НБУ - 43424,17 грн., яка складається з наступного: 4642, 58 дол. США (в гривневому еквіваленті по курсу НБУ - 37 188,07 грн.) , заборгованість за кредитом, 780,19 дол. США ( в гривневому еквіваленті по курсу НБУ - 6236,06 грн.) - заборгованість за відсотками.

В решті позову відмовити за безпідставністю.

Стягнути з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Житомирської обласної дирекції Публічного акіонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль», 10003, м. Житомир, площа Перемоги 10-А, код ЄДРПОУ 20404691, МФО 311528, р/р рахунок 29099160 судовий збір по 242,12 грн. з кожного.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Житомирської області через Черняхівський районний суд протягом десяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуюча- суддя: Н.Є. Слободенюк