Ухвала суду № 36427759, 25.12.2013, Баштанський районний суд Миколаївської області

Справа № 468/2723/13-ц

УХВАЛА

іменем України

"25" грудня 2013 р. року суддя Баштанського районного суду Миколаївської області Копейка Т.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини,

ВСТАНОВИВ:

12 грудня 2013 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Ухвалою Баштанського районного суду Миколаївської області від 16.12.2013 року дану позовну заяву було залишено без руху з таких підстав: позовна заява потребувала додаткового обґрунтування щодо наявності підстав звернення до суду з позовом про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Відповідно до ст.. 5 ЦК України акти цивільного законодавства регулюють відносини, які виникли з дня набрання ними чинності. Акт цивільного законодавства не має зворотної дії у часі, крім випадків, коли він помякшує або скасовує цивільну відповідальність особи. Якщо цивільні правовідносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обовязків, що виникли з моменту набрання ним чинності. Частиною. 3 ст. 1272 ЦК України положення застосовується до спадкоємців, в яких право на спадщину виникло з набранням чинності ЦК України. Крім того у відповідності до законодавства України та чинних міжнародних договорів та Конвенції про правову допомогу в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, місцеві суди України звертаються до установ юстиції іноземних держав з відповідними дорученнями та проханнями. Документи, що призначені для пересилання за кордон, складаються російською мовою при направленні в країни СНД та Прибалтики. Такі переклади повинні бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути посвідчений нотаріально.

Відповідно до тексту позовної заяви, викладеної українською мовою, відповідачі проживають за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1. Переклад позовної заяви на російську мову в матеріалах справи відсутній.

Відповідно до ст. 119ч.4 ЦПК України позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Оскільки позовна заява призначається для пересилання за кордон, позивачу необхідно надати переклад позовної заяви та долучених до неї матеріалів на російську мову, здійснений офіційним перекладачем, підпис якого має бути посвідчений нотаріально, в кількості екземплярів відповідно до зазначених відповідачів та ще по 1 екземпляру для виконання доручення щодо кожного з відповідачів.

Позивачці було надано пятиденний строк для виправлення вказаних в ухвалі недоліків, який відраховується з дня отримання позивачем копії ухвали про залишення позову без руху. Вказану ухвалу суду позивачем було отримано 19.12.2013 року.

Позивач в установлений строк вимог ухвали суду від 16.12.2013 року не виконав, а тому відповідно до ст. 121 ЦПК України позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини вважається неподаною і підлягає поверненню.

При подачі позовної заяви до суду позивачем було сплачено судовий збір у розмірі 229 грн. 40 коп., згідно платіжного доручення № 1010202 від 05.12.2013 року.

Відповідно до вимог п.2 ч. 1 ст. 7 ЗУ «Про судовий збір» від 08.07.2011 року № 3674-VI сплачена сума судового збору повертається за ухвалою суду в разі повернення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 121 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини - вважати неподаною і повернути заявнику.

Повернути ОСОБА_1 судовий збір сплачений згідно з платіжним дорученням № 1010202 від 05.12.2013 року в розмірі 229 грн. 40 коп. (двісті двадцять девять гривень 40 коп.) одержувач спеціальний фонд Державного бюджету, код одержувача 37893760, банк одержувача ГУДКУ в Миколаївській області МФО 826013, р/р 31211206700026.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ: