Рішення № 36321846, 10.12.2013, Київський районний суд м. Одеси

Київський районний суд м. Одеси

_____________________

Справа № 1512/16029/2012

Провадження № 2/520/207/13

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.12.2013 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

судді Пучкової І.М.

за участю секретаря Єгорової Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою публічного акціонерного товариства Державний ощадний банк України в особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та внесення змін до кредитного договору,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом, який надалі вточнив, про стягнення з відповідачів солідарно заборгованості за кредитним договором за № 2204-н від 20.02.2008 року, сплаченої суми судових витрат та внесення змін до кредитного договору, посилаючись на невиконання відповідачем-боржником ОСОБА_1 та його поручителем відповідачем ОСОБА_2 умов кредитного договору.

Відповідачі, повідомлені належним чином про час та місце розгляду справи, у судове засідання не зявилися, заперечень проти позову не надали. За наявності умов, передбачених частиною першою ст. 224 ЦПК України, та оскільки позивач не заперечує проти заочного вирішення справи, суд вважає за можливе допустити заочний розгляд справи.

Дослідивши надані докази, суд вважає, що позов є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 20 лютого 2008 року між та позивачем (на той час ВАТ «Державний ощадний банк України») та відповідачем ОСОБА_1 був укладений кредитний договір за № 2204-н, за яким позивач надав відповідачеві кредит у сумі 134150 євро, що складає 998076,00 гривень по курсу Національного банку України на 20 лютого 2008 року, зі сплатою 12,5 % річних за користування кредитом в перші чотири місяці з дня отримання кредиту; 15,0 % річних починаючи з пятого місяця з дня отримання кредиту; 11,5 % річних після одержання позичальником у встановленому законодавством України порядку державного акту на право власності на земельну ділянку, та передачі її в іпотеку, та комісійні винагороди. Кредит надається на 178 місяців, з терміном остаточного погашення кредиту не пізніше 11 квітня 2023 року.

Відповідно до п. п. 1.4., 1.8. кредитного договору № 2204-н від 20 лютого 2008 року, за користуванням кредитом позичальник зобов'язаний сплачувати банку відповідну плату в порядку, розмірах та строки, визначених в цьому договорі. За надання банківських послуг з кредитування позичальник сплачує банку, зокрема, комісійну винагороду за супроводження кредиту. Сплата комісійної винагороди здійснюється в розмірі 80, 00 грн. щомісячно до моменту повного погашення кредиту.

Відповідно до п. п. 4.2.3., 4.2.4., 4.2.5. кредитного договору за № 2204-н від 20 лютого 2008 року, банк має право, у разі порушення позичальником умов цього договору або договору застави, достроково стягнути кредит та суму нарахованих відсотків та інших платежів, що підлягають сплаті. При виникненні простроченої заборгованості за кредитом, відсотками чи комісійними винагородами банк вправі здійснити погашення заборгованості шляхом звернення стягнення на предмет застави, згідно з договором застави, або видати наказ про примусову оплату боргового зобов'язання, або скористатись своїм правом договірного списання, в тому числі, з рахунків в іншій валюті в сумі, еквівалентній сумі заборгованості за цим договором. Така сума визначається банком самостійно, виходячи з реальних умов купівлі - продажу валюти.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобовязується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

У забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором, 21 лютого 2008 року між ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» та ОСОБА_1 було укладено іпотечний договір, відповідно до умов якого цим договором забезпечується виконання іпотекодавцем зобов'язань перед іпотекодержателем, що випливають з укладеного між ними кредитного договору за № 2204-н від 20 лютого 2008 року, а також будь-яких додаткових угод до нього. Для своєчасного виконання зобов'язань за вказаним кредитним договором іпотекодавець заставив іпотекодержателю належну йому на праві приватної власності частку земельної ділянки, площею 0,1061 га, розташованої на території Таїровської селищної ради, за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, смт. Таїрове, масив № 18, ділянка № 13, кадастровий номер 5123755800:01:003:1095.

З метою забезпечення виконання зобов'язань позичальника за вказаним кредитним договором, 20 лютого 2008 року між банком та ОСОБА_2 був укладений договір поруки за № 1 до кредитного договору за № 2204-н від 20 лютого 2008 року, за яким поручитель зобовязався нести солідарну відповідальність перед банком за своєчасне та повне виконання боржником ОСОБА_1 зобовязань за кредитним договором.

Відповідно до ст. 553 ЦК України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином, відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Згідно зі ст. 1050 ЦК України, якщо договором позики встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини, позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

Банк виконав свої зобовязання щодо надання ОСОБА_1 кредитних коштів.

Однак позичальник свої зобовязання з повернення кредиту в обумовлені кредитним договором строки не виконав, внаслідок чого, станом на 24 травня 2013 року, у нього виникла заборгованість у загальній сумі 220610,50 євро та 5798 гривень 44 копійки, яка складається з: заборгованості строкового основного боргу за кредитним договором 110 245,02 євро; простроченого основного боргу за кредитним договором 21702,53 євро; прострочених відсотків за користування кредитом 63221,55 євро; пені за прострочений основний борг за кредитом 6222,91 євро, що в еквіваленті за курсом Національного банку України, станом на 24.05.2013 року, складає 64104 гривні 55 копійок; пені за прострочені відсотки за користування кредитом 19218,49 євро, що в еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 24.05.2013 року складає 197976 гривень 93 копійки; простроченої комісійної винагороди за супроводження кредиту 4400 гривень 00 копійок; пені за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту 1398 гривень 44 копійок.

Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події. Якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст. 610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно ч.1, ч. 2 ст. 612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.

Відповідно до ч. 1 ст. 1048, ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін, проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики. Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно до ч. 1, 2 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму, відповідно до ст. 625 цього Кодексу. Якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому, відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Згідно ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно до ст. 524 ЦК України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Згідно зі ст. 533 ЦК України, грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно до п. 1.3. «Положення про валютний контроль», затвердженого постановою Правління Національного банку України № 49 від 08.02.2000 року, використання іноземної валюти як засобу платежу - це розрахунок за продукцію, роботи, послуги, об'єкти права інтелектуальної власності та інші майнові права.

Згідно зі ст. 47 Закону України «Про банки і банківську діяльність», на підставі банківської ліцензії банки мають право здійснювати такі банківські операції: приймання вкладів (депозитів) від юридичних і фізичних осіб; відкриття та ведення поточних рахунків клієнтів і банків-кореспондентів, у тому числі, переказ грошових коштів з цих рахунків за допомогою платіжних інструментів та зарахування коштів на них; розміщення залучених коштів від свого імені, на власних умовах та на власний ризик. Банк, крім перелічених у частині першій цієї статті операцій, має право здійснювати, зокрема, операції з валютними цінностями.

ПАТ «Державний ощадний банк України», який видав кредит у іноземній валюті доларах США, має всі необхідні ліцензії, щоб здійснювати валютні операції, відповідно до вимог Закону України «Про банки і банківську діяльність» № 2121-ІІІ від 07.12.2000 року. та Декрету Кабінету Міністрів «Про систему валютного регулювання та валютного контролю» за № 15-93 від 19.02.1993 року.

При поверненні відповідачем заборгованості в національній валюті України і наступним придбанням банком іноземної валюти виникне курсова різниця, оскільки курс євро до гривні на дату ухвалення рішення буде відрізнятися від курсу на день виконання рішення суду, внаслідок чого банк понесе значні витрати.

З урахуванням викладеного, суд вважає за можливе, стягнути заборгованість за кредитним договором в євро, а не в національній валюті України - гривні.

Згідно зі ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя.

Вказані суми підлягають стягненню з відповідачів солідарно.

Згідно зі ст. 651 ЦК України, зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору. У разі односторонньої відмови від договору у повному

обсязі або частково, якщо право на таку відмову встановлено договором або законом, договір є відповідно розірваним або зміненим.

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про банки і банківську діяльність» та статуту ПАТ «Державний ощадний банк України», держава здійснює і реалізує повноваження власника щодо акцій, які їй належать у статутному капіталі банку через органи управління банком наглядову раду банку, яка здійснює контроль за діяльністю банку з метою збереження залучених у вклади грошових коштів, забезпечення їх повернення вкладникам і захисту інтересів держави, як акціонера державного банку. Неодержання прибутку банку від виконання банківських операцій може призвести до порушення фінансового стану установи, акції якої повністю належать державі, а відтак, до зменшення надходжень до бюджету в якості платежів та податків, що негативно вплине на можливості кредитування вітчизняного виробника, розвитку ощадної справи, всебічного банківського обслуговування юридичних та фізичних осіб.

Згідно з ч.1 ст. 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Позивачем при зверненні до суду було сплачено державне мито у розмірі 1700 гривень та витрати повязані з інформаційно-технічним забезпеченням судового процесу 120 гривень.

Стягненню з відповідачів на користь позивача підлягає судові витрати в рівних частках у загальній сумі 1820 грн. 00 коп.

Відповідно до ст. 4 Закону України «Про судовий збір» №3674-VI від 8.07.2011 р., за подання позовної заяви, що має майновий характер, судовий збір сплачується за ставками, встановленими для позовних заяв майнового характеру. За подання позовної заяви майнового характеру стягується судовий збір у розмірі 1% ціни позову, але не менш 0,2 розміру мінімальної заробітної плати, яка складає 1147 грн. (1147 * 0,2 = 229,4), та не більше трьох розмірів мінімальної заробітної плати (1147*3 = 3441).

В звязку із збільшеними позовними вимогами позивача, повинно бути сплачено судовий збір в належному розмірі станом на дату останніх уточнень до позовної заяви, наданих 11 листопада 2013 року, у розмірі, виходячи зі сплачених сум, яка складає 1621,00 грн. (3441,00 1820,00 = 1621,00).

Стягненню з відповідачів на користь держави підлягає недоплачений судовий збур в рівних частках у загальній сумі 1621 грн. 00 коп.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 76, 88, 212 215, 224-226 ЦПК України, ст. 526, 553, 554, 543, 611, 612, 624, 625, 1048, 1050, 1054 ЦК України, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги публічного акціонерного товариства Державний ощадний банк України в особі філії - Одеського обласного управління АТ Ощадбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та внесення змін до кредитного договору задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КЕ номер 550939, виданий 19 лютого 1997 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ номер 522721, виданий 24 січня 2008 року Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк», адреса: м. Одеса, вул. Базарна, 17, розрахунковий рахунок № 37396900050001 в ФООУ «Ощадбанк», МФО 328845, код за ЄДРПОУ 09328601, заборгованість за кредитним договором за № 2204-н від 20 лютого 2008 року у загальній сумі 220610,50 євро та 5798 гривень 44 копійки, яка складається з: заборгованості строкового основного боргу за кредитним договором 110 245,02 євро; простроченого основного боргу за кредитним договором 21702,53 євро; прострочених відсотків за користування кредитом 63221,55 євро; пені за прострочений основний борг за кредитом 6222,91 євро, що в еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 24.05.2013 року складає 64104 гривні 55 копійок; пені за прострочені відсотки за користування кредитом 19218,49 євро, що в еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 24.05.2013 року складає 197976 гривень 93 копійки; простроченої комісійної винагороди за супроводження кредиту 4400 гривень 00 копійок; пені за прострочену комісійну винагороду за супроводження кредиту 1398 гривень 44 копійок.

Внести зміни до кредитного договору за № 2204-н від 20 лютого 2008 року:

- в п. 1.2. слова та цифри «на 178 (сто сімдесят вісім) місяців зі строком остаточного погашення кредиту не пізніше 11 квітня 2023 року» замінити на «Терміном остаточного погашення кредиту встановити дату подання заяви про уточнення позовних вимог»;

- в п. 1.6.1.2. слова та цифри «Сплату останнього ануїтетного платежу здійснити до 11 квітня 2023 року» замінити на «Остання сплата процентів повинна бути здійснена не пізніше дати подання заяви про уточнення позовних вимог».

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КЕ номер 550939, виданий 19 лютого 1997 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк», адреса: м. Одеса, вул. Базарна, 17, розрахунковий рахунок № 37396900050001 в ФООУ «Ощадбанк», МФО 328845, код за ЄДРПОУ 09328601, державне мито у розмірі 850 гривень 00 копійок та витрати, повязані на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, у розмірі 60 гривень 00 копійок.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії КЕ номер 550939, виданий 19 лютого 1997 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, у дохід держави судовий збір у сумі 810 гривень 50 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ номер 522721, виданий 24 січня 2008 року Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк», адреса: м. Одеса, вул. Базарна, 17, розрахунковий рахунок № 37396900050001 в ФООУ «Ощадбанк», МФО 328845, код за ЄДРПОУ 09328601, державне мито у розмірі 850 гривень 00 копійок та витрати, повязані на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 60 гривень 00 копійок.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ номер 522721, виданий 24 січня 2008 року Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, у дохід держави судовий збір у сумі 810 гривень 50 копійок.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Дане заочне рішення може бути переглянуто Київським районним судом м. Одеси за письмовою заявою відповідача, яка може бути подана протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Пучкова І. М.