Ухвала суду № 36001869, 09.12.2013, Рівненський міський суд Рівненської області

Справа № 569/14955/13-ц

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 грудня 2013 року Рівненський міський суд

під головуванням судді Ковальова І.М.

при секретарі Жижчук А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, фізичної особи підприємця ОСОБА_3 про стягнення компенсації за порушення авторських прав,-

в с т а н о в и в:

В Рівненський міський суд з позовом до ОСОБА_2, фізичної особи підприємця ОСОБА_3 про стягнення компенсації за порушення авторських прав звернувся ОСОБА_1.

Під час розгляду справи по суті представники сторін подали до суду письмову заяву про визнання мирової угоди та мирову угоду, укладену та підписану сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Мирова угода між сторонами укладена на наступних умовах:

1.Сторони підтверджують, що з метою врегулювання спору у справі

№569/14955/13-ц, яка перебуває у провадженні Рівненського міського суду Рівненської області, в момент підписання мирової угоди, відповідач фізична особа підприємець ОСОБА_3 сплатила позивачу, а позивач ОСОБА_1 прийняв грошову компенсацію в розмірі 160 000 (сто шістдесят тисяч) гривень 00 копійок, а ОСОБА_2 зобовязується сплатити позивачу ОСОБА_1 2 000 (дві тисячі) гривень 00 копійок до 31 грудня 2013 року.

2.За умовами цієї мирової угоди відповідачі: ОСОБА_2 та

фізична особа підприємець ОСОБА_3 беруть на себе зобовязання:

- не використовувати фотографічні твори, які були предметом виникнення спору у справі №569/14955/13-ц, а також які можуть бути створені в майбутньому ОСОБА_1, в своїй підприємницькій діяльності чи будь-якій іншій діяльності без відповідної згоди (дозволу) на це власника (автора) даних фотографій;

- не виставляти жодних претензій до ОСОБА_1 з приводу розгляду справи №569/14955/13-ц, а також щодо умов викладених в мировій угоді;

- не здійснювати оскарження даної мирової угоди, або її окремих положень.

3. За умовами цієї мирової угоди ОСОБА_1 бере на себе зобовязання:

- не виставляти до відповідача ОСОБА_2 та відповідача фізичної особи підприємця ОСОБА_3 жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу використання будь-яких створених ним фотографічних творів або інших обєктів авторського права, які до моменту підписання даної мирової угоди, були використані з боку відповідачів в незалежності від кількості разів та в незалежності в який спосіб та на яких ресурсах;

- невідкладно вчинити усі необхідні дії та способи до завершення (припинення) інших спорів, судових справ чи (або) кримінальних проваджень, що стосується ОСОБА_3 як фізичної особи так і фізичної особи підприємця, підставою виникнення яких є порушення авторських прав позивача ОСОБА_1;

- не здійснювати оскарження даної мирової угоди, або її окремих положень.

4. ОСОБА_4 підтверджує, що даною мировою угодою спір, який є предметом розгляду у справі №569/14955/13-ц між сторонами мирової угоди вирішено повністю і сума грошового зобовязання (компенсації) яка зазначена в пункті 1 цієї мирової угоди є остаточною та не може бути збільшена.

5. ОСОБА_1 заявляє та визнає, що сума грошової компенсації в повному обсязі відшкодовує йому всі можливі негативні наслідки використання фотографічних творів та не має і в майбутньому не буде мати до громадянки ОСОБА_2 так і до ОСОБА_3, як до фізичної особи так і до фізичної особи підприємця, будь-яких вимог та/або претензій, з приводу відшкодування збитків, моральної шкоди, інших витрат чи втрат, повязаних з використанням його субєктів інтелектуальної власності (авторського права).

6. Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена добровільно, без будь-якого на те примусу, належним чином розуміючи її умови та наслідки, з метою мирного врегулювання спору у справі №569/14955/13-ц.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної мирової годи, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

8. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

9. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати у справі покладаються на сторони в межах понесених ними витрат за виключенням судового збору. Сплатити судовий збір зобовязується відповідач фізична особа підприємець ОСОБА_3 у сумі 3398 (три тисячі триста девяносто вісім) гривень 00 копійок та відповідач ОСОБА_2 в сумі 43 (сорок три) гривні 00 копійок: отримувач коштів: УДКСУ у м.Рівне; код отримувача (код за ЄДРПОУ): 38012714; банк отримувача: ГУДКСУ у м.Рівне; код банку отримувача (МФО): 833017; рахунок отримувача: 31217206700002; код класифікації доходів бюджету: 22030001; призначення платежу: судовий збір у справі №569/14955/13-ц за позовом ОСОБА_1 Рівненський міський суд Рівненської області, код ЄДРПОУ суду 26406128, п.1.1.

10. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами і затвердження її тексту ухвалою Рівненського міського суду Рівненської області.

11. Ця мирова угода складена на двох сторінках у чотирьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу (один примірник для суду та по одному для кожної із сторін).

12. Сторони ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди (ст. 175 ЦПК України) до моменту підписання цієї мирової угоди та зміст яких їм є зрозумілим, будь-яких додаткових пояснень та тлумачень не потребується.

13. Сторонам розяснені та зрозумілі наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст.205, 206 ЦПК України.

14. Сторони визнають, що кожне із положень цієї мирової угоди було узгоджено окремо і сторони прийшли до цілковитої згоди щодо їх змісту.

Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди.

На підставі ст.205 Цивільного процесуального кодексу України сторони просять суд визнати та затвердити мирову угоду між ними та вищевикладених умовах, провадження у цивільній справі закрити.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Сторонам розяснені наслідки ст.206 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, та те, що мирова угода,

укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, тому вона підлягає визнанню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.205,206,294 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену сторонами по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, фізичної особи підприємця ОСОБА_3 про стягнення компенсації за порушення авторських прав, згідно якої:

1. Сторони підтверджують, що з метою врегулювання спору у справі №569/14955/13-ц, яка перебуває у провадженні Рівненського міського суду Рівненської області, в момент підписання мирової угоди, відповідач фізична особа підприємець ОСОБА_3 сплатила позивачу, а позивач ОСОБА_1 прийняв грошову компенсацію в розмірі 160 000 (сто шістдесят тисяч) гривень 00 копійок, а ОСОБА_2 зобовязується сплатити позивачу ОСОБА_1 2 000 (дві тисячі) гривень 00 копійок до 31 грудня 2013 року.

2. За умовами цієї мирової угоди відповідачі: ОСОБА_2 та

фізична особа підприємець ОСОБА_3 беруть на себе зобовязання:

- не використовувати фотографічні твори, які були предметом виникнення спору у справі №569/14955/13-ц, а також які можуть бути створені в майбутньому ОСОБА_1, в своїй підприємницькій діяльності чи будь-якій іншій діяльності без відповідної згоди (дозволу) на це власника (автора) даних фотографій;

- не виставляти жодних претензій до ОСОБА_1 з приводу розгляду справи №569/14955/13-ц, а також щодо умов викладених в мировій угоді;

- не здійснювати оскарження даної мирової угоди, або її окремих положень.

3. За умовами цієї мирової угоди ОСОБА_1 бере на себе зобовязання:

- не виставляти до відповідача ОСОБА_2 та відповідача фізичної особи підприємця ОСОБА_3 жодних майнових та (або) немайнових вимог та претензій з приводу використання будь-яких створених ним фотографічних творів або інших обєктів авторського права, які до моменту підписання даної мирової угоди, були використані з боку відповідачів в незалежності від кількості разів та в незалежності в який спосіб та на яких ресурсах;

- невідкладно вчинити усі необхідні дії та способи до завершення (припинення) інших спорів, судових справ чи (або) кримінальних проваджень, що стосується ОСОБА_3 як фізичної особи так і фізичної особи підприємця, підставою виникнення яких є порушення авторських прав позивача ОСОБА_1;

- не здійснювати оскарження даної мирової угоди, або її окремих положень.

4. ОСОБА_4 підтверджує, що даною мировою угодою спір, який є предметом розгляду у справі №569/14955/13-ц між сторонами мирової угоди вирішено повністю і сума грошового зобовязання (компенсації) яка зазначена в пункті 1 цієї мирової угоди є остаточною та не може бути збільшена.

5. ОСОБА_1 заявляє та визнає, що сума грошової компенсації в повному обсязі відшкодовує йому всі можливі негативні наслідки використання фотографічних творів та не має і в майбутньому не буде мати до громадянки ОСОБА_2 так і до ОСОБА_3, як до фізичної особи так і до фізичної особи підприємця, будь-яких вимог та/або претензій, з приводу відшкодування збитків, моральної шкоди, інших витрат чи втрат, повязаних з використанням його субєктів інтелектуальної власності (авторського права).

6. Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена добровільно, без будь-якого на те примусу, належним чином розуміючи її умови та наслідки, з метою мирного врегулювання спору у справі №569/14955/13-ц.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної мирової годи, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави.

8. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

9. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати у справі покладаються на сторони в межах понесених ними витрат за виключенням судового збору. Сплатити судовий збір зобовязується відповідач фізична особа підприємець ОСОБА_3 у сумі 3398 (три тисячі триста девяносто вісім) гривень 00 копійок та відповідач ОСОБА_2 в сумі 43 (сорок три) гривні 00 копійок: отримувач коштів: УДКСУ у м.Рівне; код отримувача (код за ЄДРПОУ): 38012714; банк отримувача: ГУДКСУ у м.Рівне; код банку отримувача (МФО): 833017; рахунок отримувача: 31217206700002; код класифікації доходів бюджету: 22030001; призначення платежу: судовий збір у справі №569/14955/13-ц за позовом ОСОБА_1 Рівненський міський суд Рівненської області, код ЄДРПОУ суду 26406128, п.1.1.

10. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами і затвердження її тексту ухвалою Рівненського міського суду Рівненської області.

11. Ця мирова угода складена на двох сторінках у чотирьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу (один примірник для суду та по одному для кожної із сторін).

12. Сторони ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди (ст. 175 ЦПК України) до моменту підписання цієї мирової угоди та зміст яких їм є зрозумілим, будь-яких додаткових пояснень та тлумачень не потребується.

13. Сторонам розяснені та зрозумілі наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст.205, 206 ЦПК України.

14. Сторони визнають, що кожне із положень цієї мирової угоди було узгоджено окремо і сторони прийшли до цілковитої згоди щодо їх змісту.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, фізичної особи підприємця ОСОБА_3 про стягнення компенсації за порушення авторських прав - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Рівненського

міського судуОСОБА_5