Рішення № 35808268, 03.12.2013, Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

Справа № 348/3206/13-ц

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 грудня 2013 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого - судді: Гураша М.В.

секретаря: Нагорняк Г.М.

з участю заявниці: ОСОБА_1

представника заявниці: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції, про встановлення факту. що має юридичне значення, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала і суду пояснила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, про що Радчанською сільською радою Івано-Франківського (в даний час Тисменицького ) району Івано-Франківської області в книзі реєстрації актів про народження від 20.05.1975 року зроблено запис за № 29. В даному актовому записі у відомостях про батьків зазначено, що її батьком є ОСОБА_3 за національністю «українець». Однак в цій частині даний запис не відповідає дійсності, оскільки батько по національності «поляк».

Як вбачається із свідоцтва про народження її батька ОСОБА_3, виданого Залізнодорожним районним Бюро ЗАГС м.Караганди Республіка Казахстан від 24.08.1954 року , його батько був ОСОБА_4 по національності «поляк», про що в книзі актів громадянського стану про народження від цього ж числа зроблено відповідний запис за № 615.

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження №00012824084 від 04.10.2013 року в актовому записі № 41 від 04.07.1929 року про народження ОСОБА_4 графа «національність» відсутня.

Вона звернулася в відділ ДРАЦС реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції про внесення змін в актові записи, однак їй в усній формі було відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження її батька та запропоновано звернутися до суду для вирішення даного спору.

Встановлення вказаного факту їй необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

А тому, просить постановити рішення. яким встановити факт, що її батько ОСОБА_3 за національністю є поляк та внести зміни відносно її національності в актові записи про її народження та одруження .

Представник заінтересованої особи: відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції в судове засідання не з»явився, хоча вчасно повідомлений про час і місце слухання справи. Однак в суд поступила заява за підписом начальника даної установи, в якій вона просить дану справу слухати у відсутності їх представника і не заперечує проти задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, показання свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності.

Згідно ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця по справі ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, про що Радчанською сільською радою Івано-Франківського (в даний час Тисменицького ) району Івано-Франківської області в книзі реєстрації актів про народження від 20.05.1975 року зроблено запис за № 29. В даному актовому записі у відомостях про батьків зазначено, що її батьком є ОСОБА_3 за національністю «українець» (а.с. 10).

Як вбачається із свідоцтва про народження її батька ОСОБА_3, виданого Залізнодорожним районним Бюро ЗАГС м.Караганди Республіка Казахстан від 24.08.1954 року , його батько був ОСОБА_4 по національності «поляк», про що в книзі актів громадянського стану про народження від цього ж числа зроблено відповідний запис за № 615 (а.с 11).

Так , допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_3, суду ствердив, що заявниця ОСОБА_1 є його дочкою. Він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Караганда Республіка Казахстан . Його батьки були в той час на засланні по тій причині, що його батько був по національності поляк. Про його народження Залізнодорожний районний Бюро ЗАГС м.Караганда Республіка Казахстан 24.08.1954 року склав відповідний актовий запис за № 615. В даному актовому записі національність його батька вказано поляк ,що відповідає дійсності. Однак при отриманні ним паспорта, без його відома національність була записана як українець. В свою чергу при отриманні паспорта його дочкою ОСОБА_1 також було вказано її національність «українка». Він та члени його сім»ї постійно вважали себе поляками, їх родина ходила до польського костьолу, підтримували всі польські традиції , святкували всі свята за польськими традиціями.

Допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_5, суду ствердив, що проживав по сусідству із сім»єю ОСОБА_4. Останній був по національності поляк , а тому його син ОСОБА_3 також вважає себе поляком. Їх родина ходила до польського костьолу, підтримували всі польські традиції, святкували всі свята за польськими традиціями.

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію про народження №00012824084 від 04.10.2013 року в актовому записі № 41 від 04.07.1929 року про народження ОСОБА_4 графа «національність» відсутня (а.с. 17).

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в відділ ДРАЦС реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції про внесення змін в актові записи, однак їй в усній формі було відмовлено у внесенні змін в актовий запис про народження її батька та запропоновано звернутися до суду для вирішення даного спору.

Встановлення вказаного факту заявниці ОСОБА_1 необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

А тому, на переконання суду, слід встановити вказаний факт, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженець м.Караганда Республіка Казахстан є за національністю "поляк" та внести відповідні зміни в актові записи про народження та одруження заявниці ОСОБА_1 в частині зміни національності з «українка» на «полька».

На підставі п.2 ст.256, 259, 300 ЦПК України, керуючись ст.ст.209,213,214,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженець м.Караганди Республіка Казахстан за національністю "поляк".

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції Івано-Франківської області, внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 від 20 травня 1975 року за №29 зроблений в Книзі записів актів громадського стану про народження Радчанською сільською радою депутатів трудящих Івано-Франківського району Івано-Франківської області та в графі про національність батька ОСОБА_3 вказати "поляк" замість "українець".

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції Івано-Франківської області, внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_7 від 08 лютого 1997 року за № 152, який зроблений в Книзі записів актів громадського стану про шлюб відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції та в графі про національність дружини ОСОБА_1 вказати "полька" замість "українка".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Гураш М.В.

Повний текст рішення виготовлений 06.12.2013 року.