Ухвала суду № 35722888, 03.12.2013, Покровський міськрайонний суд Донецької області (до 25.04.2025 - Красноармійський міськрайонний суд Донецької області)

Провадження 1-кс/235/389/13

Справа 235/6894/13-к

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 грудня 2013 року Слідчий суддя Красноармійського міськрайонного суду Донецької області Філь О.Є.

за участю секретаря Гужеля А.О.

сторони кримінального провадження Груздєва О.Г.,

розглянувши в порядку ч. 1 ст. 107 КПК України клопотання начальника СВ ЛВ на станції Красноармійськ УМВС України на Донецькій залізниці підполковника міліції Груздєва О.Г., погоджене з прокурором Донецько-Ясинуватської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері, про тимчасовий доступ до речей і документів, за матеріалами кримінального провадження, внесеного 09.11.2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12013051050000501, за ст. 185 ч. 2 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

03.12.2013 року до слідчого судді Красноармійського міськрайонного суду Донецької області надійшло клопотання начальника СВ ЛВ на станції Красноармійськ УМВС України на Донецькій залізниці підполковника міліції Груздєва О.Г., погоджене з прокурором Донецько-Ясинуватської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері, про тимчасовий доступ до речей і документів, за матеріалами кримінального провадження, внесеного 09.11.2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12013051050000501, за ст. 185 ч. 2 КК України.

В судовому засіданні встановлено, що 09.11.2013 року о 15.00 год. гр. ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженцем м. Красноармійська Донецької області, освіта середня, не засуджений, не працює, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 разом з ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3., уродженцем Казахстану, освіта середня, не засуджений, не працює, мешкає за адресою: АДРЕСА_2, знаходячись на вантажному дворі станції Красноармійськ ДП «Донецька залізниця», за попереднім змовою скоїли крадіжку вугілля вагою 100 кг з вантажного піввагону № 66937871, який знаходився по 85 колії вантажного двору ст. Красноармійськ, розташованого поряд з вул. Ольшанського м. Красноармійська .

За даним фактом 09листопада 2013 року інформацію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України.

Опитані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 показала, що 09.11.13 приблизно о 14.00 годинні ОСОБА_2 подзвонив його знайомий ОСОБА_4, який займається прийомом та скупкою вугілля на території вантажного двору ст. Красноармійськ та повідомив, що для них з ОСОБА_3 є робота, а саме скинути вугілля з вагонів, які знаходилися на вантажному дворі ст. Красноармійськ, після чого розрівняти поверхню вантажу у вагоніта за допомогою вапняку нанести маркування. За виконану роботу ОСОБА_4 пообіцяв ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заплатити 50-70 гривень, на що останні погодилися. Приблизно о 14.00-15.00 годинні ОСОБА_2 та ОСОБА_3 прийшли на територію вантажного двору ст. Красноармійськ, де з вагону №66937871 скинули 100 кг. вугілля, під час чого були затримані працівниками міліції. Зі слів останніх, раніше в період з жовтня по листопад 2013 року, вони вже неодноразово скоювали крадіжки вугілля на даній ділянці залізничної станції Красноармійськ, але куди далі забирали вугілля та хто саме приїжджав за ним їм не відомо, так як цим займався особисто ОСОБА_4

Як показали вищезазначені особи, при скоєні злочину вони мали при собі свої мобільні телефони, в яких знаходилися сім-карти оператора МТС, а саме ОСОБА_2 користувався мобільним телефоном НОМЕР_1 імей: НОМЕР_2, ОСОБА_3 мобільним телефоном НОМЕР_3 імей: НОМЕР_4, при цьому вони підтримували зв'язок з ОСОБА_4, який мав номер мобільного телефону НОМЕР_5.

На теперішній час особа, яка відома як ОСОБА_4 не встановлена

У ході досудового розслідування з метою встановлення істини в рамках кримінального провадження, повного, об'єктивного та всебічного дослідження обставин справи, а також з метою перевірки показів ОСОБА_2 та ОСОБА_3, встановлення місця перебування ОСОБА_4, виникла необхідність у отриманні інформації про з'єднання з абонентами телефонних зв'язків компанії оператора стільникового зв'язку «МТС Україна», які здійснювалися з номера sim-картки: НОМЕР_5.

Зазначена інформація знаходиться у володінні компанії оператора стільникового зв'язку, а саме уСхідного - територіального управління - відокремленого підрозділу приватного акціонерного товариства «МТС Україна», код № 24452178, індекс 83001, розташованого за адресою: Донецька обл., м. Донецьк, Ворошиловський район, вул. 50-річчя СРСР, буд.150. Отримання зазначеної інформації необхідне для встановлення зв'язків, а також осіб, якимОСОБА_4 дзвонив.

У зв'язку з запобіганням знищення вищезазначеної інформації необхідно отримати доступ до інформації (тобто можливість ознайомитись з нею та вилучити її для запобігання можливому знищенню) у компанії оператора стільникового зв'язку у Східного - територіального управління - відокремленого підрозділу приватного акціонерного товариства «МТС Україна», та деталізації телефонних дзвінків здійснюваних з номеру sim-картки: НОМЕР_5в період часу з 20.09.2013 року по 20.1.2013 року

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходами забезпечення кримінального провадження, зокрема, є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п.7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст. 163 ч.6 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ст. 163 ч.7 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Слідчий довів наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Керуючись ст.ст. 107 ч.1, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Надати начальнику СВ ЛВ на станції Красноармійськ УМВС України на Донецькій залізниці підполковнику міліції Груздєву О.Г дозвіл на тимчасовий доступ до отримання інформації (тобто можливість ознайомитись з нею та вилучити її для запобігання можливому знищенню) у компанії оператора стільникового зв'язку, а саме у Східного - територіального управління - відокремленого підрозділу приватного акціонерного товариства «МТС Україна», код № 24452178, індекс 83001, розташованого за адресою: Донецька обл., м. Донецьк, Ворошиловський район, вул. 50-річчя СРСР, буд. 150 та деталізації телефонних дзвінківта інформацію про IMEI, а також про місцезнаходження мобільного терміналу в якому, в період часу 20.09.2013 року до 20.11.2013 року знаходилась sim-картка з номером НОМЕР_5, а також інформацію про з'єднання з абонентами телефонних зв'язків компанії оператора стільникового зв'язку «МТС Україна» які здійснювалися з такого номеру sim-картки: НОМЕР_5в період часу з 20.09.2013 року до 20.11.2013 року.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: О.Є.Філь