Ухвала суду № 35603905, 28.11.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/21237/13

28.11.13

За позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Логістик"

до I.I. VIALOGISTIKA

про стягнення 1140,23 Євро, що еквівалентно 12562,87 грн.

Суддя Головатюк Л.Д.

Представники: не викликались.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Транс-Логістик" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до I.I. VIALOGISTIKA про стягнення 1140,23 Євро, що еквівалентно 12562,87 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від суду від 11.11.2013 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 13.05.2014; зобов’язано позивача в термін до 25.11.2013 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську(литовську) мову ухвалу господарського суду міста Києва від 11.11.2013 про порушення провадження у справі № 910/21237/13 у трьох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 11.11.2013 на англійській мові для вручення I.I. VIALOGISTIKA.

На виконання вимог ухвали суду 21.11.2013 відділом діловодства суду отримано від представника позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 11.11.2013 про порушення провадження у справі № 910/21237/13 у трьох примірниках.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення судового засідання I.I. VIALOGISTIKA повинно здійснюватися через Міністерство юстиції Литовської Республіки.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного органу для вручення судових документів на території Литви провадження у справі № 910/21237/13 зупинити.

Суддя Головатюк Л.Д.