Ухвала суду № 35184069, 11.11.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

_______________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

11.11.13

Справа № 910/21237/13.

Суддя Головатюк Л.Д., розглянувши позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Логістик"

до I.I. VIALOGISTIKA

про стягнення 1140,23 Євро, що еквівалентно 12562,87 грн., визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України,

СУДДЯ УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Розгляд справи призначити на 13.05.14 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: Україна, 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, будинок 44-Б, зал судових засідань № 1.

3. Викликати для участі у засіданні повноважних представників позивача, відповідача. Явку представників сторін визнати обов’язковою.

4. Зобов’язати надати суду

позивача:

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спори, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору;

- оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви (для огляду);

відповідача:

- оригінали і належним чином засвідчені копії статуту (положення), свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб’єкта підприємницької діяльності;

- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;

- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії –до матеріалів справи).

5. Зобов’язати сторони надати пояснення щодо можливості укладання мирової угоди між ними в порядку ст. 78 Господарського процесуального кодексу України

6. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 Господарського процесуального кодексу України.

7. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані заходи, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

8. Зобов’язати позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську(литовську) мову копії ухвали господарського суду міста Києва від 11.11.2013 про порушення провадження у справі № 910/21237/13 у трьох примірниках в термін до 25.11.2013.

9. Направити копії ухвали господарського суду міста Києва від 11.11.2013 про порушення провадження у справі № 910/21237/13 англійською(литовською) мовою для вручення відповідачеві в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Литовської Республіки.

10. Копію ухвали надіслати сторонам.

Суддя Головатюк Л.Д.