Рішення № 34421208, 29.10.2013, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/268/13-ц

Провадження № 2/521/7207/2013

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 жовтня 2013 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Дімітрової Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» звернувся з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Після остаточного уточнення позовних вимог позивач просив суд стягнути з відповідача на корить позивача заборгованість в сумі 7737,73 дол. США (сім тисяч сімсот тридцять сім доларів 73 центи) та 7910,60 грн. (сім тисяч дев'ятсот десять грн. 60 коп.), та стягнути судові витрати.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач посилався на те, що відповідно до укладеного кредитного договору № 1498 від 20.08.2007 року ОСОБА_1 отримав кредит в розмірі 15113,00 дол. США, що складає 76320,65 грн. по курсу НБУ на 20 серпня 2007 року строком до 20.08.2014р. під 12% річних.

В якості забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором між позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір застави, згідно якого передано в заставу транспортний засіб сєдан марки «Фольксваген», модель «Поло», 2007 року випуску, шасі (кузов, рама, коляска) № НОМЕР_4, реєстраційний номер НОМЕР_1.

У зв'язку із тим, що відповідач належним чином не виконує свої обов'язки виникла заборгованість за кредитним договором № 1498 від 20.08.2007 року, яка станом на 04.10.2013 рік складає: строковий основний борг по кредиту - 1991,00 дол. США; прострочений основний борг по кредиту - 5746,73 дол. США; прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013 р. - 0,00 дол. США.; пеня за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.02.2011р. по 01.01.2013р. - 617,72 дол. США; пеня за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013р. - 371,97 дол. США, всього: 7737,73 дол. США (сім тисяч сімсот тридцять сім доларів 73 центи), що за курсом НБУ становить 61847,68 грн. (шістдесят одна тисяча вісімсот сорок сім грн. 68 коп.) та 7910,60 грн. (сім тисяч дев'ятсот десять грн. 60 коп.).

Представник ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» в судове засідання не з'явився, сповіщений належним чином. Надав суду заяву про слухання справи у його відсутності, не заперечував проти заочного розгляду справи.

Відповідач в судове засідання з'явився, давав суду заяву, за якою позовні вимоги визнав в повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до укладеного кредитного договору № 1498 від 20.08.2007 року ОСОБА_1 отримав кредит в розмірі 15113,00 дол. США, що складає 76320,65 грн. по курсу НБУ на 20 серпня 2007 року строком до 20.08.2014р. під 12% річних.

В якості забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором між позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір застави, згідно якого передано в заставу транспортний засіб сєдан марки «Фольксваген», модель «Поло», 2007 року випуску, шасі (кузов, рама, коляска) № НОМЕР_4, реєстраційний номер НОМЕР_1.

У зв'язку із тим, що відповідач належним чином не виконує свої обов'язки виникла заборгованість за кредитним договором № 1498 від 20.08.2007 року, яка станом на 04.10.2013 рік складає: строковий основний борг по кредиту - 1991,00 дол. США; прострочений основний борг по кредиту - 5746,73 дол. США; прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013 р. - 0,00 дол. США.; пеня за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.02.2011р. по 01.01.2013р. - 617,72 дол. США; пеня за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013р. - 371,97 дол. США, всього: 7737,73 дол. США (сім тисяч сімсот тридцять сім доларів 73 центи), що за курсом НБУ становить 61847,68 грн. (шістдесят одна тисяча вісімсот сорок сім грн. 68 коп.) та 7910,60 грн. (сім тисяч дев'ятсот десять грн. 60 коп.).

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Позичальник належним чином прийняті на себе зобов'язання по договору не виконував, що є порушенням Закону України «Про банки та банківську діяльність» та умов кредитного договору.

Частиною 2 статті 1054 ЦК України передбачено, що до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 ЦК України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Отже, згідно із частиною 2 статті 1054 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому.

Згідно до ст. ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов кредитного договору та Цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язань або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Ст. 629 ЦК України передбачає, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

У відповідності до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтвердженні судові витрати.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 88, 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, ст. ст. 525, 526, 530, 543, 554, 1050, 1054 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути достроково з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_2, виданий 23.09.1996 р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_3, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1), на користь ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління (р/р 37396900050001 МФО 328845, Код ЕДРПОУ 09328601, адреса: 65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17) заборгованість за кредитним договором № 1498 від 20.08.2007 року:

- строковий основний борг по кредиту - 1991,00 дол. США;

- прострочений основний борг по кредиту - 5746,73 дол. США;

- прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013 р. - 0,00 дол. США.;

- пеня за прострочений основний борг по кредиту за період з 01.02.2011р. по 01.01.2013р. - 617,72 дол. США;

- пеня за прострочені проценти за користування кредитом за період з 01.08.2010р. по 01.01.2013р. - 371,97 дол. США,

всього: 7737,73 дол. США (сім тисяч сімсот тридцять сім доларів 73 центи), що за курсом НБУ становить 61847,68 грн. (шістдесят одна тисяча вісімсот сорок сім грн. 68 коп.) та 7910,60 грн. (сім тисяч дев'ятсот десять грн. 60 коп.).

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління сплачене державне мито в розмірі - 686,86 грн. та витрати на ІТЗ судового процесу -120,00 грн., всього - 806,86 грн.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ: Гуревський В.К.