Рішення № 34261407, 10.10.2013, Вінницький міський суд Вінницької області

Справа № 127/4348/13-ц

Провадження № 2-к/127/6/13

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.10.2013 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Саблук С. А.,

при секретарі : Шутило Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці заяву представника «NIBULON SA» про винесення додаткового рішення у цивільній справі за клопотанням «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа, -

ВСТАНОВИВ:

23.07.2013 року Вінницьким міським судом Вінницької області було винесено ухвалу у цивільній справі за клопотанням «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа, якою клопотання «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа - задоволено. Визнано та надано дозвіл на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і). Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і). Стягнуто з ТОВ «Вінницька промислова група» на користь держави судовий збір в розмірі 114грн. 71коп..

Представник «NIBULON SA» звернувся до суду з заявою про ухвалення додаткового рішення у даній цивільній справі, мотивуючи її тим, що при винесенні судом вищевказаної ухвали судом в резолютивній частині ухвали від 23.07.2013 року по справі № 127/4348/13-ц не вказано точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню на підставі рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і), що в подальшому унеможливлює її виконання, а тому просив суд ухвалити додаткове рішення у даній цивільній справі.

В судове засідання сторони не з'явились.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.

23.07.2013 року Вінницьким міським судом Вінницької області було винесено ухвалу у цивільній справі за клопотанням «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа, якою клопотання «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа - задоволено. Визнано та надано дозвіл на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і). Видано виконавчий лист на примусове виконання рішення рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і). Стягнуто з ТОВ «Вінницька промислова група» на користь держави судовий збір в розмірі 114грн. 71коп..

Рішенням арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і) передбачено, що ТОВ «Вінницька промислова група» (код ЄДРПОУ 31041602, 21018, Вінницька область, Ленінський район, м. Вінниця, вул. Л. Толстого, 10) повинна сплати на користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49, CH-2001, Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ 652 155. Реєстраційний номер 02129/2006/. Федеральний номер СН-645-41001762-3. Податковий ідентифікаційний номер 38092) 1 315 750 (один мільйон триста п'ятнадцять тисяч сімсот п'ятдесят) доларів США, разом із складними відсотками за ставкою в 4.5% річних, із тримісячним відстроченням, починаючи з 27 вересня 2010 року, і до дати платежу, як відшкодування збитків, завданих внаслідок невиконання умов договору.

При винесенні судом вищевказаної ухвали судом в резолютивній частині ухвали від 23.07.2013 року по справі № 127/4348/13-ц не вказано точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню на підставі рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і), що в подальшому унеможливлює її виконання

Відповідно до п.1 ч.1 ст.220 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо стосовно якої-небудь позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що судом в резолютивній частині ухвали від 23.07.2013 року по справі № 127/4348/13-ц не вказано точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню на підставі рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і), суд вважає за доцільне ухвалити додаткове рішення.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 220, 209, 214, 215 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву представника «NIBULON SA» про винесення додаткового рішення у цивільній справі за клопотанням «NIBULON SA» про визнання та надання згоди на виконання рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012 року № 14-330С(і) та видачу виконавчого листа - задовольнити в повному обсязі.

Ухвалити додаткове рішення, яким надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення арбітражного суду Міжнародної організації торгівлі зерном та кормами ГАФТА від 21 лютого 2012р. № 14-330С(і) про стягнення з ТОВ «Вінницька промислова група» (код ЄДРПОУ 31041602, 21018, Вінницька область, Ленінський район, м. Вінниця, вул. Л. Толстого, 10) на користь «NIBULON SA» (2067, Авеню де ля Гер, 49, CH-2001, Ньовшатель, Швейцарія. Номер ПДВ 652 155. Реєстраційний номер 02129/2006/. Федеральний номер СН-645-41001762-3. Податковий ідентифікаційний номер 38092) в зв'язку з невиконанням ТОВ «Вінницька промислова група» зобов'язань за контрактом від 10 червня 2010 року укладеного між ТОВ «Вінницька Промислова Група» та «NIBULON SA» грошових коштів разом із складними відсотками за ставкою в 4.5% річних в розмірі 1 315 750 (одного мільйона трьохсот п'ятнадцяти тисяч сімсот п'ятдесяти) доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України складає 10 516 789,75 (десять мільйонів п'ятсот шістнадцять тисяч сімсот вісімдесят дев'ять) гривень 75 копійок та видати виконавчий лист.

Додаткове рішення суду є невід'ємною частиною ухвали Вінницького міського суду Вінницької області від 23.07.2013 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя: