Ухвала суду № 34201424, 16.10.2013, Господарський суд Сумської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

16.10.2013 Справа № 5021/1485/12За позовом: Nemiroff Intellectual Property Establishment, Haus Rechsteiner, Liechtenstein

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА», м. Суми

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Компанія Nemiroff Holdings Limited, м. Нікосія, Кіпр

та за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Дочірнє підприємство «Українська Горілчана Компанія «Nemiroff», м. Немирів, Вінницька область

про визнання права, припинення порушення права та зобов'язання вчинити дії

Суддя Лущик М.С.

Представники сторін:

від позивача - представник Сальник М.А. (довіреність б/н від 11.03.2013 року)

від відповідача - представники: Кучменко С.В. (довіреність № 35 від 24.10.2012 року), Колайдова В.С. (довіреність № 24 від 03.07.2013 року), заступник генерального директора Бражник О.Г. (довіреність б/н від 31.05.2013 року)

від третьої особи на стороні позивача - представник Сальник М.А. (довіреність б/н від 11.03.2013 року)

від третьої особи на стороні відповідача - не з'явився

За участю секретаря судового засідання - Кас'ян А.О.

Суть спору: позивач просить суд припинити дії Товариства з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА», які порушують права інтелектуальної власності Компанії «Nemiroff Intellectual Property Establishment» на торговельні марки та промислові зразки, що випливають із:

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 739 116 (Nemiroff),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff),

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 965 886N 1872 (N 1872),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 106 5634 (N 1872),

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим, шляхом заборони Товариству з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА» виготовляти, продавати, пропонувати для продажу, будь-яким іншим чином вводити у цивільний обіг продукцію (склотару та пляшки), виготовлену із застосуванням торгівельних марок та/або промислових зразків, права на які належать Компанії «Nemiroff Intellectual Property Establishment» відповідно до вище перелічених свідоцтв та патентів; визнати відсутнім у Товариства з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА» право на використання торгівельних марок та промислових зразків, права на які належать Компанії «Nemiroff Intellectual Property Establishment» відповідно до:

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 739 116 (Nemiroff),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff),

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 965 886N 1872 (N 1872),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 106 5634 (N 1872),

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим; вилучити із цивільного обороту та знищити продукцію (склотару та пляшки), виготовлену Товариством з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА» із застосуванням торговельних марок та/або промислових зразків, права на які належать Компанії «Nemiroff Intellectual Property Establishment» відповідно до:

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 739 116 (Nemiroff),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff),

- свідоцтва за міжнародної реєстрацією № 965 886N 1872 (N 1872),

- свідоцтва на знак товарів і послуг в Україні № 106 5634 (N 1872),

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим; судові витрати покласти на відповідача.

Відповідач обґрунтованого відзиву на позов не подав.

Ухвалою господарського суду Сумської області від 25.10.2012 року провадження у даній справі зупинено до вирішення по суті господарським судом м. Києва пов'язаних справ № 5011-72/13367-2012 та № 5011-39/13282-2012.

10.09.2013 та 18.09.2013 року від представника Компанії Nemiroff Intellectual Property Establishment до суду надійшли клопотання б/н, б/д (вх. № 12688 від 10.09.2013 та вх. № 13100 від 18.09.2013 року), де останній просить суд поновити провадження у справі № 5021/1485/12, посилаючись на усунення обставин що зумовили зупинення провадження у названій справі.

19.09.2013 року господарським судом поновлено провадження у даній справі на підставі вимог статті 79 Господарського процесуального кодексу України та призначено до розгляду в судовому засіданні на 03.10.2013 року о 10 год. 30 хв.

Ухвалою господарського суду від 03.10.2013 року відкладено розгляд справи № 5021/1485/12 у зв'язку із задоволенням клопотань сторін про перенесення розгляду справи на іншу дату у зв'язку з добровільним врегулюванням спору між сторонами та наданням часу задля підписання мирової угоди.

Від представника Дочірнього підприємства «Українська горілчана компанія «Nemiroff» надійшло клопотання про зупинення провадження у даній справі б/н від 23.09.2013 року (вх. № 13855 від 03.10.2013 р. об 11 год. 40 хв.), де останній просить суд зупинити провадження у справі № 5021/1485/12 до вирішення по суті справи № 920/991/13 та справи № 5011-72/13367-2012.

Проте, до початку розгляду справи від сторін у даній справі надійшла заява про затвердження мирової угоди б/н від 16.05.2013 року (вх. № 14374 від 16.10.2013), в якій у зв'язку із досягненням домовленості між сторонами, стосовно позовних вимог у справі № 5021/1485/12, просять суд затвердити мирову угоду від 16.10.2013 року, відповідно до вимог статті 78 Господарського процесуального кодексу України, укладену між Nemiroff Intellectual Property Establishment та Товариством з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА», у зв'язку з чим припинити провадження у справі № 5021/1485/12.

Згідно мирової угоди від 16 жовтня 2013 року, укладеної у справі № 5021/1485/12, за позовом Nemiroff Intellectual Property Establishment до Товариства з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА», треті особи - Nemiroff Holdings Limited, ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff», про припинення порушення прав інтелектуальної власності на торговельні марки та промислові зразки («Промислові Зразки»), що випливають із: свідоцтв на знак для товарів і послуг відповідно до міжнародних реєстрацій №№ 739 116 (Nemiroff), 965 886 (N 1872) (N - емблема), свідоцтв на знак товарів і послуг в Україні №№ 16270 (Nemiroff), 106 563 (N 1872) (N - емблема), добре відомого знаку «Nemiroff» (надалі також - «Знаки»); заборону вчинення дій та визнання відсутнім права, вилучення із цивільного обороту та знищення продукції (надалі також - «Судовий спір»).

Nemiroff Intellectual Property Establishment, що знаходиться за адресою: Liechtenstein, Haus Rechsteiner, Stadtle 31, Р.О. Вох.634, LI - 9490 Vaduz, в особі Сальник Маргарити Андріївни, яка діє на підставі довіреності від 11 березня 2013 року, в подальшому також «Позивач»,

- та Товариство з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС Україна», що знаходиться за юридичною адресою: 40007, м. Суми, вул. Лінійна, 18, код ЄДРПОУ 35743082, в особі Бражника Олександра Григоровича, який діє на підставі довіреності від 31.05.2013 року, в подальшому також «Відповідач»,

які надалі разом іменуються «Сторони», а кожен окремо - «Сторона»,

Беручи до уваги, що:

(1) Між Сторонами виник спір щодо порушення прав інтелектуальної власності, заборону вчинення дій та визнання відсутнім права.

(2) Позивач звернувся до господарського суду Сумської області з позовом про припинення порушення прав на Знаки та Промислові Зразки, заборону вчинення дій та визнання відсутнім права; вилучення із цивільного обороту та знищення продукції.

(3) Відповідач з позовними вимогами не погодився та зазначив, що він не здійснював використання Знаків та/або Промислових Зразків Позивача, а лише виконував суто технічні функції з виробництва закупорювальних засобів для пляшок з нанесенням Знаків на замовлення та за дизайном, відповідно до договорів про виробництво та поставку продукції з ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff».

(4) Відповідач ніколи не виробляв та не виробляє склотару.

Уклали дану Угоду та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Позивач відмовляється від вимог, заявлених до Відповідача у господарській справі №5021/1485/12, а саме:

(а) припинити дії Відповідача, які порушують права інтелектуальної власності Позивача торговельні марки та промислові зразки, що випливають із:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим,

шляхом заборони Відповідачу виготовляти, продавати, пропонувати для продажу, будь-яким іншим чином вводити у цивільний обіг продукцію (склотару та пляшки), виготовлену із застосуванням торговельних марок та/або промислових зразків, права на які належать Позивачу;

(б) визнати відсутнім у Відповідача право на використання торговельних марок та промислових зразків, права на які належать Позивачу відповідно до:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим;

(в) вилучити із цивільного обороту та знищити продукцію (склотару та пляшки), виготовлену Відповідачем із застосуванням торговельних марок та промислових зразків, права на які належать Позивачу відповідно до:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим.

3. Позивач цим підтверджує та гарантує, що він не має та не матиме у майбутньому претензій та вимог (як майнового, так і немайнового характеру), пов'язаних з виробництвом Відповідачем закупорювальних засобів для пляшок з нанесенням Знаків та/або з використанням Промислових Зразків на замовлення ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff», яке здійснювалось до дати укладення цієї Угоди.

4. Відповідач зобов'язується не використовувати Знаки та Промислові Зразки без відповідного дозволу Позивача, виданого виключно Позивачем напряму Відповідачу.

5. Позивач не вимагатиме від Відповідача відшкодування витрат, понесених Позивачем у зв'язку з підготовкою, поданням позовної заяви до господарського суду Сумської області, порушенням позовного провадження та веденням справи № 5021/1485/12 у господарських судах України, а саме: судового збору за подання позовної заяви, витрат на послуги адвокатів.

6. Відповідач не вимагатиме від Позивача відшкодування витрат, понесених Відповідачем у зв'язку з веденням справи № 5021/1485/12 у господарських судах України, а саме: витрат на послуги адвокатів.

7. Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено українською мовою, при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології, у трьох примірниках, по одному примірнику для Позивача, Відповідача та господарського суду Сумської області. Всі примірники даної Мирової угоди мають однакову юридичну силу.

8. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

9. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Сумської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

10. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

11. На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду через своїх уповноважених представників.

Зазначена мирова угода від 16 жовтня 2013 року не суперечить матеріалам справи і чинному законодавству, підписана уповноваженими представниками сторін, тому, дана мирова угода підлягає затвердженню, а провадження у справі № 5021/1485/12 - припиненню на підставі пункту 7 частини першої статті 80 Господарського процесуального кодексу України.

Проте, сторонам доводиться до відома, що у відповідності до вимог частини другої статті 80 Господарського процесуального кодексу України, у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

При зазначених обставинах, керуючись статтею 78, пунктом 7 частин першої, другої статті 80 та статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 16 жовтня 2013 року у справі № 5021/1485/12 в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Суми 16 жовтня 2013 року

Ця мирова угода (надалі також - «Угода») укладається у справі №5021/1485/12, яка розглядається господарським судом Сумської області за позовом за позовом Nemiroff Intellectual Property Establishment до Товариства з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА», треті особи - Nemiroff Holdings Limited, ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff», про припинення порушення прав інтелектуальної власності на торговельні марки та промислові зразки («Промислові Зразки»), що випливають із: свідоцтв на знак для товарів і послуг відповідно до міжнародних реєстрацій №№ 739 116 (Nemiroff), 965 886 (N 1872) (N - емблема), свідоцтв на знак товарів і послуг в Україні №№ 16270 (Nemiroff), 106 563 (N 1872) (N - емблема), добре відомого знаку «Nemiroff» (надалі також - «Знаки»); заборону вчинення дій та визнання відсутнім права, вилучення із цивільного обороту та знищення продукції (надалі також - «Судовий спір»).

Nemiroff Intellectual Property Establishment, що знаходиться за адресою: Liechtenstein, Haus Rechsteiner, Stadtle 31, Р.О. Вох.634, LI - 9490 Vaduz, в особі Сальник Маргарити Андріївни, яка діє на підставі довіреності від 11 березня 2013 року, в подальшому також «Позивач»,

- та Товариство з обмеженою відповідальністю «ГУАЛА КЛОЖЕРС Україна», що знаходиться за юридичною адресою: 40007, м. Суми, вул. Лінійна, 18, код ЄДРПОУ 35743082, в особі Бражника Олександра Григоровича, який діє на підставі довіреності від 31.05.2013 року, в подальшому також «Відповідач»,

які надалі разом іменуються «Сторони», а кожен окремо - «Сторона»,

Беручи до уваги, що:

(1) Між Сторонами виник спір щодо порушення прав інтелектуальної власності, заборону вчинення дій та визнання відсутнім права.

(2) Позивач звернувся до господарського суду Сумської області з позовом про припинення порушення прав на Знаки та Промислові Зразки, заборону вчинення дій та визнання відсутнім права; вилучення із цивільного обороту та знищення продукції.

(3) Відповідач з позовними вимогами не погодився та зазначив, що він не здійснював використання Знаків та/або Промислових Зразків Позивача, а лише виконував суто технічні функції з виробництва закупорювальних засобів для пляшок з нанесенням Знаків на замовлення та за дизайном, відповідно до договорів про виробництво та поставку продукції з ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff».

(4) Відповідач ніколи не виробляв та не виробляє склотару.

Уклали дану Угоду та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Позивач відмовляється від вимог, заявлених до Відповідача у господарській справі №5021/1485/12, а саме:

(а) припинити дії Відповідача, які порушують права інтелектуальної власності Позивача торговельні марки та промислові зразки, що випливають із:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим,

шляхом заборони Відповідачу виготовляти, продавати, пропонувати для продажу, будь-яким іншим чином вводити у цивільний обіг продукцію (склотару та пляшки), виготовлену із застосуванням торговельних марок та/або промислових зразків, права на які належать Позивачу;

(б) визнати відсутнім у Відповідача право на використання торговельних марок та промислових зразків, права на які належать Позивачу відповідно до:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим;

(в) вилучити із цивільного обороту та знищити продукцію (склотару та пляшки), виготовлену Відповідачем із застосуванням торговельних марок та промислових зразків, права на які належать Позивачу відповідно до:

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 739 116 (Nemiroff);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 16270 (Nemiroff);

- свідоцтва за міжнародною реєстрацією № 965 886 (N 1872);

- свідоцтва на знак для товарів і послуг в Україні № 106 563 (N 1872);

- рішення про визнання знаку Nemiroff добре відомим.

3. Позивач цим підтверджує та гарантує, що він не має та не матиме у майбутньому претензій та вимог (як майнового, так і немайнового характеру), пов'язаних з виробництвом Відповідачем закупорювальних засобів для пляшок з нанесенням Знаків та/або з використанням Промислових Зразків на замовлення ДП «Українська горілчана компанія «Nemiroff», яке здійснювалось до дати укладення цієї Угоди.

4. Відповідач зобов'язується не використовувати Знаки та Промислові Зразки без відповідного дозволу Позивача, виданого виключно Позивачем напряму Відповідачу.

5. Позивач не вимагатиме від Відповідача відшкодування витрат, понесених Позивачем у зв'язку з підготовкою, поданням позовної заяви до господарського суду Сумської області, порушенням позовного провадження та веденням справи № 5021/1485/12 у господарських судах України, а саме: судового збору за подання позовної заяви, витрат на послуги адвокатів.

6. Відповідач не вимагатиме від Позивача відшкодування витрат, понесених Відповідачем у зв'язку з веденням справи № 5021/1485/12 у господарських судах України, а саме: витрат на послуги адвокатів.

7. Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено українською мовою, при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології, у трьох примірниках, по одному примірнику для Позивача, Відповідача та господарського суду Сумської області. Всі примірники даної Мирової угоди мають однакову юридичну силу.

8. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

9. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Сумської області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

10. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

11. На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду через своїх уповноважених представників:

Від імені Nemiroff Intellectual Property Establishment:

(підпис) /Сальник М.А./

Від імені ТОВ «ГУАЛА КЛОЖЕРС УКРАЇНА»:

(підпис) /Бражник О.Г./

2. Провадження у справі № 5021/1485/12 - припинити.

Суддя М.С. Лущик