Ухвала суду № 34068943, 14.10.2013, Львівський апеляційний господарський суд

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

____________________

УХВАЛА

14.10.13 Справа № 907/399/13

Львівський апеляційний господарський суд, в складі:

головуючого -судді Бойко С.М.,

суддів: Бонк Т. Б.,

Марко Р. І.

розглянув апеляційну скаргу акціонерного товариства «Cengart Finincial INC»,

на рішення господарського суду Закарпатської області від 24.09.2013 року, колегії суддів: головуючої судді Бобрик Г.Й., суддів Ремецькі О.Ф. Васьковського О.В.

у справі № 907/399/13

за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю «Закарпатполіметали», с. Мужієво Берегівського району Закарпатської області

до відповідача-1: акціонерного товариства «SOFISU S.A.», Швейцарія

до відповідача-2: компанії «Cengart Finincial INC», Британські Вірджинські острови

про стягнення визнання недійсним договору лізингу №5/99 від 12.07.1999 року, визнання недійсним договору про уступку права вимоги від 18.07.2006року; визнання відсутнім у компанії «Gengart Financial INC» права вимагати та отримувати грошові кошти за договором лізингу від 12.07.1999 року №5/99 та договором про уступку права вимоги від 18.07.2006 року

В С Т А Н О В И В :

відповідачем-2 подано апеляційну скаргу б/н від 02.10.2013 (згідно відтиску штемпеля канцелярії місцевого суду від 04.10.2013 року за вхідним № 02.5.1-11/11288/13 та згідно штемпеля канцелярії апеляційного суду від 09.10.2013 року за №05-05/2125/13) на рішення господарського суду Закарпатської області від 24.09.2013 року.

Відповідно до Роз'яснень Президії Вищого господарського суду України №04-5-608 від 31.05.2002 року (з наступними змінами) з метою дотримання вимог законодавства щодо правосуб'єктності сторін спору господарський суд вживає заходів для встановлення статусу іноземного підприємства чи організації, яка є учасником судового процесу.

На вимогу суду, який розглядає справу, іноземна юридична особа має подати оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

Правовий статус іноземного суб'єкта господарювання підтверджується, як правило, випискою з торговельного (банківського, судового) реєстру країни, де такий суб'єкт господарювання має офіційно зареєстровану контору.

Зважаючи на те, що скаржник у апеляційній скарзі вказує, що відповідача-1 ліквідовано, то суд зобов'язує скаржника подати належний доказ такого твердження.

Разом з тим, суд апеляційної інстанції звертає увагу скаржника та учасників процесу на те, що господарський суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Окрім того, скаржник у апеляційній скарзі зазначає, що можливим правонаступником компанії Sofisu S.A. стосовно ряду прав та обовязків є компанія Urbanic Holding S.A. Відтак, суд зобов'язує скаржника подати суду належні докази в підтвердження висловленої позиції.

Скаржник у апеляційній скарзі також зазначає, що суд першої інстанції відправляв копії процесуальних документів на адресу, за якою компанія Sofisu S.A. не знаходиться уже більше, ніж 8 років. Отже, суд зобов'язує скаржника подати відомості про офіційне місцезнаходження компанії Sofisu S.A., а також її можливого правонаступника компанії Urbanic Holding S.A.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст.ст.86,98 ГПК України, суд,

У Х В А Л И В:

прийняти апеляційну скаргу акціонерного товариства «Cengart Finincial INC».

Призначити справу до розгляду в судовому засіданні на 13.11.2013 р. о 11 год. 00 хв., в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м.Львів, вул.Личаківська,81 в залі судового засідання.

Зобов'язати скаржника:

- подати відомості про офіційне місцезнаходження компанії Sofisu S.A., а також її можливого правонаступника компанії Urbanic Holding S.A.

- подати оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), а саме скаржника акціонерного товариства «Cengart Finincial INC» та компанії Sofisu S.A., а також її можливого правонаступника компанії Urbanic Holding S.A.

- суд звертає увагу скаржника на те, що господарський суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

- подати суду для огляду оригінал генеральної довіреності, виданої акціонерним товариством «Cengart Finincial INC» на ім'я Зайцева Дмитра.

Зобов'язати позивача подати відзив на апеляційну скаргу.

Явка повноважних представників на власний розсуд.

Головуючий-суддя: Бойко С.М.

Судді: Бонк Т.Б.

Марко Р. І.