Ухвала суду № 33661466, 17.09.2013, Золочівський районний суд Харківської області

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ЄДРПОУ 02893870, вул.Комсомольська, 13, смт Золочів, Харківська область, 62203, inbox@zl.hr.court.gov.ua, тел./факс (05764) 5-02-73 Справа № 622/1060/13-к

УХВАЛА

іменем України

17.09.2013 року смт Золочів

Золочівський районний суд Харківської області у складі: головуючого судді - Калайда І.С., при секретарі - Бойко І.О., за участю прокурора - Маргарян А.А.., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, раніш не судимого, не одруженого, засудженого 23.04.2012 року Шебекінським районний судом Бєлгородської області Російської Федерації за ст.. 111 ч.4 КК РФ Федерації, -

ВСТАНОВИВ:

До Золочівського районного суду Харківської області з Міністерства юстиції України, відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, надійшло клопотання про приведення у відповідність із законодавством України вироку Шебекинського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 23 квітня 2012 року відносно громадянина України ОСОБА_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, Україна, засудженого за скоєння злочину, передбаченого ч. 4 ст. 111 КК Російської Федерації.

Своє клопотання представник Міністерства юстиції України мотивував тим, що 25.07.2013 року Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 12.12.2012 року за №06-101460/12.

ОСОБА_1 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія №5» УФСВП Росії в Бєлгородській області, кінець строку покарання - 13.05.2020 року.

Остання відома адреса проживання ОСОБА_1 в Україні: АДРЕСА_1.

Вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства юстиції України та вважає за необхідне привести вирок Шебекінського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 23 квітня 2012 року у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_1, визначивши відповідні статті Кримінального кодексу України та строк покарання, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків.

ОСОБА_1 засуджено вироком Шебекінського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 23.04.2012 року до покарання у вигляді 8 років 8 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.4 ст.111 (умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров'ю, небезпечної для життя людини, вчинене групою осіб, що спричинило за необережністю смерть потерпілого) КК Російської Федерації, що також є карними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. (а.с. 1-8)

Згідно довідки та характеристики, наданих установою ФКУ ВК-5 УФСВП Росії по Бєлгородській області, додаткова міра покарання відносно засудженого ОСОБА_1 не призначалась. (а.с. 13,17)

Відповідно до вироку Шебекінського районного суду Бєлгородської області ОСОБА_1 повинен сплатити процесуальні витрати у сумі 2685 рублів 33 копійки.

Як вбачається з довідки ФКУ «ВК-№5» УФСВП Росії по Бєлгородській області в бухгалтерії установи перебуває виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_1 коштів в сумі 2685 рублів 33 копійки, станом на 26.09.2012 року із засудженого стягнуто 753 рублі 92 копійки, залишок заборгованості за виконавчим листом становить 1937 рублів 41 копійка. (а.с. 18)

Згідно довідки начальника ФКУ ВК-5 УФСВП Росії по Бєлгородській області засуджений ОСОБА_1 станом на 18.09.2012 року відбув частину строку покарання - 1 рік 4 дні, невідбута частина складає - 7 років 7 місяців 25 днів, початок строку - 14 вересня 2011 року, кінець строку - 13 травня 2020 р.(а.с. 14,15)

Строк відбування покарання ОСОБА_1 згідно вироку Шебекинського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 23 квітня 2012 року з урахуванням строку перебування під вартою в якості запобіжного заходу, розраховується з моменту затримання з 14 вересня 2011 року.

18 вересня 2012 року засуджений ОСОБА_1 надав заяву про переведення для подальшого відбуття покарання до України. (а.с.11)

Згідно ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов'язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що чинним на території України діє Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року».

Зазначена Європейська конвенція згідно з положеннями ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.

З огляду на зазначені норми суд констатує, що відповідальність за суспільно небезпечне діяння, за яке засуджено ОСОБА_1 в Російській Федерації, передбачена також законодавством України.

Так, дії ОСОБА_1 кваліфіковані Шебекинським районним судом Белгородської області РФ як умисне нанесення тяжкого тілесного ушкодження, небезпечного для життя, що спричинило по необережності смерть потерпілого. За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність за ч. 2 ст. 121 КК України. Санкція ст. 121 ч.2 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 7 до 10 років.

Частиною 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Статтею 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно з ч. З ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.

Таким чином, вирок Шебекінського районного суду Белгородської області Російської Федерації від 23 квітня 2012 року, яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, раніш не судимого, не одруженого, визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.4 ст. 111 (умисне спричинення тяжкої шкоди здоров'ю) КК Російської Федерації призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 8 (вісім) місяців, слід привести у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, засудженим за ч.2 ст. 121 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 8 (вісім) місяців.

Таким чином, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, підлягає задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 9, 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, ст.ст. 602, 609, 610, 614 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, раніш не судимого, не одруженого, засудженого 23.04.2012 року Шебекінським районний судом Бєлгородської області Російської Федерації за ст. 111 ч.4 КК РФ Федерації - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Шебекінського районного суду Бєлгородської області Російської Федерації від 23 квітня 2012 року, яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, раніш не судимого, не одруженого та вважати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, засудженим за ч.2 ст. 121 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 8 (вісім) місяців.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Фартушне Золочівського району Харківської області, Україна заборгованість за виконавчим листом в сумі 1937 рублів 41 копійку на користь держави Російської Федерації.

Строк відбування покарання ОСОБА_1 рахувати з 14 вересня 2011 року.

Запобіжний захід відносно засудженого ОСОБА_1 у вигляді тримання під вартою - залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя: Калайда І. С.