Ухвала суду № 33586617, 16.09.2013, Златопільський міськрайонний суд Харківської області (до 25.04.2025 - Первомайський міськрайонний суд Харківської області)

Первомайський міськрайонний суд Харківської області

18 м. м. Первомайський Первомайський район Харківська область Україна 64107

Справа № 632/2889/13-ц

провадження № 2/632/1070/13

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

16 вересня 2013 р. м. Первомайський

Суддя Первомайського міськрайонного суду Харківської області Рубіжний С.О., перевіривши позовну заяву ОСОБА_1 до Єфремівської сільської ради Первомайського району Харківської області, ОСОБА_2, третя особа - Первомайська державна нотаріальна контора про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Єфремівської сільської ради Первомайського району Харківської області, ОСОБА_2, третя особа - Первомайська державна нотаріальна контора про визнання права власності на квартиру АДРЕСА_1 в порядку спадкування.

Перевіривши матеріали, вважаю, що позовна заява подана з порушенням вимог п.п. 5,6,7 ч.2 ст. 119 ЦПК України, а саме до заяви не додано її копії з додатком з офіційним перекладом на російську мову, для направлення відповідачу ОСОБА_2, який має статус іноземця та проживає на території Російської Федерації. Зазначені вимоги визначені Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року та Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 N 1092/5/54.

Відповідно до ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і120 ЦПК України, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Єфремівської сільської ради Первомайського району Харківської області, ОСОБА_2, третя особа - Первомайська державна нотаріальна контора про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом- залишити без руху.

Повідомити заявника про необхідність виправити зазначені недоліки заяви протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали.

Роз'яснити, що інакше заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: С. О. Рубіжний