Ухвала суду № 33479384, 16.09.2013, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

Справа № 303/6147/13-ц

6/303/526/13

У Х В А Л А

16 вересня 2013 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області в складі головуючої судді Курах Л.В., при секретарі Шин Ю.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Мукачево питання щодо визнання мирової угоди в процесі виконання рішення Мукачівського міськрайонного суду від 29 серпня 2011 року по цивільній справі за позовом ПАТ "Фольксбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договором кредиту солідарно з відповідачів,-

в с т а н о в и в:

09 вересня 2013 року в.о. начальника Мукачівського МВ ДВС Мукачівського МРУЮ Федоров О.М. направив до суду мирову угоду від 16 липня 2013 року, укладену між стрононами виконавчого провадження ПАТ «Фольксбанк», ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у процесі виконання рішення Мукачівського міськрайонного суду від 29.08.2011 року по цивільній справі за позовом ПАТ "Фольксбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договором кредиту солідарно з відповідачів та закінчення виконавчого провадження .

Як убачається з мирової угоди в процесі виконання рішення суду, сторони дійшли до згоди про необхідність закінчення виконавчого провадження в зв'язку з укладенням мирової угоди на умовах:

Стягувач: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ФОЛЬКСБАНК", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ "Фольксбанк" Покоєвича Андрія Олексійовича, який діє на підставі довіреності № 2315 від 27 листопада 2012 року, з однієї сторони, та

Боржник-1: ОСОБА_1, ІПН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1),

Боржник-2: ОСОБА_2, ІПН в ДРФО НОМЕР_2 (зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_2),

які разом іменуються як "Сторони",

домовились укласти цю Мирову Угоду: по виконавчих провадженнях ВП № 39301288 та ВП №39300996 відкритих державним виконавцем міського відділу державної виконавчої служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції на примусове виконання виконавчого листа 2-2008/11 виданих 19.06.2012 року Мукачівським міськрайонним судом Закарпатської області про стягнення солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1., мешканця АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця АДРЕСА_2 в користь Публічного акціонерного товариства „Фольксбанк", 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632 суму заборгованості в розмірі 15 673,58 доларів США, що станом на 12.05.2011 року еквівалентно 124 945,08 гривень та суму понесених судових витрат: в розмірі 1 250,00 гривень сплаченого держмита, 120,00 гривень оплати послуг ІТЗ судового розгляду справи, про наступне :

-2-

1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF48728 від 23 квітня 2008 року, укладеного між ПУБЛІЧНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_1, станом на 10.07.2013 року становить 12 549,13 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї Угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобов'язується погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року в сумі 12549,13 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 листопада 2015 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме: 395,00 доларів США - до 25 липня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 січня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 березня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 травня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 червня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 липня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 січня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 березня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 травня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 червня 2015 року; 488,41 доларів США - до 25 липня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року; 705,72 доларів США - до 25 листопада 2015 року.

3.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок №37395000332394, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року в сумі 12549,13 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією Мировою Угодою, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року виконані Боржником належним чином і в повному обсязі, за умови відсутності станом на 25 жовтня 2015 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією Мировою Угодою), дія Кредитного договору KF 48728 від 23 квітня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї Мирової Угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства

-3-

України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 12549,13 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї Мирової угоди.

11.Ця Мирова Угода укладена в шістьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12.Дана Мирова Угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області.

13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП № 39301188 та ВП №39300996 у разі визнання даної Мирової Угоди судом.

В судове засідання представник ПАТ «Фольксбанк» не з»явився, однак надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, просив суд визнати мирову угоду.

Відповідач ОСОБА_1 та представник Мукачівського МВ ДВС Мукачівського міськрайонного управління юстиції в Закарпатській області в судове засідання не з»явились, про причини неявки суд не повідомили, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Відповідно до ст. 372 ЦПК України, мирова угода, укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання.

Суд, дослідивши представлені докази, мирову угоду, вважає, що наведені умови мирової угоди не порушують прав та законних інтересів сторін та не суперечать закону, у зв'язку з чим підлягають визнанню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 209,210, 372 Цивільно процесуального кодексу України, суд,-

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду між Стягувачем ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ФОЛЬКСБАНК", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ "Фольксбанк" Покоєвича Андрія Олексійовича, який діє на підставі довіреності № 2315 від 27 листопада 2012 року, з однієї сторони та Боржником ОСОБА_1, ІПН в ДРФО НОМЕР_1 (зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1) по виконавчому провадженню ВП № 39301288 відкритому державним виконавцем міського відділу державної виконавчої служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції на примусове виконання виконавчого листа 2-2008/11 виданого 19.06.2012 року Мукачівським міськрайонним судом Закарпатської області про стягнення солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1., мешканця АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканця АДРЕСА_2 в користь Публічного акціонерного товариства „Фольксбанк", 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632 суму заборгованості в розмірі 15 673,58 доларів США, що станом на 12.05.2011 року еквівалентно 124 945,08 гривень та суму понесених судових витрат: в розмірі 1 250,00 гривень сплаченого держмита, 120,00 гривень оплати послуг ІТЗ судового розгляду справи, згідно якої :

1.Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF48728 від 23 квітня 2008 року, укладеного між ПУБЛІЧНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ФОЛЬКСБАНК», адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632, та ОСОБА_1, станом на 10.07.2013 року становить 12 549,13 доларів США.

-4-

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї Угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобов'язується погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року в сумі 12549,13 доларів США в строк не пізніше ніж до 25 листопада 2015 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме: 395,00 доларів США - до 25 липня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 серпня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 вересня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 жовтня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 листопада 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 грудня 2013 року; 395,00 доларів США - до 25 січня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 лютого 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 березня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 квітня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 травня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 червня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 липня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 серпня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 вересня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 жовтня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 листопада 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 грудня 2014 року; 395,00 доларів США - до 25 січня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 лютого 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 березня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 квітня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 травня 2015 року; 395,00 доларів США - до 25 червня 2015 року; 488,41 доларів США - до 25 липня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 серпня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 вересня 2015 року; 625,00 доларів США - до 25 жовтня 2015 року; 705,72 доларів США - до 25 листопада 2015 року.

3.Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржником грошових коштів на рахунок №37395000332394, МФО 325213, Код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ «ФОЛЬКСБАНК».

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року в сумі 12549,13 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією Мировою Угодою, вважати, що зобов'язання за Кредитним договором № KF48728 від 23 квітня 2008 року виконані Боржником належним чином і в повному обсязі, за умови відсутності станом на 25 жовтня 2015 року заборгованості Боржника перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією Мировою Угодою), дія Кредитного договору KF48728 від 23 квітня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї Мирової Угоди жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені статтею 372 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8.Сторони домовилися, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, судовий збір, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржника.

9.Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржника, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї Угоди, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї Угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржника на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 12549,13 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв'язку з порушення умов цієї Мирової угоди.

-5-

11.Ця Мирова Угода укладена в шістьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12.Дана Мирова Угода вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області.

13.Сторони домовились закінчити виконавче провадження ВП № 39301188 та ВП №39300996 у разі визнання даної Мирової Угоди судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий Л.В.Курах