Рішення № 33272465, 03.09.2013, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"03" вересня 2013 р.Справа № 924/830/13

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Заверуха С.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ

до Комунального підприємства "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці

про стягнення 40253,74 грн., з них борг за поставлений природний газ в сумі 35315,97 грн., пеня -1995,85 грн., 3% річних - 399,17 грн., 7% штрафу - 2472,12 грн., інфляційні витрати - 70,63 грн.

Представники сторін:

позивач: Гусак Б.М. довіреність № 14-66 від 22.03.13р.

відповідач: не з'явився

Повне рішення складено 03.09.2013р.

Суть спору: позивачем - ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" подала позов до господарського суду Хмельницької області про стягнення з відповідача - КП "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці заборгованості в сумі 40253,74 грн., з них борг за поставлений природний газ в сумі 35315,97 грн., пеня - 1995,85 грн., 3% річних - 399,17 грн., 7% штрафу - 2472,12 грн., інфляційні витрати - 70,63 грн.

В обґрунтування позову зазначає, що 28.08.12р. ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (продавець) та Чемеровецьке підприємство теплових мереж (покупець) уклали договір № 12/816-ТЕ-34 на купівлю - продаж природного газу.

Відповідно до п. 1.1. Договору Постачальник зобов'язується передати у власність Споживача у 2012р. природний газ виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями, а Споживач зобов'язувався прийняти та оплатити газ на умовах Договору.

На виконання умов Договору Продавець у жовтні - грудні 2012р. передав, а Покупець отримав природний газ на суму 65315,97 грн.

Факт приймання - передачі газу, а також супутніх послуг, підтверджується актами приймання-передачі природного газу: - від 31.10.12р. за жовтень на суму 6153,24 грн.; - від 30.11.12р. на суму 20143,34 грн.; - від 31.12.12р. на суму 39019,39 грн.

Відповідно до п.6.1. Договору, оплата за газ здійснюється Споживачем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки природного газу. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14 - числа місяця наступного за місяцем поставки газу.

Втім всупереч п. 6.1. Договору, підприємство неодноразово порушувало строки оплати поставленого природного газу.

Відповідач частково виконав зобов'язання з оплати поставленого природного газу, перерахувавши на рахунок продавця грошові кошти в сумі 30 000,00 грн., що підтверджується довідками про операції та сальдо підприємства.

Таким чином, Чемеровецьке підприємство теплових мереж не виконало зобов'язання перед позивачем належним чином, з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання. Отже, станом на 27.05.12р. заборгованість відповідача перед Позивачем складає 35315,97грн. за переданий природний газ.

28 грудня 2012 року Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", Чемеровецьке підприємство теплових мереж та Комунальне підприємство "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради уклали договір № 13/3936-ТЕ-34 про переведення боргу. Відповідно до п.1.1. зазначеного договору за згодою Кредитора Первісний боржник переводить на Нового боржника свій борг, який виник у Первісного Боржника перед Кредитором за договором поставки природного газу №12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012 року, а Новий боржник приймає на себе борг Первісного боржника у цьому Зобов'язанні та змінює Первісного боржника у Зобов'язанні.

Згідно договору № 13/3936-ТЕ-34 про переведення боргу, новим боржником є Комунальне підприємство "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради.

Після заміни боржника у зобов'язанні відповідач не виконував грошового зобов'язання.

Таким чином, заборгованість відповідача перед позивачем відповідно до Договору та складає 35315,97 грн. (тридцять п'ять тисяч триста п'ятнадцять гривень 97 кой.).

Оскільки відповідач прострочив зобов'язання з оплати поставленого природного газу, яке за своєю природою є грошовим зобов'язанням, останній зобов'язаний сплатити позивачу суму боргу з урахуванням інфляції, а також три проценти річних від простроченої суми.

Представник позивача в судове засідання з'явився, позовні вимоги підтримує в повному обсязі.

Згідно з п. 3.12 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 року "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" неявка у судове засідання однієї із сторін, належним чином повідомленої про час та місце цього засідання, не перешкоджає такому переходові до розгляду позовних вимог, якщо у господарського суду відсутні підстави для відкладення розгляду справи, передбачені ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч.3 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України сторони зобов'язані добросовісно користуватися належними їм процесуальними правами, виявляти взаємну повагу до прав і охоронюваних законом інтересів другої сторони, вживати заходи до всебічного, повного та об'єктивного дослідження всіх обставин справи.

За таких обставин, згідно ст.75 Господарського процесуального кодексу України та ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, суд вважає за можливе розглянути справу без участі відповідача за наявними в ній матеріалами, враховуючи, що у суду є всі необхідні докази для вирішення спору по суті, запобігаючи, одночасно, безпідставному затягуванню розгляду спору та сприяючи своєчасному поновленню порушеного права.

Ухвала про порушення провадження у справі від 03.07.2013 та ухвала від 19.08.2013 р. надіслані відповідачу за адресою вказаною в ЄДР, та зміст судової повістки (а.с. 61) свідчить про отримання 09.07.2013 р. ухвали про порушення провадження у справі.

Відповідач у запереченнях на позов від 02.09.2013 р. зазначає що заборгованість по договору буде погашена як найшвидше, та просить суд розстрочити платіж рівними частинами. Окрім того, звертає увагу суду що одночасне стягнення штрафу та пені є намаганням позивача застосувати до відповідача подвійну цивільно-правову відповідальність.

Судом під час розгляду матеріалів справи встановлено.

Згідно довідки ЄДРПОУ серія АБ № 236500 публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" зареєстроване як юридична особа за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 6, код 20077720.

Згідно витягу з ЄДРПОУ станом на 01.06.2013р. комунальне підприємство "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці зареєстроване як юридична особа за адресою: Хмельницька область, смт. Чемерівці, вул. 60 - річчя Жовтня, 10а, код 38195441.

28.08.2012р. між ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (Продавець) та Чемеровецьким підприємством теплових мереж (Покупець) був укладений договір № 12/816-ТЕ-34 на купівлю - продаж природного газу.

Відповідно до п. 1.1. Договору Продавець зобов'язується передати у власність Покупцю у 2012 році природний газ, ввезений на митну територію України ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" за кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, а Покупець зобов'язується прийняти та оплатити цей природний газ (надалі - газ), на умовах цього Договору.

Згідно з п.1.2. Договору газ, що продається за цим договором, використовується Покупцем виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями.

Пунктом 2.1. Договору визначено, що Продавець передає Покупцеві з 01 серпня 2012 року по 31 грудня 2012 року газ обсягом до 55 тис. куб. м. (п'ятдесят п'ять тисяч куб. м), у тому числі по місяцях кварталів (тис. куб. м): - жовтень 10; - листопад 20; - грудень 25 та 4 квартал 55.

Зі змісту п. 3.1. Договору вбачається, що Продавець передає Покупцю газ у пунктах приймання - передачі газу на вихідній запірній/відключаючій арматурі Покупця. Право власності на газ переходить від Продавця до Покупця в пунктах приймання-передачі. Після переходу права власності на газ Покупець несе всі ризики і приймає на себе всю відповідальність, пов'язану з правом власності на газ.

Покупець до 20 числа місяця, що передує місяцю поставки газу, надає Продавцю належним чином оформлену заявку на планові обсяги споживання газу на наступний місяць, підписану уповноваженою особою. Плановий обсяг поставки підтверджується Продавцем та доводиться до відома газотранспортних підприємств в електронному вигляді оператором ЄГТСУ на відповідний місяць поставки (п.3.1.2. Договору).

У разі невиконання та/або несвоєчасного виконання Покупцем вимог п. 6.1. Договору Продавець має право зменшити плановий обсяг поставки, який зазначається в заявці на наступний місяць поставки, пропорційно загальній сумі грошових коштів, не сплачених Покупцем станом на 20 число місяця, що передує місяцю поставки. Корегування планованих обсягів газу оформляється Покупцем у вигляді заявки. (п.3.1.3. Договору).

Згідно з п.3.2. Договору приймання - передача газу протягом місяця здійснюється рівномірно з припустимим відхиленням добових обсягів від середньодобового не більше як ± 5,0 (п'ять) відсотків. При необхідності відступу від середньодобової норми Продавцем і Покупцем установлюється нерівномірна подача газу за взаємно узгодженими графіками.

Відповідно до п. 3.3. Договору приймання - передача газу, переданого Продавцем Покупцеві у відповідному місяці продажу, оформлюється актом приймання-передачі газу. Обсяг споживання газу Покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, визначених на підставі показів комерційного вузла/вузлів обліку газу Покупця.

Не пізніше 5-го числа місяця, наступного за місяцем продажу газу зобов'язується надати Продавцеві підписані та скріплені печатками Покупця та газотранспортного підприємства три примірники акта приймання - передачі газу, у якому зазначаються фактичні обсяги використаного газу, його фактична ціна та вартість. Продавець не пізніше 8-го числа зобов'язується повернути Покупцеві та газотранспортному підприємству по одному примірнику оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта. Акти є невід'ємною підставою для остаточних розрахунків між Сторонами.

Пункт 5.1. Договору, зазначає, що ціна (граничний рівень ціни) на газ для теплопостачальних підприємств та послуги з його транспортування установлюються Національною комісією регулювання електроенергетики України (НКРЕ).

Ціна за 1000 куб. м природного газу становить 1 091,00 грн. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом та без урахування податку на додану вартість. До сплати за 1000 куб. м. природного газу - 1091,00 грн., крім того ПДВ - 20% - 218,20 грн., всього з ПДВ - 1 309,20 гри. (одна тисяча триста дев'ять грн. 20 коп.). Загальна сума вартості газу за цим договором складається із сум вартості місячних поставок газу (п.5.2., п.5.5. Договору).

Відповідно до п.6.1. Договору оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу.

Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.

Згідно з п.6.3. Договору в платіжних дорученнях Покупець повинен обов'язково зазначати номер договору, дату його підписання та призначення платежу без зазначення періоду, за який здійснюється оплата. За наявності заборгованості у Покупця за цим договором Продавець має право зарахувати кошти, що надійшли від Покупця, як погашення заборгованості за газ, поставлений в минулі періоди по цьому договору, в порядку календарної черговості виникнення заборгованості.

Кошти, які надійшли від Покупця, будуть зараховані як передоплата за умови відсутності заборгованості за цим Договором.

У відповідності до п. 7.2. Договору у разі невиконання Покупцем умов пункту 6.1. цього Договору Продавець має право не здійснювати поставку газу Покупцю або обмежити поставку пропорційно до кількості несплачених обсягів з наступною поставкою цих обсягів при умові їх оплати та наявності технічної можливості. У разі невиконання Покупцем пункту 6.1. умов цього Договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити Продавцю, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу, а за прострочення понад 30 (тридцять) днів додатково сплатити штраф у розмірі 7 (семи) відсотків від суми простроченого платежу.

Пунктом 11.1 Договору визначено, що договір набирає чинності з дати його підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками Сторін, поширює дію на відносини, що фактично склалися між сторонами з 01.08.2012р. і діє до в частині поставки газу до 31.12.2012р., а в частині розрахунків - до їх повного здійснення.

Договір підписаний представниками сторін та скріплений їх печатками.

Додатковою угодою від 03.12.12р., укладеною між ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" та Чемеровецьким підприємством теплових мереж сторони погодили обсяги газу, що передаються за договором в ІV кварталі 2012р., зокрема: жовтень - 5,000; листопад - 12,000; грудень - 14,000.

На виконання умов договору Продавець у жовтні - грудні 2012р. передав, а Покупець отримав природний газ на загальну суму 65315,97 грн., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу від 31.10.12р. (на суму 6153,24 грн.), від 30.11.12р. (на суму 20143,34 грн.), від 31.12.12р. (на суму 39019,39 грн.).

Чемеровецьке ПТМ розрахувалося з ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ лише частково на суму 30000,00 грн., що підтверджується сальдо з 01.09.12р. по 31.03.2013р. та реєстром прийнятих платежів від Чемеровецького ПТМ. Станом на 02.07.13р. заборгованість за договором № 12/816-ТЕ-34 від 28.08.12р. складала 35315,97 грн.

28.12.12р. між ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (Кредитор), та Чемеровецьким підприємством теплових мереж (Первісний боржник), та КП "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці (Новий боржник) був укладений договір №13/3936-ТЕ-34 про переведення боргу, згідно з п. 1.1. якого за згодою Кредитора Первісний боржник переводить на Нового боржника свій борг, який виник у Первісного боржника перед Кредитором за договором поставки природного газу №12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012р. (далі - "Зобов'язання"), укладеним між первісним боржником та змінює Первісного боржника у зобов'язанні.

Відповідно до п. 1.2. Договору Кредитор дійсним дає згоду на заміну Первісного боржника у Зобов'язанні Новим боржником та на укладення цього Договору на встановлених у нього умовах.

Згідно з п. 2.1. Договору сторони встановили, що сума боргу, яка переводиться на Нового Боржника, станом на момент укладання даного Договору дорівнює 35315,97грн.

За цим Договором відповідно до п. 3.1 до Нового боржника переходять обов'язки Первісного боржника щодо сплати суми боргу, що встановлена у пункті 2.1. статті 2 цього Договору, а також штрафних санкцій, інфляційних витрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або не належним виконанням Первісним боржником своїх зобов'язань за договором поставки природного газу № 12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012р. Новий боржник зобов'язується перераховувати грошові кошти у сумі, зазначеній у п.2.1 статті 2 цього Договору, в порядку та на умовах, визначених договором № 12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012р. Первісний боржник зобов'язується протягом двох робочих днів з моменту набрання чинності цим Договором передати Новому боржнику всі документи, що стосуються предмету цього Договору. Новий боржник має право висувати проти вимог Кредитора всі заперечення, засновані на відносинах між Кредитором і Первісним боржником. (п.3.2., 3.3., 3.4. Договору).

Згідно п. 4.1 договору новий боржник несе відповідальність за прострочення виконання зобов'язання у розмірах передбачених договором №12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012 р.

Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та скріплення його печатками Сторін, Договір діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язання (п. 6.1. Договору).

У зв'язку з несвоєчасною оплатою за надані послуги, позивач відповідно до ст. 625 ЦК України нарахував відповідачу 3% річних - в сумі 399,17 грн., інфляційні витрати - в сумі 70,63 грн., а також відповідно до п. 7.2. Договору пеню - в сумі 1995,85 грн., 7% штрафу - в сумі 2472,12 грн.

Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх в сукупності, судом враховується наступне:

Згідно абз. 2 ч. 1 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Відповідно до ст. 11 ЦК України та ст. 174 ГК України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

В силу зобов'язання боржник зобов'язаний вчинити на користь кредитора певну дію, в тому числі сплатити борг, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку (ч. 1 ст. 509 ЦК України, ч. 1 ст. 173 ГК України).

Згідно ст. 655 ЦК України за договором купівлі продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар0 і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до п. 1 ст. 692 ЦК України покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

Приписами ст. 629 ЦК України встановлено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

На підставі договору №12/816-ТЕ-34 від 28.08.12р. купівлі продажу природного газу між ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ та КП "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці в жовтні - грудні 2012р. ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ поставило відповідачу природний газ в обсязі 55 тис. куб. м. на загальну суму 65315,97грн., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу від 31.10.12р., від 30.11.12р., від 31.12.12р., від 30.04.2012 р..

Пунктом 6.1 договору визначено, що оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач здійснив оплату за газ частково, в сумі 30 000,00 грн. про що свідчить сальдо за період з 01.09.12р. по 31.03.13р. Станом на 27.05.12р. заборгованість за договором № 12/816-ТЕ-34 від 28.08.12р. складала 35315,97грн.

Положеннями ст. ст. 525, 526 ЦК України, ст. 193 ГК України встановлено, що зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться, одностороння відмова від виконання зобов'язання і одностороння зміна умов договору не допускається.

Згідно з ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Невиконання зобов'язання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) стаття 610 ЦК України визначає, як порушення зобов'язання.

Частиною 1 ст. 612 ЦК України встановлено, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Отже, суд приходить до висновку, що відповідач допустив порушення умов договору № 12/816-ТЕ-34 купівлі - продажу природного газу від 28.08.12р.

Згідно ст. 520 ЦК України боржник у зобов'язані може бути замінений іншою особою (переведення боргу) лише за згодою кредитора, якщо інше не передбачено законом.

Відповідно до ст. 521 ЦК України форма правочинну, щодо заміни боржника у зобов'язанні визначається відповідно до положень ст. 513 ЦК України. Правочин щодо заміни кредитора у зобов'язанні вичиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов'язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові (ч. 1 ст. 513 ЦК України).

28 грудня 2012 року Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", Чемеровецьке підприємство теплових мереж та Комунальне підприємство "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради уклали договір № 13/3936-ТЕ-34 про переведення боргу. Відповідно до п.1.1. зазначеного договору за згодою Кредитора Первісний боржник переводить на Нового боржника свій борг, який виник у Первісного Боржника перед Кредитором за договором поставки природного газу №12/816-ТЕ-34 від 28.08.2012 року, а Новий боржник приймає на себе борг Первісного боржника у цьому Зобов'язанні та змінює Первісного боржника у Зобов'язанні.

Таким чином, Новим боржником за договором 13/3936-ТЕ-34 про переведення боргу є КП "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради.

Станом на 02.07.13р. (день подачі позовної заяви) заборгованість за договором №13/3936-ТЕ-34 від 28.12.12р. про переведення боргу, складала 35315,97 грн. Доказів, які б спростовували зазначене, в матеріали справи не подано.

Таким чином, позовні вимоги про стягнення 35315,97грн. заявлені обґрунтовано та підлягають задоволенню. Враховується, що відповідач згідно умов п. 3.2 договору про переведення боргу від 28.12.2012 р. №13/3936-ТЕ-34 зобов'язується перерахувати грошові кошти у сумі зазначеній у п. 2.1 договору, в порядку та на умовах визначених договором №12/816-ТЕ-34.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Зі змісту вказаної статті вбачається, що зобов'язання сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції, є втратами пов'язаними з інфляційними процесами в державі за час прострочення виконання зобов'язання боржником, а три процента річних є за своєю правовою природою платою за користування коштами, що не були своєчасно сплачені боржником.

Позивачем заявлено до стягнення 3 % річних в розмірі 399,17 грн. Нарахування 3 % річних здійснено по кожному періоду наявності заборгованості з урахуванням розміру боргу за вказаний період, зокрема за актом від 31.10.2012р. на суму заборгованості 6153,24 грн. за період з 15.11.2012р. по 10.12.2012р.; за актом від 31.12.2012р. на суму заборгованості 35315,97 грн. за період з 15.01.2013р. по 27.05.2013р. За актом від 30.11.2012р. прострочення заборгованості відсутня.

Проаналізувавши поданий позивачем розрахунок, суд приходить до висновку, що позивачем правомірно нараховано відповідачу 3 % річних в розмірі 399,17 грн. При цьому обгрутовано враховано п. 3.1 договору про переведення боргу, згідно з яким до відповідача перейшов обов'язок щодо сплати не тільки суми боргу, але й штрафних санкцій та відсотків, пов'язаних з неналежним виконанням зобов'язань за договором поставки.

Також позивачем правомірно заявлено до стягнення інфляційні втрати за січень 2013р. на суму 35315,97 грн. в розмірі 70,63грн., яка також підлягає стягненню з відповідача.

Згідно з приписами ч. 1 ст. 230 ГК України, п. 3 ч. 1 ст. 611 ЦК України у разі порушення правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити штрафні санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня).

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Частиною другою ст. 551 ЦК України визначено, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Сторонами в п. 7.2 договору передбачено, що у разі невиконання Покупцем пункту 6.1. умов цього Договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити Продавцю, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу.

Згідно ч. 6 ст. 232 ГК України нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов'язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов'язання мало бути виконано.

В зв'язку із несвоєчасною оплатою природного газу, позивач нарахував відповідачу пеню в сумі 1995,85 грн. згідно поданого розрахунку, зокрема за актом від 31.10.2012р. на суму заборгованості 6153,24 грн. за період з 15.11.2012р. по 10.12.2012р.; за актом від 31.12.2012р. на суму заборгованості 35315,97 грн. за період з 15.01.2013р. по 27.05.2013р. За актом від 30.11.2012р. прострочення заборгованості відсутня.

Перевіривши розрахунок пені, наявний в матеріалах справи, суд вважає його правомірним та обґрунтованим, а тому вказана сума підлягає стягненню з відповідача.

Крім того, позивачем заявлено до стягнення 7 % штрафу за прострочення платежу понад 30 днів в розмірі 2472,12 грн. з врахуванням заборгованості в сумі 35315,97 грн. Вказана заборгованість виникла за зобов'язаннями грудня 2012р., зокрема в період з 14.01.2013р. (кінцевий строк оплати) по 27.05.2013р. (дата здійснення розрахунку штрафу).

Згідно з п. 7. 2 договору відповідач у разі прострочення зобов'язань по оплаті природного газу понад 30 днів зобов'язується додатково сплатити штраф у розмірі 7 відсотків від суми простроченого платежу.

Згідно п. 1 ст. 230 ГК України штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.

Відповідно до п. 4 ст. 231 ГК України у разі якщо розмір штрафних санкцій законом не визначено, санкції застосовуються в розмірі, передбаченому договором. При цьому розмір санкцій може бути встановлено договором у відсотковому відношенні до суми невиконаної частини зобов'язання або у певній, визначеній грошовій сумі, або у відсотковому відношенні до суми зобов'язання незалежно від ступеня його виконання, або у кратному розмірі до вартості товарів (робіт, послуг).

Відповідно до п. 2 інформаційного листа ВГСУ "Про доповнення інформаційного листа Вищого господарського суду України від 15.03.2011 року №01-06/249 "Про постанови Верховного Суду України, прийняті за результатами перегляду судових рішень господарських судів" від 13.07.2012 року №01-06/908/2012 одночасне стягнення з учасника господарських відносин, який порушив господарське зобов'язання за договором, штрафу та пені не суперечить статті 61 Конституції України, оскільки згідно зі статтею 549 ЦК України пеня та штраф є формами неустойки, а відповідно до статті 230 ГК України - видами штрафних санкцій, тобто не є окремими та самостійними видами юридичної відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій (постанова від 27.04.2012р. №06/5026/1052/2011). Аналогічна правова позиція зазначена у постанові ВСУ від 09.04.2012 року №20/246-08.

Останнє спростовує позицію відповідача стосовно неможливості одночасного стягнення штрафу та пені.

Нарахований позивачем відповідно до п. 7.2 договору штраф у розмірі 7 % вартості неоплаченого товару в сумі 2472,12 грн. (35315,97 х 7 %) підставний і підлягає до стягненню з відповідача відповідно до умов договору.

Таким чином, позовні вимоги ПАТ "НАК "Нафтогаз України" підлягають задоволенню в сумі 40253,74 грн., з яких 35315,97 грн. - основний борг, 1995,85 грн. - пеня, 399,17 грн. - 3 % річних, 70,63 грн. - інфляційні втрати, 2472,12 грн. - 7% штрафу.

Згідно ст. 49 ГПК України витрати по оплаті судового збору покладаються на відповідача, в зв'язку із задоволенням позовних вимог та зважаючи на те, що спір виник внаслідок неправомірних дій останнього.

Керуючись ст.ст. 1, 2, 12, 44, 49, 82, 84, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ до Комунального підприємства "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради смт. Чемерівці про стягнення 40253,74 грн., з них борг за поставлений природний газ в сумі 35315,97 грн., пеня -1995,85 грн., 3% річних - 399,17 грн., 7% штрафу - 2472,12 грн., інфляційні витрати - 70,63 грн. задовольнити.

Стягнути з Комунального підприємства "Тепломережа" Чемеровецької селищної ради (Хмельницька область, смт. Чемерівці, вул. 60-річчя Жовтня, 10а, код 38195441) на користь Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 6, код ЄДРПОУ 20077720) 35315,97 грн. (тридцять п'ять тисяч триста п'ятнадцять гривень 97коп.) основного боргу, 1995,85грн. (одну тисячу дев'ятсот дев'яносто п'ять гривень 85 коп.) пені, 399,17 грн. (триста дев'яносто дев'ять гривень 17 коп.) 3% річних, 70,63 грн. (сімдесят гривень 63 коп.) інфляційних втрат, 2472,12грн. (дві тисячі чотириста сімдесят дві гривні 12 коп.) 7% штрафу, 1720,50 грн. (одну тисячу сімсот двадцять грн. 50 коп.) судового збору.

Видати наказ.

Повне рішення складено 03.09.2013р.

Суддя С.В. Заверуха

Віддрук. 3 прим.:

1 - до справи,

2 - позивачу (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6),

3 - відповідачу (316000, Хмельницька обл., смт. Чемерівці, вул. 60 - річчя Жовтня, 10а).