Постанова № 33228316, 02.09.2013, Шевченківський районний суд м. Львова

Справа № 466/974/13-к

УХВАЛА

2 вересня 2013 року Шевченківський районний суд м. Львова в колегіальному складі:

головуючого - судді Луців-Шумської Н.Л.,

суддів Білінської Г.Б., Єзерського Р.Б.

при секретарі Іванець М.Я.

з участю прокурора Теличко О.О.

захисників ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3

ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6

обвинувачених ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9,

ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12,

ОСОБА_13, ОСОБА_14

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Львові клопотання захисника обвинуваченої ОСОБА_8 - ОСОБА_1

в с т а н о в и в :

У Шевченківському районному суді м. Львова на розгляді знаходиться кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_7 за ч.1 ст.255, ч.3 ст.27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307, ч.3 ст.311 КК України, ОСОБА_8 за ч.1 ст.255, ч.3 ст.27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307, ч.3 ст.311 КК України, ОСОБА_9 за ч.1 ст.255, ч.2 ст.27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307 КК України, ОСОБА_10 за ч.1 ст.255, ч.2 ст.27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307 КК України, ОСОБА_11 за ч.1 ст.255, ч.2 ст. 27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307, ч.2 ст.309 КК України, ОСОБА_12 за ч.1 ст. 255, ч.2 ст.27, ч.4. ст. 28, ч.3 ст.307, ч.2 ст.317, ч.2 ст.309, ч.2 ст.187 КК України, ОСОБА_13 за ч.1 ст.255, ч.2 ст.27, ч.4 ст. 28, ч.3 ст.307, ч.2 ст.317, ч.2 ст.309, ОСОБА_14 за ч.1 ст.255, ч.2 ст.27, ч.4 ст.28, ч.3 ст.307 КК України.

В судовому засіданні захисник обвинуваченої ОСОБА_8 - ОСОБА_1 заявила клопотання про забезпечення ОСОБА_8 перекладача з української на російську мову для участі у даному кримінальному провадженні та здійснення перекладу судового процесу

Заслухавши думку обвинуваченої ОСОБА_8 в підтримку цього клопотання, аналогічну думку прокурора та інших учасників процесу, суд вважає клопотання підставним, таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.68 КПК України, суд -

У х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Забезпечити обвинуваченій ОСОБА_8 перекладача з української на російську мову для участі у даному кримінальному провадженні та здійснення перекладу судового процесу

Копію даної ухвали направити на факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка для виконання, забезпечення участі перекладача в судових засіданнях 03.10.2013р., 04.10.2013р. на 10,00год. та в наступних судових засіданнях.

Оплату витрат перекладача провести відповідно до ст.122 КПК України.

Головуючий суддя Луців -Шумська Н.Л.

Суддя Білінська Г.Б.

Суддя Єзерський Р.Б.