Рішення № 32934961, 07.08.2013, Господарський суд Львівської області

Дата ухвалення
07.08.2013
Номер справи
5015/5492/12
Номер документу
32934961
Форма судочинства
Господарське
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.08.2013 р. Справа № 5015/5492/12

Господарський суд Львівської області, розглянувши у відкритому судовому засіданні справу:

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „Валетудо” (с.Солуки, Львівська обл.)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „ФармпроДвижение” (м. Москва, Російська Федерація)

про: стягнення 4504,78 доларів США.

Представники:

від позивача: Не з’явився.

від відповідача: Не з’явився.

Представникам сторін, присутнім в судових засіданнях, роз’яснено їх права та обов’язки відповідно до ст.ст. 20, 22 ГПК України, зокрема, право заявляти відводи.

Суть спору: На розгляд Господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю „Валетудо”, с.Солуки Яворівського району Львівської області до Товариства з обмеженою відповідальністю „ФармпроДвижение”, м.Москва, Російська Федерація про стягнення 4504,78 доларів США.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 28.12.2012 року суддею Король М.Р. порушено провадження у справі і призначено до розгляду на 22.01.2013 року.

У зв’язку з тим, що суддя Король М.Р. знаходиться у відпустці, проведено повторний автоматизований розподіл справи №5015/5492/12, внаслідок чого справу передано для розгляду судді Пазичеву В.М.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 22.01.2013 року провадження у справі зупинено і відкладено до 07.08.2013 року.

Позивач вимог ухвали суду про порушення провадження у справі від 28.12.2012 року, від 22.01.2013 року не виконав повністю, явку повноважного представника в судове засідання забезпечив.

22.01.2013 року за вх.№1787/13 позивач подав додаткову інформацію по справі.

22.01.2013 року за вх.№1788/13 позивач подав додаткову інформацію по справі.

Відповідач вимог ухвали суду про порушення провадження у справі від 28.12.2012 року, від 22.01.2013 року не виконав повністю, відзив на позов не представив, явку повноважного представника не забезпечив.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути спір, відповідно до ст. 75 ГПК України, за наявними у справі матеріалами, у відсутності представників сторін.

Відповідно до ст. 85 ГПК України, повний текст рішення виготовлено, підписано та оголошено 07.03.2013 року.

Розглянувши матеріали і документи, подані сторонами, з’ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, сукупно оцінивши докази, які мають значення для справи, суд встановив наступне:

Як зазначено у позовній заяві, 26 квітня 2012 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Валетудо» (надалі – позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю «ФармпроДвижение» (надалі – відповідач) був укладений договір поставки № 2604/042 (надалі – Договір). Згідно умов даного Договору, позивач поставив відповідачу товар - мінеральну воду торгової марки «Солуки» в асортименті. Згідно п.2.1. вищевказаного Договору, товар поставлявся на умовах СРТ (правила інкотемс 2010).

Позивач зазначає, що факт поставки підтверджується міжнародною товарно-транспортною накладною А № 036092 , згідно якої товар перетнув кордон 15.06.2012 року.

Позивач наголошує, що загальна вартість поставленого товару становить 9009,56 доларів США.

Позивач звертає увагу на те, що 25.06.2012 року відповідач здійснив оплату 50% вартості поставленого товару, а саме: суму в розмірі 4504,78 доларів США, що підтверджується банківською випискою від 25.06.2012 року, копія якої додається. Згідно п. 4.3. Договору, решта 50 % вартості товару відповідач був зобов’язаний проплатити протягом 150 днів з дня отримання товару.

Позивач зазначає, що всупереч умовам Договору, відповідач оплати не провів, тому 21.11.2012 року відповідачу була надіслана претензія з вимогою оплатити заборгованість. Відповіді на дану претензію позивач не отримав, а остаточний розрахунок з боку ТзОВ «ФармпроДвижение» за поставлений товар не проведений.

Позивач наголошує, що станом на 11.12.2012 року борг відповідача перед нашим товариством становить 4504,78 доларів США.

Позивач зазначає, що згідно зі ст. 38 Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність", спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності можуть розглядатися судами України, а також за згодою сторін спору Міжнародним комерційним арбітражним судом та Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України та іншими органами вирішення спору, якщо це не суперечить чинним законам України або передбачено міжнародними договорами України.

Відповідно до ст. 32 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо інше не передбачено або не випливає з умов, суті правочину або сукупності обставин справи, то правочин більш тісно пов'язаний з правом держави, у якій сторона, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту правочину, має своє місце проживання або місцезнаходження.

Згідно ч.1 ст.44 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі відсутності згоди сторін договору про вибір права, що підлягає застосуванню до цього договору, застосовується право відповідно до частин другої і третьої статті 32 цього Закону, при цьому стороною, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту договору, є продавець - за договором купівлі-продажу.

Враховуючи вищенаведене, позивач вважає, що для вирішення суперечок, що виникають із вищезазначених правовідносин, необхідно застосовувати норми чинного законодавства України, а даний спір підвідомчий та підсудний господарському суду Львівської області.

Відповідач, незважаючи на вимоги суду, доказів погашення заборгованості не представив, позовні вимоги у порядку, встановленому чинним законодавством України, не заперечив та не спростував.

При прийнятті рішення суд виходив з наступного:

Відповідно до Положень ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Згідно зі статтею 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, яка підписана між учасниками Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 року, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Згідно інформаційного листа Вищого господарського суду України від 29.05.2009 року №01-08/315 «Про деякі питання, пов'язані із застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», інформацію стосовно держав, які є учасниками Конвенції ( 995 890 ), Центральних органів, визначених згідно зі статтею 2 Конвенції ( 995 890 ), адреси цих органів вміщено на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http:/ /www.hcch.net.

Так, на вищенаведеному веб-сайті надано інформацію (Додаток 2) щодо центрального органу Російської Федерації

(http://www.hcch.net/index en.php?act=authorities.details&aid=278):

Адрес:

«Министерство юстиции Российской Федерации

ул. Воронцово поле, 4а

г.Москва

109830, ГСП, Ж-28

Российская Федерация»

Телефон: (7095) 200-15-79, (7095) 209-61-79

В інформаційному листі Вищого господарського суду України від 29.05.2009 року №01-08/315 зазначено, що особливості виконання Конвенції (995 890) визначено розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (zO573-08).

Відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції ( z0573-08 ). Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції ( z0573-08 ) підлягають дві частини формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа".

Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов'язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції (995 890 ), або через Міністерство юстиції України.

За таких обставин, враховуючи місцезнаходження відповідача, який є резидентом Російської Федерації та необхідністю його належного повідомлення про розгляд справи, необхідно направити судові документи та матеріали у справі в нотаріально засвідченому перекладі російською мовою безпосередньо через компетентний суд держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав.

На виконання норм Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Господарським судом Львівської області було направлено ухвалу про відкладення розгляду справи разом з нотаріально засвідченим перекладом на адресу Головного Управління юстиції у Львівській області, Міністерство юстиції Російської Федерації, Міністерство юстиції України та за юридичною адресою ТзОВ «ФармпроДвижение». Також, ухвалою суду від 22.01.2013 року позивача було зобов’язано вручити копію ухвали про відкладення відповідачу нарочно, а докази вручення представити суду.

20.02.2013 року за вх.№4882/13 Головне Управління юстиції у Львівській області повернуло ухвалу про відкладення розгляду справи, оскільки, відповідно до Конвенції, у випадку складення документів на підставі Конвенції 1993 року, суд скеровує такий пакет документів через територіальні органи юстиції.

22.02.2013 року за вх.№5107/13 Міністерство юстиції України повернуло ухвалу про відкладення розгляду справи, оскільки, відповідно до Конвенції, суд надсилає документи у цивільних або комерційних справах безпосередньо до Центрального органу запитуваної держави.

15.04.2013 року за вх.№12473/13 повернувся конверт із ухвалою про відкладення розгляду справи, що був направлений на юридичну адресу ТзОВ «Фармпродвижение» із поміткою «За незавитребуванням».

29.07.2013 року за вх.№30307/13 від Арбітражного суду м. Москви надійшла ухвала про відкладення питання про виконання судового доручення Господарського суду Львівської області по справі 5015/5492/12 про вручення судових документів представнику ТзОВ «Фармпродвижение» в зв’язку з неприбуттям в засідання представників сторін.

05.08.2013 року за вх.№31485/13 від Арбітражного суду м. Москви надійшла ухвала про неможливість виконання судового доручення Господарського суду Львівської області по справі 5015/5492/12 про вручення судових документів представнику ТзОВ «Фармпродвижение» по незалежним від Арбітражного суду м. Москви причинам.

Пунктом 6 Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року встановлено, що, якщо виконано всі умови, зазначені у частині другій статті 15 Конвенції, суддя незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції може винести рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів.

Відповідно до частини 2 статті 15 зазначеної Конвенції, суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, в разі коли виконані всі нижчеперелічені умови:

a) документ передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією ,

b) з дати направлення документа сплинув строк, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не отримано будь-якого підтвердження незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Таким чином, відповідно до Узагальнення судової практики вирішення господарськими судами окремих категорій спорів за участю нерезидентів від 01.01.2009 року, однією з вимог, при виконанні якої суддя може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, є закінчення строку з дати направлення документа, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Відповідно до ст. 11 ЦК України, цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки.

Згідно ст. 509 ЦК України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.

Згідно до ст. 173 ГК України, господарським визнається зобов’язання, що виникає між суб’єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених Господарським кодексом України, в силу якого один суб’єкт (зобов’язана сторона, в тому числі боржник) зобов’язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб’єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб’єкт (управнена сторона, в тому числі кредитор) має право вимагати від зобов’язаної сторони виконання її обов’язку.

Відповідно до ст. 179 ГК України, майново-господарські зобов’язання, які виникають між суб’єктами господарювання або між суб’єктами господарювання і негосподарюючими суб’єктами – юридичними особами на підставі господарських договорів, є господарсько-договірними зобов’язаннями.

Згідно ст.193 ГК України, суб’єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов’язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов’язання – відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

Згідно ч.1 статті 222 ГК України, учасники господарських відносин, що порушили майнові права або законні інтереси інших суб'єктів, зобов'язані поновити їх, не чекаючи пред'явлення їм претензії чи звернення до суду.

Частиною 5 статті 222 ГК України передбачено, що претензія підписується повноважною особою заявника претензії або його представником та надсилається адресатові рекомендованим або цінним листом або вручається адресатові під розписку.

Відповідно до ст. 525 ЦК України, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Згідно ст. 610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно ст. 629 ЦК України, договір є обов’язковим для виконання сторонами.

В ході судового розгляду справи судом встановлено, що 26 квітня 2012 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Валетудо» та Товариством з обмеженою відповідальністю «ФармпроДвижение» був укладений договір поставки № 2604/042 (надалі – Договір).

Згідно умов даного Договору, позивач поставив відповідачу товар - мінеральну воду торгової марки «Солуки» в асортименті, що підтверджується міжнародною товарно-транспортною накладною А № 036092, згідно якої товар перетнув кордон 15.06.2012 року. Загальна вартість поставленого товару становить 9009,56 доларів США.

25.06.2012 року відповідач здійснив оплату 50% вартості поставленого товару, а саме: суму в розмірі 4504,78 доларів США, що підтверджується банківською випискою від 25.06.2012 року, копія якої додається. Згідно п. 4.3. Договору, решта 50 % вартості товару відповідач був зобов’язаний проплатити протягом 150 днів з дня отримання товару.

Незважаючи на вимоги суду, належних та допустимих доказів виконання своїх зобов'язань за договором, відповідач не подав, внаслідок чого утворилась заборгованість в розмірі 4504,78 доларів США, що станом на день подачі позову становить 35993 (тридцять п’ять тисяч дев’ятсот дев’яносто три) грн. 19 коп.

В підтвердження звернення позивача до відповідача з вимогою належного виконання господарських зобов’язань останнього згідно умов договору, позивачем 21.11.2012 року відповідачу була надіслана претензія з вимогою оплатити заборгованість. Відповіді на дану претензію позивач не отримав, а остаточний розрахунок з боку ТзОВ «ФармпроДвижение» за поставлений товар не проведений.

Відповідно до ст. 33 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ст.34 ГПК України, господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Належних доказів наявності передбачених законом чи договором підстав для звільнення відповідача від відповідальності суду не надано.

Враховуючи, що позивачем представлено достатньо об’єктивних та переконливих доказів в підтвердження своїх позовних вимог, а відповідач не подав докази погашення боргу, суд прийшов до висновку, що позов Товариства з обмеженою відповідальністю „Валетудо” до Товариства з обмеженою відповідальністю „ФармпроДвижение” про стягнення 4504,78 доларів США. що станом на день подачі позову становить 35993 (тридцять п’ять тисяч дев’ятсот дев’яносто три) грн. 19 коп. є обґрунтованим та підлягає до задоволення.

Згідно ст. 44 ГПК України, судові витрати складаються з судового збору, сум, що підлягають сплаті за проведення судової експертизи, призначеної господарським судом, витрат, пов'язаних з оглядом та дослідженням речових доказів у місці їх знаходження, оплати послуг перекладача, адвоката та інших витрат, пов'язаних з розглядом справи. Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Згідно ч.1 ст.3 Закону України «Про судовий збір», судовий збір справляється: за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством; за подання до суду апеляційної і касаційної скарг на судові рішення, заяви про перегляд судового рішення у зв'язку з нововиявленими обставинами, заяви про скасування рішення третейського суду, заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення третейського суду та заяви про перегляд судових рішень Верховним Судом України; за видачу судами документів.

Згідно ч.1 ст.4 Закону України «Про судовий збір», судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Згідно п.2 ч.2 ст.4 Закону України «Про судовий збір», ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру - 2 відсотки ціни позову, але не менше 1,5 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 60 розмірів мінімальних заробітних плат.

Як доказ сплати судових витрат, позивач подав платіжне доручення №1788 від 05.12.2012 року на суму 1073,00 грн. про сплату судового збору та квитанцію №22799.732.1 від 27.12.2012 року на суму 537,00 грн. про сплату судового збору.

Господарські витрати, відповідно до ст. 49 ГПК України, слід покласти на відповідача, оскільки спір виник з його вини.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 33, 43, 49, 75, 83, 84, 85 ГПК України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Позов - задоволити.

2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „ФармпроДвижение” (Російська Федерація, м. Москва, вул. Баришиха, 44-15, ЗКПО 78131045, р/р 40702810338170108475 у Московському банку Сбербанку Росії м. Москва, ОГРН 1065048000720) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Валетудо” (Україна, Львівська обл., Яворівський р-н, с. Солуки, вул. І. Франка, ЗКПО 33708905, р/р 2600101938053 в ЦФ ПАТ «Кредобанк» м. Львів, МФО 325365) борг в сумі 4504,78 доларів США, що станом на день подачі позову становить 35993 (тридцять п’ять тисяч дев’ятсот дев’яносто три) грн. 19 коп. та судовий збір в сумі 1609 (одна тисяча шістсот дев’ять) грн. 50 коп.

3. Наказ видати в порядку статті 116 ГПК України після набрання рішенням законної сили.

Суддя Пазичев В.М.

Часті запитання

Який тип судового документу № 32934961 ?

Документ № 32934961 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 32934961 ?

Дата ухвалення - 07.08.2013

Яка форма судочинства по судовому документу № 32934961 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 32934961 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 32934961, Господарський суд Львівської області

Судове рішення № 32934961, Господарський суд Львівської області було прийнято 07.08.2013. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові дані.

Судове рішення № 32934961 відноситься до справи № 5015/5492/12

Це рішення відноситься до справи № 5015/5492/12. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 32930607
Наступний документ : 32934989