Постанова № 32100787, 20.03.2013, Теребовлянський районний суд Тернопільської області

справа № 606/567/13-к

Ухвала

Іменем України

20 березня 2013 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд

Тернопільської області

в складі:

головуючого суду Малярчук В.В.

при секретарі Зіньковській Н.Д.

з участю прокурора Миронов В.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Теребовлі кримінальне провадження про обвинувачення

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та жителю АДРЕСА_1, громадянина України, з вищою освітою, не судимого, приватного підприємця,

за ч. 1 ст. 176 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

Суб'єкт підприємницької діяльності фізична особа - ОСОБА_2 в приміщенні Теребовлянського споживчого товариства, що розташоване в м. Теребовля по вул. Князя Василька, 107, відповідно до договору оренди № 167 від 01 листопада 2012 року займає частину вказаного приміщення, де займається підприємницькою діяльністю з реалізації та обслуговування комп'ютерної техніки в порушення авторських прав без відома та згоди корпорації «Microsoft» (США), а також її представника на території України - ТзОВ «Юридична фірма Лексфор» м. Київ, незаконно відтворив та розповсюдив комп'ютерні програми, авторські права на які належать вказаній корпорації та її представнику на території України, заподіявши такими діями корпорації «Microsoft» (США), шкоду у значному розмірі за наступних обставин.

Корпорація «Microsoft», (США) є юридичною особою, що зареєстрована і діє відповідно до законодавства штату Вашингтон США є власником виключних авторських прав інтелектуальної власності на всі комп'ютерні програми, які були випущені вказаною корпорацією.

Реєстрація всіх комп'ютерних програм здійснена відповідно до законодавства США про авторське право в канцелярії США з питань охорони авторського права.

Комп'ютерні програми, країною походження яких є США, підлягають охороні в Україні згідно зі ст. 5 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів (в редакції ОСОБА_3 від 24.07.71 р. зі змінами від 02.10.79 р.),

Відповідно до положень якої щодо творів, стосовно яких авторам надається охорона на підставі Бернської Конвенції, автори користуються в державах-учасницях цієї Конвенції такими ж правами, які надаються відповідними законами цих країн своїм громадянам. У відповідності з ч. (6) ст. 2 Бернської Конвенції охороною в усіх держава-учасницях цієї Конвенції користуються твори, перелічені в ст. 2 Бернської Конвенції, і в тому числі, «літературні і художні твори» (ч. (1) ст. 2 Бернської Конвенції).

Комп'ютерні програми охороняються в Україні як літературні твори на підставі ч. 4 ст. 433 ЦКУ, ст. 18 Закону України „Про авторське право і суміжні права", ст. 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право Згідно ст. 437 ЦКУ авторське право виникає з моменту створення твору.

Згідно з ч. 2 ст. 433 ЦКУ твори є об'єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

Згідно з ч. 1 ст. 440 ЦКУ суб'єкту авторського права належить виключне право дозволяти використання твору. Крім того, згідно ст. 443 ЦКУ використання твору здійснюється лише за згодою автора.

Згідно ст.1107 ЦКУ розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб'єктом авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору.

Всупереч вищевказаному порядку використання творів авторського права в середині січня 2013 року, після того як до ОСОБА_2 звернувся ОСОБА_4 з проханням продати йому три персональних комп'ютери, а також встановити операційну систему «Microsoft Windows», офісний пакет «Microsoft Оffiсе», та отримавши від замовника завдаток в сумі 600 грн., у ОСОБА_2 виник злочинний намір на незаконне відтворення комп'ютерних програм, а також на незаконне розповсюдження комп'ютерних програм та фонограм.

Реалізуючи свій злочинний намір, ОСОБА_2 18 січня 2013 року близько 06.53 год., перебуваючи в орендованому приміщенні Теребовлянського споживчого товариства що розташоване в м. Теребовля по вул. Князя Василька, 107, із неліцензійного компакт - диску незаконно відтворив на жорсткий диск одного системного блоку комп'ютера операційну систему «Microsoft Windows XP Pro ru» в кількості одного примірника.

Крім цього, ОСОБА_2 24 січня 2012 року в період часу з 10.37 год. до 17.00 год. перебуваючи в приміщенні Теребовлянського споживчого товариства що розташоване в м. Теребовля по вул. Князя Василька, 107 із неліцензійного компакт - диску незаконно відтворив на жорсткий диск одного системного блоку комп'ютера операційну систему «Microsoft Windows XP Pro ru» в кількості одного примірника, офісний пакет «Microsoft Оffiсе 2010 Pro ru» в кількості одного примірника.

Крім цього, 25 січня 2013 року ОСОБА_2 в період часу з 13.07 год. до 20.56 год. перебуваючи в орендованому приміщенні Теребовлянського споживчого товариства, що розташоване в м. Теребовля по вул. Князя Василька, 107 із неліцензійного компакт - диску незаконно відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів офісні пакети «Microsoft Оffiсе 2010 Pro ru» в кількості два примірника та «Microsoft Оffiсе 2003 Pro ru» в кількості два примірника відповідно.

В подальшому, 26 січня 2013 року близько 09.35 год. в приміщені Теребовлянського споживчого товариства, що розташоване в м. Теребовля по вул. Князя Василька, 107, прибув ОСОБА_4, якому раніше ОСОБА_2 обіцяв продати три системних блоки. Після цього, ОСОБА_2 по черзі підключив три системні блоки до монітору власного персонального комп'ютера та продемонстрував покупцю як працює вказана комп'ютерна техніка та встановлене програмне забезпечення з ознаками контрафактності на трьох системних блоках.

Після цього, ОСОБА_2 прийняв від покупця ОСОБА_5 грошові кошти в сумі 3 000 грн..

В такий спосіб ОСОБА_2 незаконно розповсюдив шляхом їх продажу ОСОБА_4 операційну систему «Microsoft Windows XP Pro ru» в кількості 3 штуки, офісні пакети «Microsoft Оffiсе 2010 Pro ru» в кількості З штуки, та «Microsoft Оffiсе 2003 Pro ru» в кількості 1 штуки, які він особисто встановив на 3 системних блоки.

Вартість 1 примірника операційної системи «Microsoft Windows XP Pro ru» становить 2 652 грн. на загальну суму 7 956 грн. (виявлених 3 примірника), вартість 1 примірника офісного пакету «Microsoft Оffiсе 2003 Pro ru» становить 2 724 грн., (виявлених 1 примірник) на загальну суму 2 724 грн., вартість 1 примірника офісного пакету «Microsoft Оffiсе 2010 Pro ru» становить 4136 грн. (виявлених 3 примірника) на загальну суму - 12 408 грн.

Таким чином, своєю злочинною діяльністю ОСОБА_2 завдав збитків, корпорації «Microsoft», США, та їх представнику на території України ТОВ «Юридична фірма Лексфор» на загальну суму на загальну суму 23 088,00 грн.

Допитаний в судовому засіданні підсудій ОСОБА_2 винним у вчиненому ним злочині визнав повністю і просить справу відносно нього закрити.

Вислухавши думку прокурора, суд приходить до переконання, ОСОБА_2 слід звільнити від кримінальної відповідальності внаслідок зміни обстановки, а справу слід провадженням закрити, оскільки він вчинив легкий злочин, визнав себе винним і щиро розкаявся у вчиненому, позитивно характеризується по місцю проживання, злочин вчинив вперше, припинив діяльність пов'язану з порушенням авторських та суміжних прав, що свідчить про те, що він перестав бути суспільно-небезпечним.

Керуючись ст. 284, 285 КПК України, ст. 48 КК України, суд-

УХВАЛИВ:

Звільнити ОСОБА_2 від кримінальної відповідальності за ч. 1 ст. 176 КК України внаслідок зміни обстановки, а кримінальну справу щодо нього - закрити.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь держави 884 грн. 40 коп. судових витрат за проведення комп'ютерно-технічної експертизи. Отримувач платежу - НДЕКЦ при УМВСУ в Тернопільській області, код: 24524727, банк одержувача: УДКУ в Тернопільській області МФО-838012, розрахунковий рахунок 31256272210463 (за проведення комп'ютерно-технічної експертизи ).

Речові докази:

грошові купюри номіналом 200 грн. серії: ЄЦ 8511058, АЕ 0742449, ЄИ 2551491, КВ 6952843, ЄВ 0767803, ЄЩ 3548634, АГ 1561957, ЄГ 8754859, ЄЖ 1905234, ЗБ 3719936, які передані на зберігання в УДЄБЕЗ УМВС України в Тернопільській області - перерахувати на депозитний рахунок УМВС України в Тернопільській області.

грошові купюри номіналом 100 грн. серії: ЕД 2227886, ЕФ 5714922, ГХ 0042910, ГВ 8534326, АА 0981031, ГЦ 8719256, ЕЮ 8720109, ВЄ 8287668, ВГ 8217157, АЗ 5460111, які передані на зберігання в УДСБЕЗ УМВС України в Тернопільській області - перерахувати на депозитний рахунок УМВС України в Тернопільській області.

два товарних чеки, що зберігаються в матеріалах кримінального провадження №42013210170000005 - знищити.

три системних блоки, що передані під розписку ОСОБА_2 - залишити останньому.

три жорсткі диски із 3 системних блоків, що знаходяться на зберіганні в камері схову СУ УМВС України в Тернопільській області - знищити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області на протязі 7 днів через Теребовлянський районний суд.

Головуючий