Ухвала суду № 31791595, 10.06.2013, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

10.06.13 р. Справа № 904/388/13-г

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укртехпоставка.", м. Дніпропетровськ

до Xuzhou Rethel Machinery, Co., Ltd, Xuzhou, China

про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом на поставку товару в сумі 6 508, 50 дол. США.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

Від Позивача: Кікоть О.М., директор, наказ № 2 від 29.10.07р.

Від Відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укртехпоставка." звернулося до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Xuzhou Rethel Machinery, Co., Ltd про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом на поставку товару в сумі 6 508, 50 дол. США.

Відповідач представника в судове засідання не направив, нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 17.01.2013 р. та позовної заяви китайською мовою, надіслані Відповідачу на його юридичну адресу, повернуті поштою з відміткою "Insufficient address".

Позивач не заперечував проти відкладення розгляду справи.

За вказаних обставин, у зв'язку з неявкою Відповідача та неподанням ним відзиву на позов, з метою дотримання принципу змагальності сторін судового процесу, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти, витребувати додаткові документи до матеріалів справи.

Керуючись викладеним, ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 15.07.2013 р. о 11:10 год.

Зобов'язати Відповідача надати відзив на позов та документи в його обґрунтування, копії надіслати Позивачу, докази направлення або вручення надати до суду.

Явку повноважних представників сторін в судове засідання визнати обов'язковою.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1 а, в кабінеті № 49 (т. 3773089).

Суддя М.М. Боділовська