Рішення № 31158942, 07.05.2013, Центральний районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Маріуполя)

Провадження № 2-о/263/67/2013

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

7 травня 2013 року Жовтневий районний суд м.Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Турченка О.В., при секретарі Лапоног Т.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Маріупольська міська рада, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просить суд встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є його матір'ю. В обґрунтування вимог зазначив, що для прийняття спадщини після смерті матері він звернувся до нотаріальної контори з відповідною заявою, однак прийняти спадщину у встановленому законом порядку не може, оскільки при перекладі їхнього прізвища з російської в документах, що підтверджують родинні відносини між ним та матір'ю, допущені розбіжності, так прізвище матері у свідоцтві про смерть українською мовою вказане як «ОСОБА_2», в той час, як його прізвище у паспорті громадянина України вказане «ОСОБА_2». Просить встановити факт родинних відносин між ним та його матір'ю ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник у судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву з проханням розглянути заяву за його відсутності, наполягав на задоволенні заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи - Маріупольської міської ради в судове засідання не з'явилася, надіслали заяву з проханням розглянути справу за їхньої відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2. У вказаному свідоцтві прізвище матері заявника ОСОБА_1 вказане українською мовою як «ОСОБА_2», що не співпадає з відомостями у паспорті заявника серії НОМЕР_1, виданому Жовтневим РВ ММУ ГУМВС України в Донецькій області 23.12.1997 року, де його прізвище українською мовою зазначене як «ОСОБА_2».

Разом з тим, у свідоцтві про народження ОСОБА_1 (серії НОМЕР_3 від 26.01.1996 року) його матір'ю вказана ОСОБА_3

Таким чином, суд встановлює факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та його матір'ю ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, оскільки встановлені розбіжності у їхніх прізвищах позбавляють заявника можливості прийняти спадщину після смерті матері.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.256, 257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Маріупольська міська рада, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя О.В.Турченко