Ухвала суду № 30928113, 15.04.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/296/13 15.04.13За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Юніфарма"

до 1) Акціонерного товариства відкритого типу "Галичфарм" 2) Міністерства охорони здоров'я України

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-2: Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України"

про зобов'язання вчинити дії.

Суддя: Цюкало Ю.В.

Представники сторін:

від позивача: не з'явилися;

від відповідача-1: Лоза Д.О. (дов. від 05.04.2013)

від відповідача-2: Дяк Ю.М. ( дов. б/н від 26.03.2012)

від третьої особи: Сварчевська А.С. ( дов. б/н від 13.01.2013

ОБСТАВИНИ СПРАВИ

Товариство з обмеженою відповідальністю "Юніфарма" звернулося до господарського суд м. Києва з позовом до 1) Акціонерного товариства відкритого типу "Галичфарм" 2) Міністерства Охорони здоров'я України про зобов'язання вчинити дії.

Позовні вимоги мотивовані тим, що на думку позивача відповідач неправомірно використовує знак для товарів та послуг "Ателайка", власником якого є позивач.

З цих підстав, позивач просив задовольнити позов: 1) Визнати протиправним використання Акціонерним товариством відкритого типу "Галифарм" знаку для товарів і послуг "Алтейка", зареєстрованого у відповідності до свідоцтва України №39513 від 15.04.2004 року, на упаковках, етикетках, інструкціях до медичного застосуваннях лікарських засобів: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30. 2) Зобов'язати Акціонерне товариство відкритого типу "Галифарм" вилучити з цивільного обігу в Україні та знищити лікарські засоби: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30. 3) Скасувати Наказ Міністерства охорони здоров'я України №711 від 10.09.2012 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині реєстрації внесення змін до реєстраційних матеріалів, які вносяться до державного реєстру лікарських засобів України лікарських засобів:- "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці;

"Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30, які зазначені під №30, 31, 32 додатку №3 до Наказу Міністерства охорони здоров'я України №711 від 10.09.2012 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів". 4) Зобов'язати Міністерство охорони здоров'я України вилучити з Державного реєстру лікарських засобів України лікарські засоби: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/01/01); - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/02/01); - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30 (реєстраційне посвідчення UA/12481/01/01); 5) Припинити дію реєстраційних посвідчень: - UA/12480/01/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - UA/12480/02/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - UA/12481/01/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30.

Ухвалою від 08.01.2013 року порушено провадження по справі, залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-2 Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" та призначено розгляд справи на 12.02.2013 року.

08.02.2013 року через канцелярію суду від представника позивача надійшла заява про зміну предмету позову та клопотання про вжиття заходів забезпечення позову, які представник позивача підтримав у судовому засіданні 12.02.2013 року.

Судом зазначено, що вирішення клопотання про вжиття заходів забезпечення позову відбудеться після розгляду справи по суті.

Також представник позивача у судовому засіданні 12.02.2013 року подав статутні документи на вимогу ухвали суду про порушення провадження.

12.02.2013 року представник третьої особи у судовому засіданні подав письмові пояснення по справі.

12.02.2013 року представник відповідача-1 у судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином.

Враховуючи те, що нез'явлення представника відповідача-1 у судове засідання перешкоджає вирішенню спору по суті, суд вважав за доцільне відкласти розгляд справи на 06.03.2013 року.

08.02.2013 року через канцелярію суду представник позивача подав заяву про зміну предмету позову, згідно якої просив суд: 1) Визнати протиправним використання Акціонерним товариством відкритого типу "Галифарм" знаку для товарів і послуг "Алтейка", зареєстрованого у відповідності до свідоцтва України №39513 від 15.04.2004 року, на упаковках, етикетках, інструкціях до медичного застосуваннях лікарських засобів: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30; - "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках; - "Алтейка" по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30. 2) Заборонити AT "Галичфарм" використовувати знак для товарів і послуг "Алтейка" зареєстрованого відповідно до свідоцтва України №39513 в назві лікарських засобів та інших товарів медичного призначення, на упаковках етикетках, інструкціях до застосуваннях таких препаратів, рекламі. 3) Зобов'язати Акціонерне товариство відкритого типу "Галифарм" вилучити з цивільного обігу в Україні та знищити лікарські засоби: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30; - "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках; - "Алтейка" по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30. 4) Скасувати Наказ Міністерства охорони здоров'я України №711 від 10.09.2012 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині реєстрації внесення змін до реєстраційних матеріалів, які вносяться до державного реєстру лікарських засобів України лікарських засобів: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30, які зазначені під №30, 31, 32 додатку №3 до Наказу Міністерства охорони здоров'я України №711 від 10.09.2012 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів". 5) Скасувати Наказ Міністерства охорони здоров'я України №485 від 21.08.2008 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині перереєстрації лікарського засобу: - "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках, який зазначений під №1 додатку №2 до Наказу. 6) Скасувати Наказ Міністерства охорони здоров'я України №188 від 26.03.2009 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині реєстрації внесення змін до реєстраційних матеріалів, які вносяться до державного реєстру лікарських засобів України лікарських засобів стосовно лікарського засобу: - "Алтейка" по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30, які зазначені під № 5 додатку №3 Наказу. 7) Зобов'язати Міністерство охорони здоров'я України вилучити з Державного реєстру лікарських засобів України лікарські засоби: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/01/01); - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/02/01); - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30 (реєстраційне посвідчення U А/12481/01/01); - "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках; (реєстраційне посвідчення UA/8800/01/01); - "Алтейка" по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30. (реєстраційне посвідчення UA/9508/01/01). 8) Припинити дію реєстраційних посвідчень: - UA/12480/01/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці; - UА/12480/02/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці; - UA/12481/01/01 на лікарський засіб "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30; - UA/9508/01/01 на лікарський засіб "Алтейка" по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30; - UA/8800/01/01 на лікарський засіб "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках.

Також, 08.02.2013 року через канцелярію суду представник позивача подав клопотання про вжиття заходів до забезпечення позову, згідно якого просив суд забезпечити позов ТОВ "Юніфарма" шляхом заборони Акціонерному товариству відкритого типу "Галичфарм" виготовляти, застосовувати, пропонувати для продажу, в тому числі через Інтернет або в інший спосіб, продавати чи іншим чином вводити в цивільний обіг (у тому числі обмінювати, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію) на території України лікарські засоби: - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/01/01); - "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці (реєстраційне посвідчення UА/12480/02/01); - "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30 (реєстраційне посвідчення U А/12481/01/01); - "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках; (реєстраційне посвідчення UA/8800/01/01).

13.02.2013 року через канцелярію суду представник позивача подав повторно клопотання про вжиття заходів до забезпечення позову та лист від 30.01.2013 року вих. № 03/360 в якості додаткового обґрунтування до забезпечення позову.

Ухвалою від 13.02.2013 року клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Юніфарма" про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено частково, заборонено Акціонерному товариству відкритого типу "Галичфарм" (79024, Львівська обл., місто Львів, Личаківський район, вулиця Опришківська, будинок 6/8, код ЄДРПОУ 05800293) вводити в цивільний обіг (в тому числі, продавати, міняти, вчиняти інші дії, спрямовані на реалізацію) на території України лікарські засоби:

- "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл у банці скляній або флаконі скляному у пачці, по 100 мл у флаконі полімерному у пачці, по 200 мл у флаконі скляному або полімерному в пачці (реєстраційне посвідчення UA/12480/01/01);

- "Алтейка Галичфарм" таблетки для жування по 100 мг №20 (10x2), №100 (10x10) у блістерах у пачці (реєстраційне посвідчення UА/12480/02/01);

- "Алтейка Галичфарм" сироп по 100 мл in bulk у банках скляних №48, або in bulk у флаконах скляних №48, або in bulk у флаконах полімерних №48; по 200 мл in bulk у флаконах скляних №30; in bulk у флаконах полімерних №30 (реєстраційне посвідчення U А/12481/01/01);

- "Алтейка" сироп по 100 мл або по 200 мл у флаконах скляних або полімерних; по 100 мл у банках; (реєстраційне посвідчення UA/8800/01/01).

21.02.2013 року через канцелярію суд представник відповідача-1 подав клопотання про скасування заходів до забезпечення позову.

Ухвалою суду від 22.02.2013 скасував заходи забезпечення позову.

Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва у зв'язку з тим, що суддя Якименко М.М. звернувся до з заявою щодо передачі справи іншому судді, в зв'язку з великою завантаженістю, з метою дотримання процесуальних строків справу №5011-3/18888-2012 передано для подальшого розгляду судді Цюкалу Ю.В.

Разом з тим, враховуючи власний графік розгляду справ та велику завантаженість, суд вважає за необхідне після прийняття справи до провадження призначити її розгляд на іншу дату.

Розгляд справи призначено на 03.04.2013.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.04.2013., на підставі ст. 69, 86 Господарського процесуального кодексу України, прийнято справу до провадження суддею - Підченко Ю.О. та призначено розгляд справи на 22.04.2013 р.

У зв'язку із виходом з відпустки судді Цюкало Ю.В., з метою уникнення затягування розгляду справи розпорядженням Заступника. Голови господарського суду міста Києва від 04.04.2013 р. справу було передано судді Цюкало Ю.В. для подальшого розгляду справи.

15.04.2013 через канцелярію суду надійшло від представника відповідача клопотання про зупинення провадження у справі.

В судове засідання призначене на 15.04.2013 представники відповідача 1, відповідача 2 та третьої особи з'явились в судове засідання.

В судове засідання призначене на 15.04.2013 представник позивача не з'явився причин неявки суд не повідомив.

В судовому засіданні 15.04.2013 представник відповідача 1 заявив клопотання про зупинення провадження у справі.

Судом розглянуто клопотання представника відповідача про зупинення провадження у справі.

Вказане клопотання мотивовано тим, що позивач посилаючись на те, що він є власником свідоцтва України № 39513 від 15.04.2004 на знак для товарів і послуг «Алтейка», заявив вимоги про визнання протиправним використання Акціонерним товариством відкритого типу "Галичфарм" знаку для товарів та послуг «Алтейка» на упаковках, етикетках, інструкціях до медичного застосування лікарських засобів.

В той же час, відповідач-1 в своєму клопотанні зазначає, що ухвалою Господарського суду м. Каєва від 27.09.2012 суддею Картвацевою Ю.В. було порушено провадження у справі № 5011-559/13209-2012 за позовом Акціонерного товариства відкритого типу "Галичфарм" до Державної служби інтелектуальної власності України, Товариства з обмеженою відповідальністю "Юніфарма" про визнання недійсним свідоцтва України № 39513 від 15.04.2004 на знак для товарів і послуг «Алтейка».

Оскільки правові підстави на яких ґрунтує свої вимоги у справі позивач на даний час є оспореними у судовому порядку, то результати розгляду зазначеного спору прямо та безпосередньо вплинуть на вирішення справи № 910/296/13.

Суд визнав клопотання обґрунтованим, належним чином мотивованим та таким що підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.

За таких обставин провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79,86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі № 910/296/13 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Юніфарма"до Акціонерного товариства відкритого типу "Галичфарм" та Міністерства охорони здоров'я України, за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-2 - Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" про зобов'язання вчинити дії до вирішення пов'язаної з нею справи №5011-59/13209-2012 за позовом Акціонерного товариства відкритого типу "Галичфарм" до Державної служби інтелектуальної власності України та Товариства з обмеженою відповідальністю "Юніфарма" про визнання недійсним свідоцтва України № 39513 від 15.04.2004 на знак для товарів і послуг "Алтейка", яка розглядається Господарським судом м. Києва.

2. Зобов'язати сторони повідомити суд про усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у даній справі.

Суддя Ю.В. Цюкало