Ухвала суду № 30909807, 24.04.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-б, тел. 284-18-98

УХВАЛА

№ 910/6702/13

24.04.13

Суддя Марченко О.В., розглянувши матеріали

справи № 910/6702/13

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "КПД", смт Ювілейне Дніпропетровського району Дніпропетровської обл.,

до Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

та акціонерного товариства "Prime Partner"(Aktsiaselts Prime Partner), Естонська Республіка, м. Таллінн,

про дострокове припинення дії на території України міжнародної реєстрації № 790090 на знак для товарів і послуг "Smile",

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "КПД" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

- дострокове припинення дії на території України міжнародної реєстрації № 790090 на знак для товарів і послуг "Smile", володільцем якого є акціонерне товариство "Prime Partner" (Aktsiaselts Prime Partner) (далі – АТ "Prime Partner"), у повному обсязі;

- зобов’язання Державної служби інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо дострокового припинення дії свідоцтва України № 790090 на торговельну марку "Smile" в повному обсязі, про що здійснити відповідну публікацію в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- зобов’язання Державної служби інтелектуальної власності України повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про дострокове припинення дії на території України міжнародної реєстрації № 790090 на знак для товарів і послуг "Smile", володільцем якої є АТ "Prime Partner".

Ухвалою суду від 08.04.2013 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 08.07.2013, оскільки встановлено, що місцезнаходженням АТ "Prime Partner" є: 10117, Естонська Республіка, м. Таллінн, повіт Гар'юмаа, Нарвське шосе, 7; зобов’язано позивача в термін до 19.04.2013 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 08.04.2013 про порушення провадження у справі № 910/6702/13 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 08.04.2013 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому договором між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 15.02.1995, через Міністерство юстиції Естонської Республіки (15191, Естонська Республіка, м. Таллінн, Тинісмяги, 5а).

На виконання вимог ухвали суду 23.04.2013 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 08.04.2013 про порушення провадження у справі № 910/6702/13 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Естонської Республіки регулюється Договором між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 15.02.1995, ратифіковану 22.11.1995 (Закон України від 22.11.1995 № 450/95-ВР «Про ратифікацію Договору між Україною та Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах»).

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Естонської Республіки для вручення судових документів на території Естонської Республіки провадження у справі № 910/6702/13 зупинити.

Суддя О. Марченко