Постанова № 30803042, 16.04.2013, Сумський окружний адміністративний суд

Копія

СУМСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 квітня 2013 р. справа № 818/1762/13-a

Сумський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді - Осіпової О.О. розглянувши в приміщенні суду в м. Суми адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції; Управління Державної міграційної служби України в Сумській області; третя особа: ОСОБА_2 про зобов'язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 (далі по тексту - позивач) звернувся до суду з позовом до Відділу реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції в Сумській області (далі по тексту - відповідач, ВРАЦС Сумського МУЮ в Сумській області); Управління Державної міграційної служби України в Сумській області (далі по тексту - відповідач, Управління ДМС України в Сумській області), в якому просить суд:

- зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб №1665 від 03.10.2008 року, а саме: в графі "прізвище" нареченого змінити з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», а в графі "прізвище після реєстрації шлюбу" чоловіка та дружини зазначити «ОСОБА_1», з видачею відповідного свідоцтва;

- зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження №854 від 15.04.2009 року, а саме: виклавши графу "Батько" у наступній редакції: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, в графу "Мати": прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_2, по батькові - ОСОБА_2, а в графі прізвище "Дитини"- ОСОБА_1 , з видачею відповідного свідоцтва про народження;

- зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження №3092 від 28.12.2011 року, а саме: виклавши графу "Батько" у наступній редакції: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, в графу "Мати": прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_2, по батькові - ОСОБА_2, а в графі прізвище "Дитини"- ОСОБА_1 , з видачею відповідного свідоцтва про народження.

В обґрунтування уточнених позовних вимог зазначив, що 03 жовтня 2008 року під час реєстрації шлюбу між позивачем та третьою особою працівниками Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області була допущена помилка. Зокрема, в актовому записі в книзі записів актів громадянського стану №1665 та у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_1, в графі "прізвище нареченого" замість правильного прізвища позивача "ОСОБА_1" помилково зазначено прізвище "ОСОБА_1", що в подальшому потягло за собою неправильне зазначення прізвищ його дітей у свідоцтвах про народження.

Позивач в судове засідання не з'явився, надіслав суду заяву (а.с.32), в якій зазначив, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить розглядати справу без його участі.

Відповідач - ВРАЦС Сумського МУЮ в Сумській області, надіслав суду заяву (а.с.30) в якій зазначив, що проти задоволення позовних вимог не заперечує та просить розглядати справу без його участі.

Відповідач - Управління ДМС України в Сумській області, належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи за останнім місцем реєстрації (а.с.29), в судове засідання не з'явився, всупереч вимог ч.2 ст.40 КАС України про причини неявки суд не повідомив, заперечень стосовно позовних вимог не надсилав.

Третя особа належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи за останнім місцем реєстрації (а.с.27), в судове засідання не з'явилася, всупереч вимог ч.2 ст.40 КАС України про причини неявки суд не повідомила, заперечень стосовно позовних вимог не надсилала.

Враховуючи неявку в судове засідання всіх осіб, які приймають участь у справі, фіксування судового засідання по справі за допомогою звукозаписувального пристрою згідно ст.ст. 12, 41 КАС України не здійснюється.

Суд, вивчивши письмові матеріали справи, вважає, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню в повному обсязі, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 03 жовтня 2008 року між позивачем та третьою особою укладено шлюб, про що зроблено відповідний актовий запис №1665 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1, при цьому, в графі "прізвище нареченого" замість прізвища "ОСОБА_1", зазначено прізвище "ОСОБА_1" (а.с.23).

18 березня 2009 року у позивача та третьої особи народилася дочка - ОСОБА_3, у зв'язку з чим 15 квітня 2009 року відділом реєстрації актів у Книзі реєстрації народжень зроблено актовий запис № 854 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2, при цьому, в графі "прізвище" дитини, батька та матері замість правильного прізвища "ОСОБА_1" вказано прізвище "ОСОБА_1" (а.с.21).

20 грудня 2011 року у позивача та третьої особи народився син - ОСОБА_4, у зв'язку з чим 28 грудня 2011 року відділом реєстрації актів у Книзі реєстрації народжень зроблено актовий запис № 3092 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_3, при цьому, в графі "прізвище" дитини, батька та матері замість правильного прізвища "ОСОБА_1" вказано прізвище "ОСОБА_1" (а.с.22).

Задовольняючи позовні вимоги, суд виходить з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 18 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану в Україні" (чинного на момент виникнення спірних правовідносин) відділи реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення) управлінь юстиції проводять реєстрацію народження, смерті, шлюбу, розірвання шлюбу, визнання батьківства, зміну імені, приймають і розглядають заяви про внесення змін, доповнень, поновлення, а також анулювання записів актів громадянського стану та у встановленому порядку зберігають актові книги.

Згідно ст. 5 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" (чинного на момент виникнення спірних правовідносин) завданнями органів реєстрації актів громадянського стану є: забезпечення повної, своєчасної і правильної реєстрації актів громадянського стану; внесення до актових записів необхідних змін, доповнень та виправлень; поновлення втрачених та анулювання повторно складених актових записів; видача громадянам свідоцтв про реєстрацію; збереження архівного фонду.

Відповідно до ст. 19 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану в Україні" (чинного на момент виникнення спірних правовідносин) реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, переміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів.

Зміни і доповнення до актового запису цивільного стану здійснюються відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання , затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793 (надалі по тексту - Правила).

Відповідно до п.1.7 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Згідно з п.п. 2.13.2 п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану, в тому числі, є постанова адміністративного суду.

Відповідно до п. 2.18 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку (п.2.22 Правил).

Як вбачається з копії паспорту № НОМЕР_4 від 07 листопада 2007 року, наявного в матеріалах справи, правильним перекладом на україньку мову прізвища позивача є "ОСОБА_1" (а.с.19).

Аналогічна особиста інформація також зазначена і в посвідці на тимчасове проживання в Україні серії НОМЕР_5, виданої УДМС України в Сумській області від 05 грудня 2012 року (а. с. 20).

Таким чином судом встановлено, що правильним написанням прізвища позивача є "ОСОБА_1", тому суд вважає, що позовні вимоги є обгрунтованими та підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 86, 94, 98, 158-163, 167, 186, 254 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції; Управління Державної міграційної служби України в Сумській області; третя особа: ОСОБА_2, про зобов'язання вчинити дії - задовольнити в повному обсязі.

Зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб №1665 від 03.10.2008 року, а саме: в графі "прізвище" нареченого змінити з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», а в графі "прізвище після реєстрації шлюбу" чоловіка та дружини зазначити «ОСОБА_1», з видачею відповідного свідоцтва;

Зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження №854 від 15.04.2009 року, а саме: викласти графу "Батько" у наступній редакції: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, графу "Мати": прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_2, по батькові - ОСОБА_2, а графу прізвище "Дитини"- ОСОБА_1 , з видачею відповідного свідоцтва про народження;

Зобов`язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження №3092 від 28.12.2011 року, а саме: викласти графу "Батько" у наступній редакції: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, графу "Мати": прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_2, по батькові - ОСОБА_2, а графу прізвище "Дитини"- ОСОБА_1 , з видачею відповідного свідоцтва про народження.

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Сумський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Суддя (підпис) О.О. Осіпова

З оригіналом згідно

Суддя О.О. Осіпова