Ухвала суду № 30471076, 22.03.2013, Шевченківський районний суд міста Києва

Справа № 2610/25790/2012

Провадження №2/761/2269/2013

У Х В А Л А

іменем України

22 березня 2013 року Шевченківський районний суд м.Києва

в складі: головуючого - судді Пономаренко Н.В.

при секретарі Клим Т.О.

з участю позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

відповідачки ОСОБА_3

представника відповідачки ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання по визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, Товариства з обмеженою відповідальністю «Вагра» про стягнення боргу, суд,-

встановив:

позивач звернувся до суду із вказаним позовом.

В судовому засіданні 12.03.2013 року представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди, яку сторони письмово уклали по суті пред'явлених позовних вимог і підписали, просять винести ухвалу про затвердження даної мирової угоди, яку безпосередньо сторони особисто вже в судовому засіданні 22.03.2013 року підтримали

Згідно умов вказаної мирової угоди, за взаємною згодою сторони уклали мирову угоду про те, що:

1. Сторони враховують, що загальна сума позовних вимог ОСОБА_1 (включаючи проценти за користування, штрафні санкції, інфляційні, 3% річних) до ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» у цивільній справі 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), станом на 01.02.2013 року становить 366 511,21 грн. (триста шістдесят шість тисяч п'ятсот одинадцять грн. 21 коп.), яка включає в себе суму основного боргу в розмірі 244 092,00 грн. (двісті сорок чотири тисячі дев'яносто дві грн. 00 коп.), пеню в розмірі 79 798,23 грн. (сімдесят дев'ять тисяч сімсот дев'яносто вісім грн. 23 коп.), штраф у розмірі 7 322,76 грн. (сім тисяч триста двадцять дві грн. 76 коп.), проценти у розмірі 31 612,17 грн. (тридцять одна тисяча шістсот дванадцять грн. 17 коп.), інфляційні у розмірі 406,67 грн. (чотириста шість грн. 67 коп.), а також 3 % річних у розмірі 3 279,38 грн. (три тисячі двісті сімдесят дев'ять грн. 38 коп.). Також, ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» визнають, що у зв'язку із поданням позову ОСОБА_1 були понесенні витрати з оплати судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.).

2. З метою врегулювання спору, Сторони за цією Мировою угодою домовились, що ОСОБА_3 (місце реєстрації та проживання: 03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Старокостянтинівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 13.10.1998р.) сплачує ОСОБА_1 (місце реєстрації: АДРЕСА_3, місце проживання: 07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серії НОМЕР_4, виданий Броварським МВ ГУМВС України в Київській обл. 12.03.1999р.) 249 519,00 грн. (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот дев'ятнадцять грн. 00 коп.), що за курсом продажу долару визначеному Сторонами (1 долар = 8,16 грн.) на день укладення цієї Мирової угоди еквівалентно 30 578,31 доларів США (тридцять тисяч п'ятсот сімдесят вісім доларів США 31 цент), а також суму судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.). Вищевказані суми є остаточними за цією Мировою угодою і сплачується наступним чином:

2.1. в день підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) сплачує готівкою ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) 126 480,00 грн. (сто двадцять шість тисяч чотириста вісімдесят грн. 00 коп.), що за курсом продажу долару США визначеному Сторонами (1 долар = 8,16 грн.) на день підписання цієї Мирової угоди еквівалентно 15 500,00 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот доларів США 00 центів);

2.2. наступну суму еквівалентну 15 078,31 доларів США (п'ятнадцяти тисячам сімдесят восьми доларам США 31 центів) ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) сплачує готівкою у гривнях ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) за курсом продажу долару США в АТ «ОТП Банк» на день платежу на протязі десяти днів з дня набрання законної сили Ухвали про визнання (затвердження) цієї мирової угоди у відповідній цивільній справі;

2.3. одночасно зі сплатою суми вказаної у підпункті 2.2. п. 2 цієї Мирової угоди, ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) відшкодовує (сплачує) ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) витрати понесені останнім з оплати судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.) на протязі десяти днів з дня набрання законної сили Ухвали про визнання (затвердження) цієї мирової угоди у відповідній цивільній справі.

2.4. Сторони домовилися, що оскільки оплата здійснюватиметься готівкою, ОСОБА_1 надає написану власноруч розписку ОСОБА_3 на кожну суму коштів отриманих згідно п.п. 2.1.-2.3. цього пункту Мирової угоди.

2.5. ТОВ «ВАГРА» (юридична адреса: 03126, м. Київ, бульвар Івана Лепсе, буд. 67, код ЄДРПОУ 24373355) поручається перед ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) як Поручитель за виконання вищевказаних грошових зобов'язань ОСОБА_3 в повному обсязі і відповідає за невиконання відповідних грошових зобов'язань ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) по цій Мировій угоді перед ОСОБА_1 солідарно в повному обсязі (включаючи сплату всіх платежів встановлених п.п. 2.1.-2.3. п.2 та штрафних санкцій встановлених п. 7 цієї Мирової угоди та відшкодування збитків).

2.6. У разі належного виконання зобов'язань ОСОБА_3 з оплати відповідних сум визначених п.п. 2.1.-2.3. включно п. 2 цієї Мирової угоди, та звернення ОСОБА_1 після цього з новим позовом до ОСОБА_3 або ТОВ «Вагра» про стягнення додатково коштів за договором позики від 10.05.2011 р. та договором поруки від 10.05.2011р. (понад суму сплачену згідно п. 2 цієї Мирової угоди), ОСОБА_1 має попередньо повернути сплачену суму за цією Мировою угодою.

3. ОСОБА_5 угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами і визнання (затвердження) Шевченківським районним судом міста Києва. Строк пред'явлення цієї Мирової угоди до примусового виконання, у разі порушення ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» своїх зобов'язань визначених п. 2 цієї Мирової угоди, складає 1 (один) рік з моменту набрання законної сили ухвали Шевченківського районного суду міста Києва, якою буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду.

4. Сторони домовилися, що у разі якщо Шевченківський районний суд міста Києва у судовому засіданні, яке відбудеться 12.03.2013р. о 12:30 год. не визнає цю Мирову угоду, шляхом прийняття відповідної ухвали, а відкладе розгляд справи, то відповідно строк сплати сум передбачених пп. 2.2., 2.3. п. 2 цієї Мирової угоди буде складати 10 календарних днів з моменту набрання чинності (законної сили) ухвали Шевченківського районного суду міста Києва у справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), якщо буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду.

5. У разі, якщо підставою для відкладення розгляду справи № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013) призначеної Шевченківським районним судом міста Києва на 12.03.2013р. о 12:30 год. буде слугувати неявка ОСОБА_3 та/або керівника ТОВ «ВАГРА», або їх належним чином уповноважених представників, а також у разі оскарження відповідної ухвали Шевченківського районного суду міста Києва у справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), якщо буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду до апеляційної та/або касаційної інстанції з будь-яких підстав, або відкладення розгляду справи з інших причин внаслідок дій (бездіяльності) ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА, то відповідно положення п. 4 цієї Мирової угоди не застосовуються, а строк сплати сум передбачених пп. 2.2. і 2.3. п. 2 цієї Мирової угоди буде відповідно до 25.03.2013 року включно.

6. Сторони домовилися, що у випадку невиконання або неналежного виконання ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» будь-якого з положень цієї Мирової угоди, зокрема п. 2 цієї Мирової угоди та прострочення чергового платежу більше ніж на 3 (три) дні, ОСОБА_1 залишає за собою право звернутися до відповідного відділу Державної виконавчої служби України з вимогою про стягнення солідарно з ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» заборгованості визначеної в п. 2 цієї Мирової угоди та додатково стягнути штрафні санкції визначені п. 7 цієї Мирової угоди.

7. У випадку (часткового чи повного) порушення ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» своїх зобов'язань, більше ніж на 3 (три) календарних дні по оплаті суми боргу зазначеної в п. 2 цієї Мирової угоди, ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» зобов'язані солідарно сплатити на користь ОСОБА_1 додатково пеню в розмірі 2 % (два) відсотки від суми визначеної у пп. 2.2. п. 2 цієї Мирової угоди за кожний календарний день прострочення. Сплата ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» відповідної суми пені на користь ОСОБА_1 здійснюється в дводенний строк з моменту отримання відповідної вимоги.

При цьому, Сторони керуються положеннями ст.ст. 549-552 Цивільного кодексу України і підтверджують свою добру волю на застосування саме таких штрафних санкцій.

8. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода підписана Сторонами в добровільному порядку. Умови цієї Мирової угоди, за умови її виконання ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» щодо оплати (п.п.2.1.-2.3. п. 2) відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають інтересам Сторін.

9. Сторони розуміють і погоджуються з наслідками визнання (затвердження) Шевченківським районним судом міста Києва цієї Мирової угоди у цивільній справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013).

10. Ця Мирова угода складена, на трьох аркушах, українською мовою в чотирьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін і один примірник якої, подається Сторонами разом із спільною заявою Шевченківському районному суду міста Києва для її визнання (затвердження). При цьому, оригінальними та достовірними вважаються ті примірники Мирової угоди, всі сторінки якої підписані Сторонами.

В судовому засіданні сторони та їх представники підтримали вказану мирову угоду.

Відповідно до ст.ст.175, 206 ЦПК України, сторонам роз»яснені та відомі наслідки укладання мирової угоди і визнання її судом, та закриття провадження по справі.

Суд, дослідивши матеріали справи, умови мирової угоди, дійшов висновку про можливість визнання укладеної сторонами мирової угоди, оскільки її умови не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та закриття провадження в справі.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Наслідки закриття провадження по справі після затвердження умов мирової угоди у справі, що унеможливлює повторне звернення до суду з тотожним позовом, сторонам роз"яснені і відомі.

Керуючись ст.ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

визнати мирову угоду, укладену між сторонами по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, Товариства з обмеженою відповідальністю «Вагра» про стягнення боргу, відповідно до умов якої:

1. Сторони враховують, що загальна сума позовних вимог ОСОБА_1 ОСОБА_1 (включаючи проценти за користування, штрафні санкції, інфляційні, 3% річних) до ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» у цивільній справі 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), станом на 01.02.2013 року становить 366 511,21 грн. (триста шістдесят шість тисяч п'ятсот одинадцять грн. 21 коп.), яка включає в себе суму основного боргу в розмірі 244 092,00 грн. (двісті сорок чотири тисячі дев'яносто дві грн. 00 коп.), пеню в розмірі 79 798,23 грн. (сімдесят дев'ять тисяч сімсот дев'яносто вісім грн. 23 коп.), штраф у розмірі 7 322,76 грн. (сім тисяч триста двадцять дві грн. 76 коп.), проценти у розмірі 31 612,17 грн. (тридцять одна тисяча шістсот дванадцять грн. 17 коп.), інфляційні у розмірі 406,67 грн. (чотириста шість грн. 67 коп.), а також 3 % річних у розмірі 3 279,38 грн. (три тисячі двісті сімдесят дев'ять грн. 38 коп.). Також, ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» визнають, що у зв'язку із поданням позову ОСОБА_1 були понесенні витрати з оплати судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.).

2. З метою врегулювання спору, Сторони за цією Мировою угодою домовились, що ОСОБА_3 (місце реєстрації та проживання: 03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серії НОМЕР_3 виданий Старокостянтинівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 13.10.1998р.) сплачує ОСОБА_1 (місце реєстрації: АДРЕСА_3, місце проживання: 07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серії НОМЕР_4, виданий Броварським МВ ГУМВС України в Київській обл. 12.03.1999р.) 249 519,00 грн. (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот дев'ятнадцять грн. 00 коп.), що за курсом продажу долару визначеному Сторонами (1 долар = 8,16 грн.) на день укладення цієї Мирової угоди еквівалентно 30 578,31 доларів США (тридцять тисяч п'ятсот сімдесят вісім доларів США 31 цент), а також суму судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.). Вищевказані суми є остаточними за цією Мировою угодою і сплачується наступним чином:

2.1. в день підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) сплачує готівкою ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) 126 480,00 грн. (сто двадцять шість тисяч чотириста вісімдесят грн. 00 коп.), що за курсом продажу долару США визначеному Сторонами (1 долар = 8,16 грн.) на день підписання цієї Мирової угоди еквівалентно 15 500,00 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот доларів США 00 центів);

2.2. наступну суму еквівалентну 15 078,31 доларів США (п'ятнадцяти тисячам сімдесят восьми доларам США 31 центів) ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) сплачує готівкою у гривнях ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) за курсом продажу долару США в АТ «ОТП Банк» на день платежу на протязі десяти днів з дня набрання законної сили Ухвали про визнання (затвердження) цієї мирової угоди у відповідній цивільній справі;

2.3. одночасно зі сплатою суми вказаної у підпункті 2.2. п. 2 цієї Мирової угоди, ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) відшкодовує (сплачує) ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) витрати понесені останнім з оплати судового збору у розмірі 3 441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одну грн. 00 коп.) на протязі десяти днів з дня набрання законної сили Ухвали про визнання (затвердження) цієї мирової угоди у відповідній цивільній справі.

2.4. Сторони домовилися, що оскільки оплата здійснюватиметься готівкою, ОСОБА_1 надає написану власноруч розписку ОСОБА_3 на кожну суму коштів отриманих згідно п.п. 2.1.-2.3. цього пункту Мирової угоди.

2.5. ТОВ «ВАГРА» (юридична адреса: 03126, м. Київ, бульвар Івана Лепсе, буд. 67, код ЄДРПОУ 24373355) поручається перед ОСОБА_1 (07400, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2) як Поручитель за виконання вищевказаних грошових зобов'язань ОСОБА_3 в повному обсязі і відповідає за невиконання відповідних грошових зобов'язань ОСОБА_3 (03190, АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) по цій Мировій угоді перед ОСОБА_1 солідарно в повному обсязі (включаючи сплату всіх платежів встановлених п.п. 2.1.-2.3. п.2 та штрафних санкцій встановлених п. 7 цієї Мирової угоди та відшкодування збитків).

2.6. У разі належного виконання зобов'язань ОСОБА_3 з оплати відповідних сум визначених п.п. 2.1.-2.3. включно п. 2 цієї Мирової угоди, та звернення ОСОБА_1 після цього з новим позовом до ОСОБА_3 або ТОВ «Вагра» про стягнення додатково коштів за договором позики від 10.05.2011 р. та договором поруки від 10.05.2011р. (понад суму сплачену згідно п. 2 цієї Мирової угоди), ОСОБА_1 має попередньо повернути сплачену суму за цією Мировою угодою.

3. ОСОБА_5 угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами і визнання (затвердження) Шевченківським районним судом міста Києва. Строк пред'явлення цієї Мирової угоди до примусового виконання, у разі порушення ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» своїх зобов'язань визначених п. 2 цієї Мирової угоди, складає 1 (один) рік з моменту набрання законної сили ухвали Шевченківського районного суду міста Києва, якою буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду.

4. Сторони домовилися, що у разі якщо Шевченківський районний суд міста Києва у судовому засіданні, яке відбудеться 12.03.2013р. о 12:30 год. не визнає цю Мирову угоду, шляхом прийняття відповідної ухвали, а відкладе розгляд справи, то відповідно строк сплати сум передбачених пп. 2.2., 2.3. п. 2 цієї Мирової угоди буде складати 10 календарних днів з моменту набрання чинності (законної сили) ухвали Шевченківського районного суду міста Києва у справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), якщо буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду.

5. У разі, якщо підставою для відкладення розгляду справи № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013) призначеної Шевченківським районним судом міста Києва на 12.03.2013р. о 12:30 год. буде слугувати неявка ОСОБА_3 та/або керівника ТОВ «ВАГРА», або їх належним чином уповноважених представників, а також у разі оскарження відповідної ухвали Шевченківського районного суду міста Києва у справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013), якщо буде визнано (затверджено) цю Мирову угоду до апеляційної та/або касаційної інстанції з будь-яких підстав, або відкладення розгляду справи з інших причин внаслідок дій (бездіяльності) ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА, то відповідно положення п. 4 цієї Мирової угоди не застосовуються, а строк сплати сум передбачених пп. 2.2. і 2.3. п. 2 цієї Мирової угоди буде відповідно до 25.03.2013 року включно.

6. Сторони домовилися, що у випадку невиконання або неналежного виконання ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» будь-якого з положень цієї Мирової угоди, зокрема п. 2 цієї Мирової угоди та прострочення чергового платежу більше ніж на 3 (три) дні, ОСОБА_1 залишає за собою право звернутися до відповідного відділу Державної виконавчої служби України з вимогою про стягнення солідарно з ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» заборгованості визначеної в п. 2 цієї Мирової угоди та додатково стягнути штрафні санкції визначені п. 7 цієї Мирової угоди.

7. У випадку (часткового чи повного) порушення ОСОБА_3 та/або ТОВ «ВАГРА» своїх зобов'язань, більше ніж на 3 (три) календарних дні по оплаті суми боргу зазначеної в п. 2 цієї Мирової угоди, ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» зобов'язані солідарно сплатити на користь ОСОБА_1 додатково пеню в розмірі 2 % (два) відсотки від суми визначеної у пп. 2.2. п. 2 цієї Мирової угоди за кожний календарний день прострочення. Сплата ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» відповідної суми пені на користь ОСОБА_1 здійснюється в дводенний строк з моменту отримання відповідної вимоги.

При цьому, Сторони керуються положеннями ст.ст. 549-552 Цивільного кодексу України і підтверджують свою добру волю на застосування саме таких штрафних санкцій.

8. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода підписана Сторонами в добровільному порядку. Умови цієї Мирової угоди, за умови її виконання ОСОБА_3 та ТОВ «ВАГРА» щодо оплати (п.п.2.1.-2.3. п. 2) відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають інтересам Сторін.

9. Сторони розуміють і погоджуються з наслідками визнання (затвердження) Шевченківським районним судом міста Києва цієї Мирової угоди у цивільній справі № 2610/25790/2012 (провадження №2/761/2269/2013).

10. Ця Мирова угода складена, на трьох аркушах, українською мовою в чотирьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін і один примірник якої, подається Сторонами разом із спільною заявою Шевченківському районному суду міста Києва для її визнання (затвердження). При цьому, оригінальними та достовірними вважаються ті примірники Мирової угоди, всі сторінки якої підписані Сторонами.

Провадження в справі - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м.Києва протягом п»яти днів з дня її проголошення через Шевченківський районний суд м.Києва шляхом подачі апеляційної скарги.

У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: